Winter Voices

[[Silent Man] 1]

Winter Voices — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы

История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.

Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

[Эйре 0]

Ребята как работа над переводом?) Много изменений в 3х эпизодах и прологе?) А как там с переводом 4 го?

Как будет перевод всех 5 эпизодов уже поищу денежки да куплю скорее) Очень нетерпится(((

[Землеройка 0]

Эйре

А кто сказал, что глобальный патч затрагивал тексты (На Стиме вообще одно изменение написано в Ep3: You can now reveal to Teemu the real story behind Kaari, Elif and his wife, though you’re not likely to be loved for that)? Там в основном баги+ребаланс. Так что в первые 0-3 эпизода можно свободно играть.

Чем хорош 4 эпизод - меньше заунывностей во снах и вообще, больше человеков, и текст соответсвенно меняется - меньше, живее.

И битвы наконец сложнее стали.

Кто-нибудь является счастливым обладателям DLC про Норн?

[Alex_ReD 0]

Кто-нибудь является счастливым обладателям DLC про Норн?

Йэх, мне чел присылал, но увы, теперь потерян(((

ЗЫ Отдельное спасибо mizerakl1234 за пожертвование на пару эпизодов))

[Valeraha 0]

У кого есть все эпизоды GOLD с DLC просьба скинуть мне в личку.

[Эйре 0]

Ребята если есть выложите плиз руссификатор на все эпизоды с прологом) или хотя бы до 4 го) поиграть очень хочется))) заранее спасибо)

И ещё ребят блин лагает почему это голд издание у меня в прологе уже битве в третьей притормаживает, не знаете как исправить?

[Эйре 0]

Ребята ну как там перевод 4 эпизода?)

[Эйре 0]

Как обстоят дела с переводом 4 эпизода? люди интересуются) А ещё кто играл вельвой скажите как работает там одна пассивка которая увеличивает на 50 процентов юмор? она текущий юмор увеличивает или добавляет проценты каждый раз как юмор снова качаешь?

[Alex_ReD 0]

Ребята если есть выложите плиз руссификатор на все эпизоды с прологом) или хотя бы до 4 го) поиграть очень хочется))) заранее спасибо)

Ребята ну как там перевод 4 эпизода?)

Как обстоят дела с переводом 4 эпизода? люди интересуются)

эээ, может хватит уже спрашивать? понимаю, что ждёте, но от вопросов процесс быстрее не движется.

[Valeraha 0]

А кто вообще переводит??? Просьба, у кого есть все эпизоды, скиньте мне steam-rip в личку(полную игру со своего стима). Иначе чувствую, никто переводом не займется.

Изменено 12 ноября, 2012 пользователем Valeraha

[Alex_ReD 0]

А кто вообще переводит??? Просьба, у кого есть все эпизоды, скиньте мне steam-rip в личку(полную игру со своего стима). Иначе чувствую, никто переводом не займется.

Эмм, тот же, кто и до этого переводил, мб?

Кстати, для перевода и xml-ок хватит, не? Землеройка кидала выше (если не стёрла ещё)

Изменено 12 ноября, 2012 пользователем Alex_ReD

[Valeraha 0]

неа, не хватит. Как я пойму сюжет, без прохождения игры?

[Alex_ReD 0]

неа, не хватит. Как я пойму сюжет, без прохождения игры?

Ну попроси, может кинет. У меня отдача мизерная, почти гиг заливать на медиафайр или ещё куда очень долго.

[Alex_ReD 0]

Чувствую, перевод займёт чуть больше времени, чем надеялся - надо пробежаться по уже переведённому, поскольку кое-что всё же поменялось (уже в первом разговоре пролога из-за изменений одна фраза не отображалась, и вряд ли это единственная перемена).

[B16 0]

Если нужна помощь обращайтесь. Игра со всеми эпизодами есть.

Инсталл как обычно соберу.

Изменено 17 ноября, 2012 пользователем B16

[Valeraha 0]

Скинь мне, пожалуйста, я тебе в личку отписался.