Обновление архива переводов (Alien Swarm)

[SerGEAnt 22 305]

 

Alien Swarm — добавлен русификатор текста (прислал Den Em).

[sergejj 11]

Что-то перевод не работает. Как было всё на англ., так и осталось. При установке путь указан(автоматом) правильный. ( Steam\steamapps\common\alien swarm\)

Или, может быть, русский язык как-то хитро включается????

[akidaki99 0]

Что-то перевод не работает. Как было всё на англ., так и осталось. При установке путь указан(автоматом) правильный. ( Steam\steamapps\common\alien swarm\)

Или, может быть, русский язык как-то хитро включается????

Зачем там русский язык? текста во всей игре строчек двадцать блин. :D

[sergejj 11]

Это понятно, что не обязателен. Просто интересно, зачем перевод, который не переводит???

[bossbrant 2]

Зачем там русский язык? текста во всей игре строчек двадцать блин. :D

Затем, что на родном языке играть как то поприятней.

Просто интересно, зачем перевод, который не переводит???

Все он прекрасно переводит - проверяйте путь установки.

[sergejj 11]

Понял, в чем была проблема. Игруха через стим что-то там обновила и видимо русификатор слетел. Поставил по новому, заработало.

Беру свои слова обратно, русификатор работает прекрасно.

[skaranin 0]

И что это за "НОВИНКА" - этому переводу скоро год будет!!! К тому же он не переводит в разделе выбора сложности, точнее не корректно! И это так и не исправили, сколько не просили авторов перевода (это связано с обновлениями игры, как они говорили), хотя и изначально были эти крякозяблики.

Бесполезная новость.

[Den Em 56]

skaranin

Сколько бы ему ни было и сколько бы косяков он не содержал, это не означает, что ему здесь не место.

Найдешь полнее - присылай. Хотя и я не искал, знаю что существуют причем даже несколько версий вроде, просто попалось в готовом виде, проверил на сайте - нет его, вот и прислал.

[garb 0]

а игра нормально играется с русиком по нету?

[Winc 0]

В общем посмотрел на дату последнего сообщения, ну не такое уж и древнее, значит русификатором для alien swarm все еще интересуются.

На днях закончил перевод, почему я им занялся спросите вы, ответ прост, играя в нее я часто вижу как жестко тупят не понимая что делать,

но если кто то найдет русификатор здесь, значит не все для них потерянно, что сказать о русификаторе, по большей части он ручной работы по этому добротный, в сети есть пару тройку русификаторов но они из под PROMT-та, с переводом типа (надень на член шапку а то уши застудишь). У меня такое отсутствует. Авто инстолятора у мня нет, это просто архив в котором папка которую надо заменить, папка со скринами которые вы можете посмотреть и принять решение ставить его или нет, еще присутствует файл с Руководством по установке формата RTF открываемый WordPad-ом, в нем найдете еще кое что полезное для игры. Попрошу без критики, это ненужная суета и трата времени, если кому то, не понравится или что то будет не устраивать, то вы можете вернуть игру в прежнее состояние, выполнив проверку целостности кэша, тем самым вернув оригинальные файлы.

Вот ссылка на русификатор, это самый простой файло-обменник, без какой либо рекламы. http://zalil.ru/31420936

Его особенность в том что там хранится все не долго, это конечно плохо, вот выдержка с него --> Файл будет удален через 10 дней после последнего скачивания. Администрация, если есть такая возможность залейте его на сайт, весит он всего 4,35 МБ. Спасибо за внимание, удачи вам в игре.

Изменено 14 июля, 2011 пользователем Winc

[Mstite1 0]

Создатели русификатора сделайте пожалуйста русификатор к игре Dino D-Day, файлы там почти идентичные, меню практически одинаковое.