DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

[KeshundrA 0]

DeathSpank — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

DeathSpank: Thongs of Virtue — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

The Baconing — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

вышла эта замечательная игра и на PC. игра очень юморная потому думаю народны перевод просто таки необходим для нее дабы верно передать всю атмосферу ее. с удоволвьствием помогу с переводом знания английского позволяют а вот найти все ресурсы и как там че химичить не наю. так что ищем главаря для основания перевода =)

[Hoorai 0]

Так в том то и дело, что все так и делаю.

[Hoorai 0]

Ну подскажите, что может быть. Никто не сталкивался с таким?

[Vano683 13]

ANTPro,

Можешь дать текст с последними правками к первому DeathSpank, сейчас перепрохожу много опечаток встречается, поисправлять охота.

[ANTPro 0]

Все тексты выложнены на ноте

[Luffy 0]

Карта адаптированная GolfNorth:

А это перевод из какой части? Как установить?

Edited January 19, 2012 by Luffy

[elmin59 18]

как сделать так, что были субтитры

[Mikle009 0]

Luffy, это из первой части.

elmin59, в третьей части, например, вообще субтитров нет.

[elmin59 18]

и как же текст будет отображтся

[Mikle009 0]

и как же текст будет отображтся

А там в роликах только голос, текста нет.

[Luffy 0]

 

Mikle009 как для 1 части установить такой перевод? можно в личку где скачать необходимую версию что б перевод установился, уже 2 версии скачал, при установке ошибка, все страницы перечетал тут так и не понял что к чему

Edited January 23, 2012 by Luffy

[ANTPro 0]

2Luffy

что за версия у тебя DeathSpank? где брал?

Руссик я собирал только для стим версии.

[Mikle009 0]

Luffy Я не занимаюсь переводом этой игры. Ты лучше у ANTPro спроси.

Антон, привет, с прошедшими!

[Luffy 0]

Spoiler

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3234744

ANTPro у меня вот эта версия
Где можно скачать версию на которую встанет перевод? Или только покупать в стим? Edited January 24, 2012 by Luffy

[ANTPro 0]

Mikle009, спасибо и тебя тоже С!)

Luffy поищи в ветке я 40мб патч выкладывал и еще тут выкладывали файлы из стим версии я на основе них и делал русик.

[nbIX 0]

поищи в ветке я 40мб патч выкладывал и еще тут выкладывали файлы из стим версии я на основе них и делал русик.

Чет я слепой, перерыл всю тему, а патча не нашел О_о