Gemini Rue

[MaxxxEx 22]

Дошёл с правкой до 26 страницы...

В себя я не уходил...)

просьба глянуть на немногочисленные пометки..

Изменено 14 августа, 2011 пользователем MaxxxEx

[UFF 0]

Дошёл с правкой до 26 страницы...

В себя я не уходил...)

просьба глянуть на немногочисленные пометки..

Ждём перевода игры с огромным нетерпением, и ещё большим чувством благодарности.

Изменено 15 августа, 2011 пользователем UFF

[SpaRRow 64]

Перевод бросили что ли?

[MaxxxEx 22]

Что за моду взяли, если ничего в теме не пишут, значит нужно задавать вопросы - остановились работы над переводом или нет ???)))

Только что более-менее привели в порядок Bastion.

Чуть попозже возьмёмся и за это дело.

Такой ответ устраивает ???

[DDOOM 0]

Решил помочь с переводом. Надеюсь, мешать не буду )

[lodar 0]

Есть новости,или попозже зайти?

[lodar 0]

Ну как,дело движется?

[KIR# 0]

Ну как,дело движется?

Вот мне тоже очень интересно... Такой шедевр не может быть не переведён на Великий и Могучий!

[Altimir 0]

Согласен!

такая игра маст хэв на великом и могучем)

есть новости какие?

[Kvusha 1]

подарочек бы на новый год

[lodar 0]

Товарищи,граждане,человеки. Может кто сообщить как там оно? :)

[verbek 0]

Ну судя по тому как идут дела на Notabenoide, перевод почти закончен.

http://notabenoid.com/book/20042/

[Ruslan_R 0]

Здравствуйте, я с sq.f.qip.ru. Проблем с переводом с технической точки зрения - нет, единственная проблема на данный момент - нет переводчика.

Выкладываю файл для перевода, уже переведено где-то 25-30%:

http://народ.ру/disk/18671819001/Russian.rar.html

Файл открывается простым блокнотом. Свой перевод пишите ПОД строчками с оригинальным текстом(инструкция в заголовке).

При переводе вы встретите различные знаки, их вы оставляете на том же месте в тексте, где они и были, эти символы выполняют формирование текста\воспроизведение озвучки.

Как только файл будет переведен, кидайте его сюда или мне в ЛС, скомпилирую и запихну в игру.

Естественно положу файл с автором(-ами) перевода и опубликую сам перевод(в виде установщика) здесь.

p.s Если нужно отчистить в файле строчки перевода - обращайтесь, скину чистый файл.

Перевод на Notabenoid закончен! Вот ссылка: http://notabenoid.com/book/20042/65422/rea...=o&format=h

[MaxxxEx 22]

Ruslan_R

ничего ещё не закончено...

Посмотрел с 26 по 30 страницы ошибки - пометил кое-что...

[Por_Favor 0]

Вы далеки от завершающего этапа перевода?