Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Hitman: Codename 47 / Hitman 2 / Hitman: Contracts

Автор: SerGEAnt, в Русификаторы

SerGEAnt

Hitman: Codename 47

Hitman 2: Silent Assassin

150127-banner_pr_hitmansa.jpg

Hitman: Contracts

    Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

    Рекомендованные сообщения

    SerGEAnt    24 114

    SerGEAnt
    Опубликовано:

    Какая-то прям черная полоса у этих русификаторов... Уже получил много сообщений, что русификаторы для ВСЕХ ТРЕХ частей не работают.

    Первая часть. В нее вообще не играл, поэтому не знаю, в чем там дело. Наверное в том, что в русификаторе всего один-единственный файлик resources.xml (а хде шрифты?)

    По поводу второй части. Русификатор не работает по очень простой причине - отсутствие в нем шрифтов. В нем есть файлы *.LOC, но еще нужны *.TEX, которые занимают, эээ, 600 метров... То есть здесь нужен патч. У меня фаргусовская версия с УЖЕ пропатченными шрифтами, только текст разный - поэтому и в русификаторе про шрифты я когда-то давно не подумал.

    P.S. Возможно, что нужны еще файлы PRM, точно не уверен.

    С третьей частью проще. Там нет одного-единственого EXE-файла для корректного запуска русифицированной версии.

    В общем, владельцы и поклонники данной серии - не позволяйте ей и дальше позориться на Zone Of Games :D Помогите разрешить данные проблемы.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Morphium    0

    Morphium
    Опубликовано:

    По поводу второй части все нормально работает за исключением одного момента - 6 миссия вылетает, приходится устанавливать английскую версию чтобы ее пройти.

    Для Hitman Contracs руссификатор работает полностью - без проблем играю, неполадок каких-нибудь не заметил.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Morphium    0

    Morphium
    Опубликовано:

    Hitman 2 чистая английская версия плюс устанавливал патч 1.01.

    Hitman Contracts английская версия, потом NoCd который патчил игру до 1.74.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Idacius    58

    Idacius
    Опубликовано:

     

    http://rapidshare.de/files/21360463/_rus_.rar.html - русификатор для первой части. Взял с пиратки, которая у меня есть. Как он ставится на другие версии не имею не малейшего представления.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    SerGEAnt    24 114

    SerGEAnt
    Опубликовано:
    Hitman 2 чистая английская версия плюс устанавливал патч 1.01.

    Hitman Contracts английская версия, потом NoCd который патчил игру до 1.74.

    Хм. Ну тогда вопрос, похоже, можно снимать.

    Для третьей части правда русификатор распаковывает ресурсы игры (она на винте начинает занимать раза в 2-3 больше места), это можно будет пофиксить.

    Для первой части постараюсь проверить рус.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vook    0

    vook
    Опубликовано:

    Вот руссик для первого лысого

    http://www.megaupload.com/?d=S70ZHAVC

    Вот для второго

    http://www.megaupload.com/?d=YZKPPC71

    Оба руссика взяты с пиратки.

    А с третьим... Моя версия устанавливает русскую и английскую вместе, с различными EXE-файлами. Оригинальный английский релиз не имею, так что сравнить не с чем

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vitalik555    0

    vitalik555
    Опубликовано:

    Hitman 2 и с megaupload и с сайта с кракозяблами.

    Ставил патч 1.01 тоже самое.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    SerGEAnt    24 114

    SerGEAnt
    Опубликовано:
    Hitman 2 и с megaupload и с сайта с кракозяблами.

    Ставил патч 1.01 тоже самое.

