-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Amigaser · Опубликовано:
О себе. Я не переводчик, просто технарь. Люблю хорошие классические click&point квесты. Перевод делал для себя с правкой “машинного” автоперевода по мере прохождения игры, т. к. игра на Unity, то с этим нет проблем. Поэтому, перевод не совсем “машинный”, большое количество строк там подправлено и заменено. А их там около 6000… Есть, конечно, ошибки и недоделки, но в целом, надеюсь, перевод вполне смысловой и даже некоторые специфические шутки старался осмысленно перевести. Можно, конечно, и “встроить” перевод в ресурсы игры (напр., вместо польского), но там запарка с TMP шрифтами. Алгоритм их кириллизации вполне понятен, но мне лень этим заниматься. Если кто захочет подправить перевод и встроить его в игру, пишите в личку, расскажу как. -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Судя по странице в Steam, у игры будет полный перевод на русский язык. Capcom сообщила дату релиза анонсированного недавно ремастера первой части Dead Rising. Проект увидит свет 19 сентября. Судя по странице в Steam, у игры будет полный перевод на русский язык. Иронично, что при этом ремастер недоступен в русском регионе. -
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Студия SHIZA Project выпустила обещанную русскую озвучку оригинального хоррора Silent Hill 2. Студия SHIZA Project выпустила обещанную русскую озвучку оригинального хоррора Silent Hill 2. Роли озвучивали: Джеймс — Денис Горевой Мэри/Мария — Etsu Анжела — Анархия Эдди — Mr_OverTryk Лора — Sophie Безымянные персонажи — dieselpunkk, Hisoka -
Автор: Neitan · Опубликовано:
Кто-нибуть уже ресурсы для перевода ковырял? Я так понимаю, что нового текста очень мало -
Автор: dimanwav · Опубликовано:
Игру нельзя купить в стим тем, у кого череп не той формы... -
Автор: Фри · Опубликовано:
Вероятно будущее мирового футбола Во франции стартовал официальный турнир по дискофуту 1 Во Франции стартовал официальный турнир по дискофуту 2 -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Игру как раз можно купить в Steam с большой скидкой. Группа Menori Co. выпустила русификатор-долгострой для японской ролевой игры Sword Art Online: Lost Song. Игру как раз можно купить в Steam с большой скидкой.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
