Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Ranetka

Gray Matter

Автор: Ranetka, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

6930    11

6930
Опубликовано: (изменено)

Всем Приветик

Вот пара моих скинов :)

5d02c1bda69et.jpg

5c634a7d662ft.jpg

Изменено пользователем 6930

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Larka    0

Larka
Опубликовано:

Всем Приветик

Вот пара моих скинов :)

Скрины замечательные) А выложить полный русик ты здесь не хочешь? Или только с какими-то условиями?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

6930    11

6930
Опубликовано:

Выложить могу и без всяких условий,но я ещё не исправил баг во второй главе так как только начал играть

PS.Если у кого есть сейв на вторую главу где игра вылетает выложите пожалуйста

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ranetka    0

Ranetka
Опубликовано:

Уважаемый 6930!! Сейв поищи на форумах,а вот русик выложи пожалуста,его очень многие ждут и будут вам премного благодарны.Очень просим!!Спасибо!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Larka    0

Larka
Опубликовано:

Как здорово! Если бы ты выложил русик это был бы подарок всем любителям квестов!

P.S. Если даже не получится исправить баг с вылетом,это место всегда можно пройти в английской версии,потом кинуть сейв в русифицированную и продолжить играть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Glan    1

Glan
Опубликовано:
Как здорово! Если бы ты выложил русик это был бы подарок всем любителям квестов!

P.S. Если даже не получится исправить баг с вылетом,это место всегда можно пройти в английской версии,потом кинуть сейв в русифицированную и продолжить играть.

Это если не получится. Но лучше попробовать исправить. Во всяком случае, я предпочту подождать русик без вылетов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

izolenta    0

izolenta
Опубликовано: (изменено)
PS.Если у кого есть сейв на вторую главу где игра вылетает выложите пожалуйста

Я не знаю, как сюда вставить сейв, поэтому я запаковала его в архив и загрузила в Файлы мэйл.ру - это ссылка на него. Это самое начало второй главы, нужно рассортировать картотеку. После этого сразу будет вылет.

http://files.мейл(dot)ru/5BHNS2

Или вот еще одна ссылка:

http://zalil.ru/30260424

Изменено пользователем izolenta

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MURDER1985    0

MURDER1985
Опубликовано:
Я не знаю, как сюда вставить сейв, поэтому я запаковала его в архив и загрузила в Файлы мэйл.ру - это ссылка на него. Это самое начало второй главы, нужно рассортировать картотеку. После этого сразу будет вылет.

http://files.мейл(dot)ru/5BHNS2

Или вот еще одна ссылка:

http://zalil.ru/30260424

А русик то есть хоть какой-то ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

izolenta    0

izolenta
Опубликовано:
А русик то есть хоть какой-то ?

Если не поленишься тему перечитать, то там найдешь ссылку на него.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

izolenta    0

izolenta
Опубликовано:

6930

Шрифты

А куда их вставлять-то?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

6930    11

6930
Опубликовано:
6930

А куда их вставлять-то?

Распакуй в C:\Program Files\Gray Matter\Data

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dora151    0

Dora151
Опубликовано:

6930

Да, так получше, дневник переведен, спасибо тебе большое.К сожалению не переведена долбаная книга с фокусами из-за которой я далеко не ушла в игре :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

6930    11

6930
Опубликовано:

Текст книги "вшит" в текстуры страниц,может как нить переведу

Так исправил баг с картотекой во второй главе :smile:

Качаем тут

И распаковываем в C:\Program Files\Gray Matter\Data\Localized

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • HELS891
      Yukan madam club (有閑夫人倶楽部)
      Автор: HELS891
       
      Русификатор
      Yukan Madam Club 有閑夫人倶楽部
      Дата выхода 27 марта 2026(только в Японии) Сайт игры:https://www.empress-game.com/yukanmadam/ Жанр: Визуальная новелла Разработчик: Empress Издатель: Empress Платформы: Windows Описание: 
      Главный герой только что перевёлся в новую школу и ещё не обзавёлся близкими друзьями. Но однажды он знакомится с Крисом — красивым светловолосым юношей из своего класса; они быстро находят общий язык и становятся близки.
      Когда Крис приглашает его к себе домой, герой обнаруживает, что тот живёт в невероятно роскошном особняке с бассейном во дворе, а комната Криса выглядит куда богаче, чем его собственная. Однажды, когда Крис выходит из комнаты, герой случайно находит на его компьютере файл и заглядывает в него — там оказывается огромное количество фото и видео, на которых Крис занимается сексом с женщиной, очень похожей на его мать...
      Крис открывает ему правду об их запретных отношениях между родителем и ребёнком и даже предлагает герою самому переспать с матерью, если тот этого пожелает. Не в силах противостоять соблазну и собственным желаниям, герой в итоге поддаётся и вступает в связь с мамой Криса...
      Это становится началом: вскоре он начинает заводить отношения с матерями других одноклассников и даже познаёт запретную любовь со своей собственной матерью... Куда же в итоге приведёт эта запретная родительская любовь?

      Сделал нейросетевой перевод:
      Rio1.arc - Google Диск - Файл с русским переводом. (Просто добавить в папку игры с заменой и всё)
      translation_complete3_ready.tsv - Google Диск — Таблица, в которой работал. (для тех кто хочет сам поработать над переводом)
      Переведены: диалоги, имена и выборы(остальное в оригинале)
    • K13or
      Guild Wars 2
      Автор: K13or
      Парень нашел способ русифицировать GW2 
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3739504696
      Но там сам перевод в зачаточном состоянии, поэтому собираю команду на перевод Guild Wars 2!
      У игры нет официальной локализации, но есть GlyphCore — прокси-локализатор, который учит игру рисовать кириллицу и подменяет английский текст на перевод в памяти (файлы игры не трогаются, проверки целостности проходят). То есть техническая часть уже решена — нужен сам перевод текста.
      Объём большой: около 150 000 непереведённых строк (~3 900 страниц) — интерфейс, подсказки, реплики, названия предметов, лор-книги. В одиночку это неподъёмно, поэтому ищу человеков
      ссылка на гитхаб текста: https://github.com/K13or/crowdsource
      Как устроено:
      Весь текст нарезан на 306 батчей по ~500 строк, по категориям: items (предметы), skins (облики), ui (интерфейс и лор-книги) и др.
      Есть файл CLAIMS.md  там твоя ллм забронирует себе батч
      Переведет файл, сдаст и с помощью скрипта вольет в главный файл.
      Есть инструкция (правила про плейсхолдеры %str1%, теги, склонения) и глоссарий имён/локаций, чтобы перевод был единообразным.
      Какая помощь нужна: токены любой крпуной ллм, и немного терпения. Технических навыков не требуется, просто закинь ссылку на гитхаб в условного клода, и скажи ему взять батч перевести и запушить, он всё сам сделает


×