Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Guild 2: Renaissance, TheРусификатор (текст)

Планирует ли ваш проект перевода по данной игре?

Если да, то огласите примерную дату выхода русификатора.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Точно!!! Вся проблема в файле Textures/Hud/Sets.dat

После замены на файл из пиратов появился чистейший русский язык!

Только многие текстуры перестали отображаться.

Вердикт: Ломать!, т.к. в блокноте отображается кракозября.

Среди неё можно различить отсылки к файлам, то если поковыряться там, то можно что-нибудь смастерить

----------------------------------------------

Так, в этом файле я разобрался. Что к чему и что надо изменить нашёл. Но вот проблема: после редактирования файлa блокнотом игра перестаёт запускаться.

Изменено пользователем Notdarkjedi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вобщем поставил на это дополнение перевод от самой первой Гильдии 2 и запустил все нормально. Единственное это то что текст который был после этой версии исчезают в принципе вместо них появляются переменные программерского кода. Но в принципе если в Text.dbt внести недостающие фразы то должно быть все ок. Грубо говоря надо пересмотреть два файла оригинальный Text.dbt от Ренессанса и русифицированный от Гильдии 2, и добавить(и перевести) недостающие фразы из ренесанса в русифицированый файл. Так как счет строчек идет на 40 тысяч то я лучше подожду пока переведут фирмы созданные для этого :D

Изменено пользователем Lumonad

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин ну и базар тут развели.

Так как счет строчек идет на 40 тысяч

В ренессансе 16 тысяч строк.

На днях мб получится выложить промт-перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ренессансе 16 тысяч строк.

На днях мб получится выложить промт-перевод.

Да перепутал:) Это я про русский файлик там походу тоже 16тысяч, но пронумерованы они как то странно 1-100, а дальше 50ххх+ :)

Ждемс хоть какой то переводик тогда:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

2 MeteoraMan - мож лучше подождать с ПРОМТом ??? ...Подправить чутка ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тогда осталось подождать, кто файло выложит ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смысл промта ?

Корявые фразы, непонятные выражения и т.п. кого-то устроят ? )

Это конечно не DAo, но всеже.. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Смысл промта ?

Корявые фразы, непонятные выражения и т.п. кого-то устроят ? )

Это конечно не DAo, но всеже.. )

Это для тех кому невтерпеж, а так же для доведения до ума - зачем изобретать велосипед целиком?)

P.S.: Пишите точный список файлов который необходим - вечером выложу ;) Сразу оговорюсь в Text.dbt как ни странно но все на инглише.

Изменено пользователем Gromgol

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самый простой способ получить возможность отображать русские буквы:

1) Устанавливаем Guild 2 Pirates of the European seas RUS

2) Устанавливаем Guild 2 Renaissance ENG

3) Ничего не удаляя из Ренессанса, копируем папку Textures/Hud из Пиратов в Ренессанс

Теперь если в файле DB/Text есть русские буквы, они будут отображаться. И при этом никакие новые текстуры Ренессанса не удалятся! (исключение: русские имена в некоторых текстурах по прежнему не будут показываться, пример - на экране, где объявляются главы четырёх гильдий).

Если же подобное сделать не с Пиратами, а с оригинальной версией игры 1.3, то появится возможность вводить русские буквы. (Венецию не пробовал - у меня её нет.)

Увы, сделать одновременно и полностью русские текстуры, и возможность вводить русские символы пока что не получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Долго всю игру качать,выложите файлы русифицированые и всё!заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Долго всю игру качать,выложите файлы русифицированые и всё!заранее спасибо!

Присоединяюсь к просьбе!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Присоединяюсь к просьбе!

Давно б уже выложили, но отдельного русификатора нет.

Русификатор в образе отличается тем, что в нём переделанный экзешник, заменены родные текстуры зданий и вещей.

Сам же файл Text.dbt не тронут вообще.

Некоторые файлы отличаются от англоязычной версии размером и присутствуют некоторые новые файлы.

Работа по переводу сделана, но сделана не качественно.

Есть много багов с отсутствующими текстурами товаров.

На данный момент этот перевод единственный.

Отдельного перевода нет.

А если и есть, то на платных файлообменниках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Farmer Was Replaced

      Метки: Программирование, Автоматизация, Idle-игра, Текстовая, Головоломка Разработчик: Timon Herzog Издатель: Timon Herzog Дата выхода: 10.02.2023
    • Автор: 0wn3df1x
      Enigma of Fear

      Жанр: Survival horror Платформы: PC Разработчик: Dumativa Издатель: Dumativa Дата выхода: 29 ноября 2024 Движок: Unity
       
