Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Hitman: Codename 47 / Hitman 2 / Hitman: Contracts

Автор: SerGEAnt, в Русификаторы

SerGEAnt

Hitman: Codename 47

Hitman 2: Silent Assassin

150127-banner_pr_hitmansa.jpg

Hitman: Contracts

    Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

    Рекомендованные сообщения

    SerGEAnt    23 976

    SerGEAnt
    Опубликовано:

    Какая-то прям черная полоса у этих русификаторов... Уже получил много сообщений, что русификаторы для ВСЕХ ТРЕХ частей не работают.

    Первая часть. В нее вообще не играл, поэтому не знаю, в чем там дело. Наверное в том, что в русификаторе всего один-единственный файлик resources.xml (а хде шрифты?)

    По поводу второй части. Русификатор не работает по очень простой причине - отсутствие в нем шрифтов. В нем есть файлы *.LOC, но еще нужны *.TEX, которые занимают, эээ, 600 метров... То есть здесь нужен патч. У меня фаргусовская версия с УЖЕ пропатченными шрифтами, только текст разный - поэтому и в русификаторе про шрифты я когда-то давно не подумал.

    P.S. Возможно, что нужны еще файлы PRM, точно не уверен.

    С третьей частью проще. Там нет одного-единственого EXE-файла для корректного запуска русифицированной версии.

    В общем, владельцы и поклонники данной серии - не позволяйте ей и дальше позориться на Zone Of Games :D Помогите разрешить данные проблемы.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Morphium    0

    Morphium
    Опубликовано:

    По поводу второй части все нормально работает за исключением одного момента - 6 миссия вылетает, приходится устанавливать английскую версию чтобы ее пройти.

    Для Hitman Contracs руссификатор работает полностью - без проблем играю, неполадок каких-нибудь не заметил.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Morphium    0

    Morphium
    Опубликовано:

    Hitman 2 чистая английская версия плюс устанавливал патч 1.01.

    Hitman Contracts английская версия, потом NoCd который патчил игру до 1.74.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Idacius    58

    Idacius
    Опубликовано:

     

    http://rapidshare.de/files/21360463/_rus_.rar.html - русификатор для первой части. Взял с пиратки, которая у меня есть. Как он ставится на другие версии не имею не малейшего представления.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    SerGEAnt    23 976

    SerGEAnt
    Опубликовано:
    Hitman 2 чистая английская версия плюс устанавливал патч 1.01.

    Hitman Contracts английская версия, потом NoCd который патчил игру до 1.74.

    Хм. Ну тогда вопрос, похоже, можно снимать.

    Для третьей части правда русификатор распаковывает ресурсы игры (она на винте начинает занимать раза в 2-3 больше места), это можно будет пофиксить.

    Для первой части постараюсь проверить рус.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vook    0

    vook
    Опубликовано:

    Вот руссик для первого лысого

    http://www.megaupload.com/?d=S70ZHAVC

    Вот для второго

    http://www.megaupload.com/?d=YZKPPC71

    Оба руссика взяты с пиратки.

    А с третьим... Моя версия устанавливает русскую и английскую вместе, с различными EXE-файлами. Оригинальный английский релиз не имею, так что сравнить не с чем

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vitalik555    0

    vitalik555
    Опубликовано:

    Hitman 2 и с megaupload и с сайта с кракозяблами.

    Ставил патч 1.01 тоже самое.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    SerGEAnt    23 976

    SerGEAnt
    Опубликовано:
    Hitman 2 и с megaupload и с сайта с кракозяблами.

    Ставил патч 1.01 тоже самое.

    Зайди в папку Scenes\CX-X и сообщи список файлов оттуда (в том числе и в Zip)

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vitalik555    0

    vitalik555
    Опубликовано: (изменено)
    Зайди в папку Scenes\CX-X и сообщи список файлов оттуда (в том числе и в Zip)

    папка C0-1

    файлы

    C0-1__LOAD.BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-1__LOAD

    C0-1__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-1__MAIN

    папка C0-2

    файлы

    C0-2__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-2__MAIN

    папка C1-1

    файлы

    C1-1__LOAD.BUF;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C1-1__LOAD

    C1-1__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C1-1__MAIN

    C1-1_CUT_MissionBriefing.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3ЗВУКОВЫЕ C1-1_CUT_MissionBriefing

    C1-1_FootHitmanEscape_CUT.ANM;BUF ;GMS;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3ЗВУКОВЫЕ C1-1_FootHitmanEscape_CUT

    C1-1_HitmanEscape_CUT.ANM;BUF ;GMS;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕC1-1_HitmanEscape_CUT

    папка C2-1 до C8-1

    файлы такие же

    Изменено пользователем vitalik555

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vitalik555    0

    vitalik555
    Опубликовано:
    Не так - какие файлы лежат в открытую, а какие в Zip.

    У меня в Scenes только эти папки и InventoryMenu,mainmenu,

    а в Zip нету

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Siberian GRemlin    1 535

    Siberian GRemlin
    Опубликовано:

    Не морщите мозг. Я беру первого Hitman'а под свою компетенцию...

