Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В дополнение или просто к сведению.

Сделал выборку только исправленных файлов озвучки для GCF-сборок.

Скачать отдельный архив (всего 64MB) и half-life 2_russian .gcf можно из сборки:

Half-Life 2 (2004) (Day One Edition) (2187) (Ru) (En) (Portable)

Цитата

Распаковываем архив в папку Steam/ SteamApps, запускаем Steam, выбираем русский язык в настройках.

Распаковать в папку игры (рядом с папкой hl2).

Изменено пользователем NRave

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, объединил все темы по HL2, а то разброд и шатание.

Добавил украинизатор HL2, весной выйдет озвучка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Steam руководствах есть исправления русских озвучек Half-Life 2, Episode 1 и Episode 2.
Исправляет проблемы объединения Valve озвучек от SDL и Буки и обрывы диалогов на последнем движке.

Было бы неплохо их добавить.

HL2: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=932007714
Ep1: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=932100717
Ep2: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=932115450

Также изначальный пост в котом были размещены эти исправления:
https://bbs.hl-inside.ru/showthread.php?threadid=58203

Изменено пользователем Vampire_2008
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят подскажите как автоматизировать перевод closecaption? Не хочется вручную каждую строку переводить, а как вариант просто прогнать через deepl и внести изменения через какую-то программу.

Просто хочу для себя сделать русификатор мода Entropy : Zero - Uprising

Изменено пользователем Terrorist495

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shrine’s Legacy

      Метки: Ролевой экшен, Пиксельная графика, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Positive Concept Games Издатель: indie.io, Levelup Games Серия: indie.io Дата выхода: 7 октября 2025 года Отзывы Steam: 124 отзывов, 85% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Demon Tides

       
      Дата выхода: 19 фев.2026 г. Разработчик: Fabraz Издатель: Fabraz Платформы: PC Жанр: Приключение, Платформер https://store.steampowered.com/app/2585890/Demon_Tides/
      Demon Tides — это масштабный трехмерный платформер, предлагающий ценителям жанра невиданную ранее свободу в исследовании запутанных локаций тропического архипелага. Протагонистка по имени Бибз, обладающая дерзким характером и статусом новоиспеченной Королевы, мастерски использует окружение для навигации, превращая любой элемент ландшафта в трамплин. Уникальная механика ручной установки контрольных точек позволяет самостоятельно выбирать места возрождения после неудач, что добавляет тактической глубины процессу прохождения. Арсенал героини постепенно пополняется планером для затяжных полетов и способностью трансформации в змею для скоростного преодоления узких туннелей. Визуальная стилистика удачно сочетает панковскую эстетику с яркими водными пейзажами, а динамичный хип-хоп саундтрек задает агрессивный ритм каждому сражению.
      Машинный перевод v1.0.1 (проверялся только на "народной" версии) https://boosty.to/erll_2nd/posts/b7dcdb24-9eef-44b5-81cd-669875acc226
      В настройках выбрать японский язык.





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×