    Зайди в папку Scenes\CX-X и сообщи список файлов оттуда (в том числе и в Zip)

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vitalik555    0

    vitalik555
    Опубликовано: (изменено)
    Зайди в папку Scenes\CX-X и сообщи список файлов оттуда (в том числе и в Zip)

    папка C0-1

    файлы

    C0-1__LOAD.BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-1__LOAD

    C0-1__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-1__MAIN

    папка C0-2

    файлы

    C0-2__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-2__MAIN

    папка C1-1

    файлы

    C1-1__LOAD.BUF;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C1-1__LOAD

    C1-1__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C1-1__MAIN

    C1-1_CUT_MissionBriefing.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3ЗВУКОВЫЕ C1-1_CUT_MissionBriefing

    C1-1_FootHitmanEscape_CUT.ANM;BUF ;GMS;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3ЗВУКОВЫЕ C1-1_FootHitmanEscape_CUT

    C1-1_HitmanEscape_CUT.ANM;BUF ;GMS;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕC1-1_HitmanEscape_CUT

    папка C2-1 до C8-1

    файлы такие же

    Изменено пользователем vitalik555

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vitalik555    0

    vitalik555
    Опубликовано:
    Не так - какие файлы лежат в открытую, а какие в Zip.

    У меня в Scenes только эти папки и InventoryMenu,mainmenu,

    а в Zip нету

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Siberian GRemlin    1 535

    Siberian GRemlin
    Опубликовано:

    Не морщите мозг. Я беру первого Hitman'а под свою компетенцию...

    Hitman: Codename 47

    Перевод текста: Дядюшка Рисёч

    Скачать: http://slil.ru/22783719

    Вот закрою сессию и сделаю Xtreme Repack озвучки от этой версии. Я могу с уверенностью сказать, что перевод от Рисёча лучший!

    Внимание: если вдруг возникнут проблемы с текстовым переводом, то пишите тут с указанием в какой миссии и где конкретно!

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Daredevil    0

    Daredevil
    Опубликовано:

    А у меня есть Hitman 2 Silent Assasin - перевод от фаргуса, ничё не глючит, вобщем мне понравиолсь!

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    SerGEAnt    24 114

    SerGEAnt
    Опубликовано:
    А у меня есть Hitman 2 Silent Assasin - перевод от фаргуса

    Сам перевод работает как часы, а вот на других версиях через раз запускается.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас
    Перейти к списку тем Русификаторы

    • Похожие публикации

      • SerGEAnt
        Air
        Автор: SerGEAnt
        Air

        Метки: Приключение, Казуальная игра, Симулятор, Визуальная новелла, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: VISUAL ARTS/Key Издатель: VISUAL ARTS Дата выхода: 5 марта 2025 года Отзывы Steam: 462 отзывов, 98% положительных
      • SerGEAnt
        Subliminal
        Автор: SerGEAnt
        Subliminal

        Метки: Реализм, Тайна, Триллер, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Accidental Studios Издатель: Gone-Shootin, Infini Fun Серия: Subliminal Дата выхода: 31 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1783 отзывов, 67% положительных

    • Сейчас популярно

    • Продвигаемые темы

    • Последние сообщения

      • SerGEAnt
        Вышел перевод Ashes of the Singularity

        Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

        В наличии версии без роликов и с роликами. @Sagilan выпустил русификатор текста для стратегии Ashes of the Singularity. В наличии версии без роликов и с роликами.
      • leMar
        Starfield

        Автор: leMar · Опубликовано:

        Именно на пиратские и намёк — типа игра не продаётся в РФ = им, беседке, ваши деньги не нужны...
      • Arxangel33
        Starfield

        Автор: Arxangel33 · Опубликовано:

        Из всего ответа. Понял только, что не верите про донат. Остальное вообще не понятно. Не нужно покупать дополнения? А как же в них играть? Пиратские не хочу использовать.
      • SatirDog
        Starfield

        Автор: SatirDog · Опубликовано:

        На известной площадке( я просто не знаю можно здесь писать сайт), подарком отправляют, сам себе вчера взял.
      • DragonFire322
        Вышел перевод Air​​​​​​​

        Автор: DragonFire322 · Опубликовано:

