Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Ranetka

Gray Matter

Рекомендованные сообщения

Уважаемые переводчики!!Огромная просьба перевести эту классную игрулю.Ждем!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь, очень хорошая игра должна быть квест старой школы, релиз на русском вроде только в феврале ждать 4 месяца очень долго, пожалуйста просим переведите

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотя бы подправленный машинный перевод, а то квест играть на английском сложно для тех что не очень хорошо знает язык

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь к выше сказанному,очень ждали эту игру,переводчики откликнитесь,вся надежда только лишь на Вас!!!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте позовём наших суперпереводчиц Julia-10 izolenta Девочки АУУУУУУУУУУ! Отзовитесь плиз ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давайте позовём наших суперпереводчиц Julia-10 izolenta Девочки АУУУУУУУУУУ! Отзовитесь плиз ;)

Спасибо за лестный отзыв! :blush2: У Юли игра не запустилась, за нее говорить не буду, а я, в принципе, готова :nyam: - лишь бы кто разобрал ее по запчастям. Ну а потом и без нас, думаю, желающих будет достаточно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Леночка,родная ищи команду,сделай русик,ждем!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игре очень много дневников, записок, писем, газет, бумаг и прочего хлама и, соответственно, очень много всяческих шрифтов - вот с ними хлопот не оберешься, проблем много будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пас. У меня ноутбук, не поддерживающий шейдеры 2.0.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу принять участие в переводе — все что касается графики, шрифтов, текстур.

Я ждал эту игру с первого анонса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разве локализации не будет???

Знать бы - когда она будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К счастью в России будет издавать не 1ass, а новый диск. Но есть и плохая новость- в России выйдет она только в 2011. История с Runaway: Twist of Fate повторяется((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Требуется помощь знатоков!

Не могу разобраться со шрифтами игры.

Всего их 25 штук, каждый шрифт из трех файлов: bitmap файл в формате .dds (8888), таблица с описанием в бинарном формате .fnt, и бинарный файл .abc (по-видимому индексный файл для описания шрифта). Опытным путем проверено, что .abc для работы необязателен, возможно игра создает их сама.

Я пробовал конвертировать шрифты в bitmap при помощи следующего софта: AngelCode's Bitmap Font Gererator, Bitmap Font Builder, HGE Font-builder, — но файл .fnt не подходит ни один. Быть может у разработчиков была собственная утилита.

Пример шрифта (Times New Roman 20px): http://dl.dropbox.com/u/2420360/Fonts.zip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну помогите кто-нибудь с шрифтами! :shout: Возможно мы взялись бы за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Little Rocket Lab

      Метки: Ролевая игра, Автоматизация, Строительство, Крафтинг, Приключение Платформы: PC SW Разработчик: Kyle Schmitz Издатель: No More Robots Серия: No More Robots Дата выхода: 7 октября 2025 года Отзывы Steam: 1177 отзывов, 90% положительных
    • Автор: DragonZH
      Жанр: Strategy Платформы: PC MAC LIN Разработчик: TNgineers Дата выхода: 2024

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Финальный прогон. Видео демонстрации русификатора обновлено.
    • Rc2F6 выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Snacktorio. Rc2F6 выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Snacktorio.
    • @CyberPioneer да если бы…(у него своих приколов хватает) я просто отрубил у него у него возможность самому удалять)) Он только заблокировать может))  А так есть ещё доктор вэб, тоже вполне нормальный.
    • Касперский потому что самый адекватный из антивирусов.
    • @Jimmi Hopkins у меня касперский не трогает)) Вообще юзеры сейчас мнительные, всё кидают в вирустотал, а на любой установщик(русиков) какой-нибудь левый антивирус может сагриться.
    • я всю свою сознательную жизнь живу без дефендеров и даже не догадывался о таком поведении. оно хоть бы анализировало содержимое батника для приличия
    • Исправление официальной локализации (текст) — [v169494.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 169494
    • @MonkaKarlo  не заморачивайтесь, игрокам только дай волю и они на шею готовы сесть, а как получат желаемое все дружно будут молчать Оглянуться не успеете и кто-то с ПС4 прибежит)) Кому надо будет, тот и перенесёт) При том надо понимать, что rune factory вообще сама по себе нишевая серия, толпы фанатов в ру секторе у неё нет. Хотя у нас и любят фермы. Я вот сейчас глянул, на 4пда 28 скачиваний русификаторе к 5 руне. Ну ещё несколько человек с бусти скачало)) Из них живой скрин(фото) только @Bilinezofil скинул)) Т.е. вероятно, что 90% скачали в коллекцию) Если бы во мне взыграла алчность и я бы решил сделать как предлагал @Bilinezofil  и устроил бы сбор на портирование свитч… он бы в итоге не закрылся)) Ну разве что какой-нибудь щедрый меценат закрыл Т.е. в условный порт на 3ds условно поиграют 1,5 человека)) В общем не забивайте голову и занимайтесь не спеша не распыляя время на другие платформы, а вот когда закончите, там уже будет видно. Одна из проблем при портировании — это обычно текстуры.
    • скачал, классно, буква Ё не поддерживается?  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×