Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Собсно, игра вышла. Шуток очень много, субтитры присутствуют. Сам не больно разбираюсь, но текст вроде здесь:

Описание:

Приготовьтесь к непохожему ни на что покеру в непохожем ни на что покерном клубе. В Poker Night at the Inventory вам придется сыграть с самым умным и хитрым героем из Penny Arcade, Тихо, с громадным пулеметчиком из Team Fortress 2, с легендой игры Homestar Runner, Strong Bad и гиперкинетическим «кроличьим» созданием из Sam & Max. Они сойдутся там, где их немногие ожидали увидеть, и в таком месте, до которого бы немногие могли догадаться.

Оф. сайт: http://www.telltalegames.com/pokernight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты the fall mutant city видел? там то вообще) да еще и на немецком)

Ты че считаешь что если ты говно игру какую то через гугл-транслейт прогнал, то теперь тут авторитет чтоли?

Утомил во всех темах гадить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

MeteoraMan какой ты... злой. Футакимбыть :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну а каких нибудь людй набрать которые хорошо переводят. чё нет таких? а то просто забили на игру!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Swork13

Набрать...

Да ещё и хороших....

Не каждый возьмётся за такой проект, кот. интересен не всем...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласен, инетерсен не каждому! раз хороших так и не найти, то игра получается никогда не переведётся, тут люди просят дать для перевода, но нет! может стоит дать попробовать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не стоит. Нормального перевода они не сделают. Слишком много непереводимой игры слов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

эх, жаль! очень хотелось бы перевод! просто чем дальше время идёт тем меньше интереса к игре будет я думаю((((( там уж и подавно никто не переведёт!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
эх, жаль! очень хотелось бы перевод! просто чем дальше время идёт тем меньше интереса к игре будет я думаю((((( там уж и подавно никто не переведёт!

ну так уже больше года прошло

кто хотел тот поиграл

игра на пару вечеров

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решился взяться за перевод, так как бывшие переводчики забросили дело. Если кто желает присоединится к переводу - вот тексты:

http://rghost.ru/41851673 .

Со шрифтами кто-то может помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно помочь. Кой-какие даже есть готовые.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень хорошо :smile: . Переводом занимаюсь, как будут готовы первые 10% перевода - тогда, наверно и впихнем в игру , чтоб иметь немного представление , как там выглядит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати если это текст из основного архива, то лучше взять другой, там рядом с большим архивом лежит ещё и маленький. Там ругательства не спрятаны за ***.

И надеюсь это текст взять из последней версии игры, а не первый релиз. Хотя вроде строчки о добавленных в патче скинах для столов на месте.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И надеюсь это текст взять из последней версии игры, а не первый релиз.

Конечно.

Тексты брал из маленького архива.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, уже увидел, что из маленького =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ради этой игры научусь играть в покер (в принципе давно пора). Помогу с переводом

P.S. никто не знает хорошей обучалки?

Изменено пользователем Shecurok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Sunwait
      Redshirt

      Метки: Инди, Симулятор, Ролевая игра, Сатира, Стратегия Разработчик: The Tiniest Shark Издатель: Positech Дата выхода: 13.11.2013 Отзывы Steam: 211 отзывов, 41% положительных  
    • Автор: Gerald
      Half Past Fate

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Симулятор, Инди, Романтика Платформы: PC SW MAC Разработчик: Serenity Forge Издатель: Way Down Deep Серия: Serenity Forge Дата выхода: 12 марта 2020 года Отзывы Steam: 218 отзывов, 92% положительных  

  • Сейчас популярно

    • 21 277
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, я не единственный, а скорее всего последний на момент написания этого текста, человек который переделывает перевод более приближённый к аниме и манге. Если что его можно будет скачать в дискорде: https://discord.gg/nCgxKTESKC
    • Спасибо за Русик. Помню в 2005 пытался пройти пиратку, но там вылетало на одном и том же месте, так и не прошел. Диск до сих пор лежит с игрой.
    • @mc-smail пока что, ещё можно ключами купить(GoW12, TLoU), и даже гифтами(Returnal), но вчера из интереса искал ТЛоУ2 на РФ — не нашёл. 
    • А Сони подтвердила свой статус конторы пид***ов. Теперь их игры с помощью гифта нельзя приобретать на российские аккаунты, хотя недавно такой блокировки не было. Ну что же, бог им судья, распрямим пиратские флаги. 
    • А к какому типу можно отнести платную версию Kaspersky Secure Connection? Защищает. Ведь чтобы делать оффлайн активации, нужно купить копию игры. А то и несколько. В отличии от полностью взломанных игр.
    • У стимдек, знаешь ли, отнюдь не все игры на эмуляции. Там есть и куча нативных линуксовых игр, только поэтому фпс выше может быть в различных замерах (и то, если вне дека смотреть, то строго на железе от амд фпс выше на линуксе, у нвидиа картина противоположная, впрочем; например, вот одно из сравнений, да и то раз на раз не приходится). А эмуляция виндовых игр на деке и на обычной убунте и ко одинаковая — тот же протон что там, что там. И да, на деке такие игры всё-таки тоже надо настраивать, и да, там тоже не тыкнул и сразу пошло зачастую, т.е. у игр, идущих и-под протона не всегда так уж гладко. Именно потому там есть отдельный фильтр “совместимо с стимдек” (где опять-таки в основном нативные линуксовые игры+протоновые, идущие с минимумом багов, где настройки запуска надо прописывать периодически). Есть существенная разница между тем, чтобы увидеть обзор на ютубе, где нюансы не всегда показываются, т.е. замеры идут в идеальных тепличных условиях, и тем, чтобы пользовать консольку самому. И да, легион го и мсиай клав всё-=таки дают больше фпс, как минимум из-за большей чистой мощи железа. Уж не знаю, где ты видел замеры, где дек уделывал остальные заведомо более мощные консоли. То, как дек заряд держит — тут да, он удобнее, но дек и работает в 720р против 1080+ у остальных, да и железо попроще у него, потому и жрёт меньше, линукс в этом плане тоже помогает, но скорее бонусов, нежели являясь основной причиной. Повторюсь, более чистое сравнение ты можешь увидеть разве что в случае легион го, где есть версия консоли на винде и версия на стимОсе. Впрочем, даже там не совсем честное, т.к. железо на них всё-таки различается. А потому настоящий замер без нюансов портативных устройств будет только на пк. Но именно стимОс для пк (именно та версия, что обещалась для пк, а не та, что с дека костылями ставится), если не ошибаюсь, ещё официально не появился, по идее он несколько более оптимизирован под игры, чем другие линуксоиды.
    • Ставьте палец вверх, если ждёте таких меток.
    • Ух, на метки я не смотрел, тогда сомнения появились и у меня, что будет ф2п 
    • Релиз Внутриигровой монитор производительности Steam
      Steam Client Update 30 июня  
    • @конь_в_пальто, ждать нужно)
      Меня очень сильно затормозила сдача диплома, плюс сейчас ещё аккредитация
      Но как только с этим всем разберусь — с новыми силами примусь за работу
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×