      У игры 7911 отзывов, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 8-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Немного о сложности. Первое — на мой взгляд, конечно должен быть выбор. Давайте тогда делать игры, которые только прогеймеры смогут пройти, которые по 18 часов в сутки будут их задрачивать) Бред. Второе — а откуда ноги растут, этой сложности? Самые сложные игры до сих пор — реликвии всякие на Нинтендо и прочих древних приставках. А почему? Потому что если посмотреть спидраны, то реально прохождение может быть минут 20, иногда меньше. Больше контента просто на картридж не лезла, чисто технические ограничения того времени. А как объяснить покупателю, за что он заплатил скажем 20 баксов, за игру продолжительностью 20 минут? Поэтому сложность сознательно накручивалась, чтобы игроки десятки раз пробовали пройти какие-то этапы игры (а потом тешить чсв, ай да я молодец). То есть причины весьма прозаичны.
    • Спасибо за идею, друг!Как я сам то не догадался!? “Питицая”, нет “Петиция” Назовем её “Игры легкие нужны!”  Фух, устал. Дальше потом напишу. @piton4 Вот, сбор подпИсей начался! Трепещи! Скоро все твои Секиры и Дарк соулсы станут легкими и проходимыми!
    • да это суть одно и тоже… не скажу, что я прямо полностью не согласен, мне соулслайки не интересны не сложностью, а манерой повествования, можно делать как в cuphead, когда, чем выше сложность, тем  больше контента, человек должен понять, что превозмогать сложности ему интересно,   а не просто ради факта превозмогания) Или в некоторыx играx,  типа Hades, где сложность растет постепенно, одновременно с возможностями и ты сам решаешь на какой тебе комфортно
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Aliens: Dark Descent — 1029 рублей [-53%] Alone in the Dark — 759 рублей [-69%] Arma 3 — 219 рублей [-88%] As Dusk Falls — 199 рублей [-93%] Assassin’s Creed Valhalla — 639 рублей [-88%] Banishers: Ghosts of New Eden — 549 рублей [-80%] Call of Cthulhu — 299 рублей [-75%] Company of Heroes 3 — 1049 рублей [-75%] DayZ Cool — 2669 рублей [-31%] Dead Island Definitive — 249 рублей [-86%] Dead Space — 829 рублей [-85%] Deadlight: Director's Cut — 179 рублей [-83%] Destiny 2: Legacy Collection [2025] — 799 рублей [-85%] DIRT 5 Year One — 539 рублей [-93%] DOOM Eternal — 749 рублей [-79%] Dying Light 2: Stay Human Digital Extras — 1569 рублей [-75%] Fashion Police Squad — 99 рублей [-86%] For Honor Year 8 Standard — 299 рублей [-89%] For The King II — 599 рублей [-57%] GreedFall — 479 рублей [-76%] Immortals Fenyx Rising — 499 рублей [-86%] Immortals of Aveum — 459 рублей [-91%] It Takes Two [STEAM] — 829 рублей [-77%] Kingdom Come: Deliverance — 559 рублей [-79%] LEGO Worlds — 249 рублей [-87%] Let's School — 199 рублей [-72%] Manhunt — 279 рублей [-69%] Mass Effect Legendary — 459 рублей [-91%] Need for Speed Unbound — 599 рублей [-90%] Project Zomboid — 499 рублей [-30%] Quantum Break — 499 рублей [-86%] Red Dead Online [STEAM] — 1019 рублей [-43%] Resident Evil Remake Trilogy — 2499 рублей [-69%] Roguebook — 199 рублей [-60%] The Evil Within Bundle — 399 рублей [-82%] Tiny Terry’s Turbo Trip — 199 рублей [-69%] Vampyr — 489 рублей [-78%] Watch_Dogs 2 — 349 рублей [-92%] Лидеры продаж: Assassin's Creed Unity — 269 рублей [-90%] Watch_Dogs 2 Gold — 499 рублей [-94%] Banishers: Ghosts of New Eden — 549 рублей [-80%] Assassin's Creed Rogue Deluxe — 1439 рублей [-47%] Middle-earth: Shadow of War Definitive — 199 рублей [-94%] Batman: Arkham Origins — 99 рублей [-94%] Hollow Knight: Silksong — 829 рублей  No Man's Sky — 849 рублей [-55%] Mad Max — 149 рублей [-92%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 399 рублей [-93%]
    • Что ты фантазируешь? Где я пишу, что кто-то “не правильный”?   Ты точно читал, что я написал?     Должны быть игры, в которых суть — преодоление трудностей, то или иной сложности, и в таких играх не должно быть выбора “сделать полегче, чтобы было полегче”   Что непонятного? Если не получается, преодолевай пока не сможешь, других путей нету.  Вот в чём идея.  Не можешь, не хочешь, не хватает терпения — значит не твоё, значит не достоин пройти дальше.
    • Расчет сложности в играх, это обычно модификаторы цифр. Хп врага не 100, а 140 становится. Урон не 50, а 75. При этом в играх есть рандом,  например шанс крита, шанс попадания, шанс еще чего-нить. Кроме того есть игры, где ты вынужден терпеть урон, без возможности его заблокировать или уклониться. Это означает, что игра вместо сложной, становится просто нечестным рандомом. Либо вынужденным гриндом. Либо ты молишься на рандом, что противник не кританет, или что ты попадешь. Либо вынужден гриндить лвл, чтобы выдержать урон врага, хотя бы на пару ударов. А ну еще иногда происходит третий вариант. Когда игра становится закликиванием, пока ты сносишь тонну хп врагу. Сложность, именно как сложность заключается в реакции, и необходимости думать. Но это никому как раз не нравится. Вспомнить хейтеров клер обскур за то что их реакция не поспевает? Или взять каких нить генералов, где нужно очень долго вдумчиво передвигать юнитов — мало популярный жанр.
    • К сожалению нужно отдать денег больше для перевода чем стоит игра xD, уже обнаружил способ через переводчик поверх игры 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×