Seal of Evil

[Юльчёнок 0]

Товарищи, обращаюсь к вам за помощью, так как сил моих больше нету, скачала вот русификатор для Seal Of Evil ( у меня английская версия), а он у меня "встаёт" как то криво, и русифицируется только менюхи, а сами заданя остаются на непонятном мне простой малограмотной девушке на английском языке . Помогите дельными советами..пожалуйста

[Serg_R 0]

Ну чтож Вы - помогите девушке - что ни у кого игры нет?

[SerGEAnt 22 589]

С удовольствием бы помог, но, хм, нечем ;)

[Serg_R 0]

Я щас глянул игру - но если честно не совсем понял почему так может быть ( вечером гляну как noCD отправлю )

[Archisai 0]

Приветствую!!! Так что с руссификатором??? Он переводит только часть текста!!! Нет ли полной версии перевода???

[Archisai 0]

Люди!!! У меня есть эта игра с кривым руссификатором, там руссифицировано все, но только буквы отображаются по два тайла на одном месте, то есть, как бы две буквы вместо одного знака. Может, кто-то исправить это и мы в итоге получим один нормальный руссификатор??? Давайте дружно займемся этим, скажите, какие именно файлы мне нужно выложить...

[NerV(NVS) 0]

Может в первом русе просто переведено только меню?

Я счас скачаю, посмотрю, если смогу.

Скачал. Как я вижу все тексты в формате *.txt , вот только проблема с их открытием. Они открываются, но проблема с кодировкой.

Изменено 22 декабря, 2006 пользователем NerV(NVS)

[Archisai 0]

В руссификаторе, который на сайте Сержанта, переведено только меню и начальный диалог. В этом руссификаторе, который был у меня, переведено абсолютно все, только есть проблема с отображением шрифтов...

P.S. Если нужна помощь, обращайтесь, помогу, чем смогу. Игра хорошая, вот только хотелось бы поиграть в нее на родном, великом и могучем.

Так, все, разобрался. В руссификаторе Сержанта не переведены диалоги потому, что они зашиты в файле ERRelive.dll. Во китайцы извращенцы :D

У нас есть два варианта развития событий:

1) Мы берем этот оригинальный английский файл и переводим его на русский .

2) Мы берем этот полностью переведенный, но криво отображающийся из-за проблем с шрифтами файл, и исправить лишь отображение...

Изменено 22 декабря, 2006 пользователем Archisai

[SvPro 0]

нароД СДЕЛАЙТЕ НОРМ РУСИК!!!!!!!1

[Tischa 0]

2) Мы берем этот полностью переведенный, но криво отображающийся из-за проблем с шрифтами файл, и исправить лишь отображение...

Давайте хоть кривой, но с рабочей ссылки!

[Falianta 0]

Ммм..а можно реально рабочую ссылку,да?

[ruslanlug 0]

вот те ссылка реально рабочая http://www.zoneofgames.ru/games/seal_of_evil/files/293.html

[Scaba2007 0]

так есть ли на эту игру нормальный русик (текст)??

[SerGEAnt 22 589]

Перевод обновлен.

Цитата

Здравствуйте! Русификатор Seal of Evil (https://www.zoneofgames.ru/games/seal_of_evil/files/293.html) не рабочий. В нем не хватает критически важного файла ERRelive.dll

Выдрал файлы русификации из версии 1.0.6 DE/RU

Работоспособность проверил на GOG версии.

[Arctodas 1]

Спасибо за Русик. Помню в 2005 пытался пройти пиратку, но там вылетало на одном и том же месте, так и не прошел. Диск до сих пор лежит с игрой.