        Ох, наконец то, спустя год после того, как узнал об этой новелле, я поиграю в неё и надеюсь не разочаруюсь. Спасибо переводчикам
      • betrayerinmask
        Открылся предзаказ на Gothic 1 Remake

        Автор: betrayerinmask · Опубликовано:

        Богатые тоже плачут.
        Кстати, напоминаю, что 5 июня может и не быть. Или быть, но без интернета, стима и пр.
      • DarkHunterRu
        Открылся предзаказ на Gothic 1 Remake

        Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

        @poluyan Ну конечно, проще ведь вообще цену с потолка взять, цена берется из учета цены, которую ты указал для другого региона, т.е 49 долларов и рассматривается в разрезе региональной валюты. А не другие цифры. Т.е изначальную цену они все таки сами установили.. Разумеется не везде так радужно, потому что если страна отказалась от региональной валюты, скажем некоторые страны Евросоюза в свое время или другие, более свежие (Турция, если не ошибаюсь) то и цены у них в доллар евро, без никакого учета и на прибыли это тоже влияет. К счастью, с нами то все просто. Москве, разумеется можно было бы продавать по полному курсу, они не особо жалуются.    А цена за цифровую копию не учитывает ничьи затраты. Что бы там h1ppo не написал, посчитали примерное число копий и… потому что это не так работает. На число копий цена влияет напрямую. Поэтому чем  больше цена, тем не больше прибыль, тут сильно по разному может сложиться. А как будет на самом деле можно только гадать. Важнее тут реакция. Если она будет негативная, то многие задумаются, стоит ли цену поднимать. А если всем нормально, то чего бы и не поднять же? Разумеется качество игры в первую очередь стоило бы принимать во внимание, но к сожалению это не так работает, кто делает дешевле, обычно и качественнее. А все остальные ставят цены под копирку.
      • SerGEAnt
        Clair Obscur: Expedition 33

        Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      • \miroslav\
        Флудильня piton4 и компании

        Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

        Это точно, я как увидел в стиме боевку у меня моментально ассоциации с Вейком 2 пошли, я моментально закрыл стим и  перекрестился.
      • Mordgar
        Открылся предзаказ на Gothic 1 Remake

        Автор: Mordgar · Опубликовано:

        Роллов заказать на дом покушать на раз в одну харю ценник 1000+, и это в регионе, это во-первых, а во-вторых МРОТ с НГ подняли, и зарплаты ощутимо выросли с начала года, так что 2,5К за полноценную фэнтези экшен РПГ с видом от третьего лица — это вполне нормальная цена. 

    • Изменения статусов

      • Jimmi Hopkins

        Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

        Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
        · 0 ответов
      • ElikaStudio

        ElikaStudio

        Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
        https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
        https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
        Life is Strange: Before the Storm:
        Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
        Эпизод 2: "О дивный новый мир"
        Эпизод 3: "Ад пуст"
        Бонусный эпизод: "Прощание"
        Русская озвучка уже доступна для скачивания!
        ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
        Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
        Скачать для PC Classic (2018):
        GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
        Скачать для PC Remastered (2022):
        GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
        Скачать для Свитч(2022):
        GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
        Ручная установка PC(оба издания):
        https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
        Баг репорт в обсуждении:
        https://vk.com/topic-48153754_55571577
        ___________________________________________
        Финансовый аппарат:
        www.donationalerts.com/r/elikastudio
        Пожертвовать средства на наши проекты:
        Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
        карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
        карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
        Спасибо за вашу поддержку!
        #elikastudio #русскаяозвучка
        · 0 ответов
      • fox222

        fox222  »  Siberian GRemlin

        Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
        · 1 ответ
      • vitkach

        vitkach  »  eaZy

        Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
        · 0 ответов
      • TerryBogard

        TerryBogard  »  Siberian GRemlin

        C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
        · 0 ответов

    • Лучшие авторы


    Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

    ×