-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Hex3lune · Опубликовано:
Обновление: Список изменений: 50 адресных литературных правок: естественный порядок слов, сочетаемость, реплики и описания. Учтены контекст и все доступные языки. Те же изменения перенесены в нативный пакет Nintendo Switch / Atmosphère. Исправлена ошибка Steam Deck No module named backup_policy при запуске из другой папки. Steam Deck: четыре понятных файла запуска — установка с резервной копией, установка без неё, проверка и удаление. Одно нажатие запускает действие; дополнительного меню и консольных вопросов нет. Резервируются только заменяемые ресурсы; существующие оригиналы сохраняются. Подробный HTML README: установка, обновление, восстановление и решение проблем. Оформление Windows-установщика сохранено. -
Автор: Hex3lune · Опубликовано:
Обновление: Список изменений: 107 адресных редакторских правок после повторного чтения всех 4440 записей: русский порядок слов, смысловой акцент, сочетаемость и живые реакции. «Гладь воды» → «Водная гладь»; перестроены тяжёлые фразы повествования и диалогов с учётом доступных языков. Убрана мешающая обводка десяти материалов текста. Сохранены шрифты, метрики и исправление атласа для выбора «Себя». Полупрозрачные рамки диалогов сохранены как часть исходного оформления игры. Steam Deck: четыре понятных файла запуска — установка с резервной копией, установка без неё, проверка и удаление. Одно нажатие запускает действие; дополнительного меню и консольных вопросов нет. Резервируются только заменяемые ресурсы; существующие оригиналы сохраняются. Подробный HTML README: установка, обновление, восстановление и решение проблем. Оформление Windows-установщика сохранено. -
Автор: onethousandsummers · Опубликовано:
Выкладываю полный русский перевод Star Ocean: The Second Story R для Steam-версии, версия 1.1. Скачать: https://disk.yandex.ru/d/bAvVDFJzeudgQA Что переведено: весь текст игры: сюжет, свободное время, все концовки, NPC, фразы на карте, меню, предметы, умения, задания, оракул, обучение, достижения, титры. Шрифт доработан под кириллицу. Озвучка и надписи на картинках обучения остались на английском. Как сделан перевод. Это перевод с помощью ИИ (Claude), но не прогон через переводчик:
— сначала собран глоссарий примерно на 3300 терминов с падежными формами имён и названий и стайлгайд с голосами персонажей и таблицей «ты/вы»;
— каждый фрагмент переводил один проход и вычитывал отдельный редактор, японский оригинал использовался для сверки;
— затем шла сквозная проверка по всей игре: имена и склонения, термины, обращения, интерфейс, типографика;
— автоматически проверены теги, озвученные паузы и длина строк под окна игры;
— игра с переводом проверена на запуск. Установка: установщик SO2R_RU_Setup.exe сам находит игру в Steam, сохраняет оригинальные файлы и умеет удалять перевод. Если вы переименовали героев, кнопка «Имена персонажей…» подставит ваши имена в нужном падеже («мама Ани», «с Катей»). Язык текста в игре должен быть английским. Ошибки, опечатки и обрезанные строки пишите сюда, лучше со скриншотом — исправлю в следующей версии. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
AV Director Life! Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Симулятор, 3D Платформы: PC Разработчик: TeamKRAMA Издатель: Mango Party Дата выхода: 29 сентября 2025 года Отзывы Steam: 695 отзывов, 84% положительных -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
@MaxysT Сборник Революшен мне понравился, больше ничего не надо. -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Продавайте Larian’ам права на Dragon Age, а Кейси Хадсону либо Archetype Entertainment Mass Effect. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
NoctaKraken выпустил нейросетевой русификатор для 4X-стратегии Nexus 5X. NoctaKraken выпустил нейросетевой русификатор для 4X-стратегии Nexus 5X. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Вот по этому спросить проще, причём за весь месяц сразу. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Дело в графонии. Опять ненужная мультяшность. 2я часть этим “охаха, смотрите смешно” дико бесила. Прошёл один раз и больше не вспоминал. Потом коопная фигня недавно вышедшая, теперь типа продолжение. -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
вон allodernat выше кидал 140мб папки с бандлами, архив на 80мб а по поводу шрифтов — каждая игра использует по 2 шрифта — надо смотреть каких. В игре просто 9 локализаций.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
