Выпустил перевод https://boosty.to/rabid666/posts/f8d41d37-2ce4-4e0e-b88e-9ade992d30ac
Проверил на чистом сетапе из Steam — работает. Если будут проблемы по переводу — пишите. А так — всем приятной игры )
Да, кооп там работает. Если у обоих копии игры есть, вроде какие-то заморочки если используется “версия для друга”.
А в каких играх, которые можно тем или иным способом купить на русский акк, не работает кооператив? Пока такого не видел, по крайней мере для коопа, что-то там с онлайновыми играми такое проблемное есть.
v1.3 (01-11-26)
- ряд исправлений и немного новых строк
Также с этой версии библиотеки для BepInEx будут идти сразу в комплекте, потому у некоторых они не скачиваются автоматически без впн.
Я поговорил немного в дискорде с одним из разработчиков, ему не очень нравится локализация через чей-то мод, поэтому 2-3 ноября в игре будет добавлена машинная локализация на 8 языков, сделанная на скорую руку. Я обновлю свой перевод с учётом этой системы, как только всё будет готово.
@vadik989 Госпди как же это прекрасно, спасибо за наводку.) а кто будет играть ставьте этот мод обязательно https://www.nexusmods.com/stygianoutergods/mods/11?tab=description , не пожалеете это просто мастхев.)
лишь бы ничего не сломалось и все добро не пропало
Ещё бы она не работала. Её ещё летом починили (заодно и озвучку для ODST).
На всякий напомню краткий расклад по работе русификаторов на текущей версии MCC:
Озвучки для H1 работают — и профессиональная, и пиратские. Текст тоже работает.
Текст для H2 за авторством 3-х сообществ работает. ZoG’овский нет (удалён). Озвученные ролики работают.
Озвучка и текст для H3 работает. Мод из мастерской стима тоже работает (эти же переводы).
Озвучка и мой текст для ODST работает. Через некоторое время @Foxie117 может выпустить мод для стима.
Озвучка и мой текст для Reach работает. Текстовый перевод от R.G.DShock и ZoG нет (удалён)..
Озвучка и текст для H4 работает (официально встроены в игру. Озвучку нужно докачать из DLC).
Прям напомнило, как последнюю питонову бурю в стакане разруливали пару дней назад в стиме. Достаточно мысленно повторить этот диалог с десяток раз подряд и получится что-то тип того.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность