Emergency 2012

[frezzze 16]

Emergency 2012

Версия 1.0.2 от 02.02.2011 Изменено 2 марта, 2011 пользователем frezzze

[folderwin 370]

Да нет у нас вроде получше судя по тексту.

А сейчас все работа началась , времени мало.

[Festral 0]

А когда будет официальная локализация?

[ghghghgh 0]

А когда будет официальная локализация?

Да вроде её и не планировали делать.. Или только силами фанов))

[Festral 0]

Фаны как то тож не горят энтузиазмом. Интересно чия улитка придет к финишу первой.

[AlexNix 0]

Ждем с нетерпением перевод Emergency 2012

[Festral 0]

Глухо как в танке.

[DE@D 3]

Нет, работа потихоньку возобновилась, сейчас занимаемся редактурой.

Сроков никаких не называем пока.

[frezzze 16]

 

Festral хватит разводить панику. У всех есть полно других дел, кроме этого. Редактура медленно, но идёт, перевод не заморожен.

[Festral 0]

Ну надеюсь хоть до 24 декабря 2012 года успеете.

[frezzze 16]

Я тоже надеюсь.

[frezzze 16]

Эм... Значит на данный момент - я и DEAD раз пытаемся разобраться с тем высококачественным переводом, что натворили добровольцы. В будущем пожалуй откажемся от их участия, потому что это... Короче говоря DEAD предлагает всех повесить, а я четвертовать. Отдельное спасибо тем, кто взял текст и забыл про него

[ixoster 0]

Эм... Значит на данный момент - я и DEAD раз пытаемся разобраться с тем высококачественным переводом, что натворили добровольцы. В будущем пожалуй откажемся от их участия, потому что это... Короче говоря DEAD предлагает всех повесить, а я четвертовать. Отдельное спасибо тем, кто взял текст и забыл про него

я вроде старался качественно переводить хоть и перевел не много, надеюсь ко мне притензий нету )

[Festral 0]

Как показывает практика. В переводе главное что бы то что ты читаешь соответствовало тому что ты видишь. Так что особо сильно литературного перевода не надо. Врядли оценят. Давайте я проверю перевод на его вменяемость и играбельность.

Изменено 8 февраля, 2011 пользователем Festral

[Den Em 56]

Festral

Как показывает практика, нужно следит за добровольцами и гнать неадекватусов поганой метлой.

[Festral 0]

Поставим их к стенке.