    Hitman: Codename 47

    Перевод текста: Дядюшка Рисёч

    Скачать: http://slil.ru/22783719

    Вот закрою сессию и сделаю Xtreme Repack озвучки от этой версии. Я могу с уверенностью сказать, что перевод от Рисёча лучший!

    Внимание: если вдруг возникнут проблемы с текстовым переводом, то пишите тут с указанием в какой миссии и где конкретно!

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Daredevil    0

    Daredevil
    Опубликовано:

    А у меня есть Hitman 2 Silent Assasin - перевод от фаргуса, ничё не глючит, вобщем мне понравиолсь!

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    SerGEAnt    23 976

    SerGEAnt
    Опубликовано:
    А у меня есть Hitman 2 Silent Assasin - перевод от фаргуса

    Сам перевод работает как часы, а вот на других версиях через раз запускается.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас
    Перейти к списку тем Русификаторы

    • Похожие публикации

      • SerGEAnt
        Mirror Forge
        Автор: SerGEAnt
        Mirror Forge

        Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Выживание, Мрачная Платформы: PC Разработчик: MystiveDev Издатель: DreadXP Серия: DreadXP Дата выхода: 6 декабря 2022 года Отзывы Steam: 143 отзывов, 70% положительных
      • SerGEAnt
        Mad Max
        Автор: SerGEAnt
        Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Avalanche Studios Дата выхода: 4 сентября 2015 года





    • Сейчас популярно

    • Продвигаемые темы

    • Последние сообщения

      • Ленивый
        Resident Evil 3 (2020)

        Автор: Ленивый · Опубликовано:

        Так “широкие головоломки” это и есть классика — 1,2,3 и прочие Зеро с Вероникой такие же. Нашёл хреновинку — ищи куда применить, нашёл дверь, ищи ключ. И ты сравниваешь с 5-кой который действительно прямая кишка, что бы не тормозить кооп. Плюс в 5-ке полностью отсутствует менеджмент ресурсов (тот самый сурвайволхоррор который) — нафрмил сколько надо, погнал дальше.
      • Gerald
        Death Scourges

        Автор: Gerald · Опубликовано:

        Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2198250/Death_Scourges/ Нечеловеческая цепь командования Вы — командир мощного ударного отряда, отправленного туда, где сдерживание уже провалилось. Испытайте напряжённый экшен от третьего лица с видом через плечо, реалистичной стрельбой и жестоким ближним боем. Власть — ваше оружие Отдавайте приказы отряду, чтобы добиться максимальной эффективности под давлением. Приказывайте бойцам следовать за вами и прикрывать вас, удерживать ключевые позиции или уничтожать приоритетные цели с смертельной точностью. Бетон, тишина, тайны Объект вашего работодателя пережил катастрофический прорыв системы безопасности. Спускайтесь в запечатанные коридоры, чтобы выяснить, что пошло не так — и зачистить последствия. Собирайте образцы, уничтожайте улики и восстанавливайте сдерживание любой ценой. Живые, мутирующие враги Сражайтесь с разумными, физически смоделированными противниками, которые уклоняются, адаптируются и мутируют прямо во время боя. Чем глубже вы спускаетесь, тем более уродливыми и опасными они становятся. Управляйте ресурсами Ресурсы ограничены, а расточительство наказывается. Обыскивайте комплекс, создавайте всё необходимое и экономно расходуйте боеприпасы. Ваше выживание зависит от управления как собственными запасами, так и снабжением отряда. Арсенал контроля Отбивайтесь с помощью арсенала из более чем десяти единиц огнестрельного оружия, созданного с применением футуристических технологий. Используйте гранаты, чтобы разрушать боевые построения врага. Запускайте компактный разведывательный дрон для разведки вперёд, обнаруживая угрозы, добычу и, что важнее всего, путь к отступлению. Истина фрагментирована Комплекс скрывает куда больше, чем бесчисленные трупы и заразную биомассу. Соберите по кускам то, что произошло — и что вырвалось из-под контроля — через исследование и неопровержимые доказательства.
      • Plitochnik
        Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons

        Автор: Plitochnik · Опубликовано:

        Вчера в Стиме очередное обновление вышло 
      • Bkmz
        Resident Evil 3 (2020)

        Автор: Bkmz · Опубликовано:

        Там исследований почти нет. Абсолютно прямая кишка. А где есть хотя бы зачатки исследования, то это почти всегда просто широкая головоломка. Это и близко не уровень даже сильно экшенезированной RE3,  не говоря уж о 2,7,8,9. Да, согласен, на фоне 5 и особенно 6, у 4 еще есть некие остатки исследования, за счет чего она еще выезжает. Но в целом 4,5,6 это игры одного направления и игромеханически они все устранили из формулы метройдванию, которая была одной из главных столпов всех прочих частей. 
      • eastclap
        Duck Detective: The Ghost of Glamping

        Автор: eastclap · Опубликовано:

        @allodernat а вот ты всем лс рассылаешь что-то, у тебя там русификатор для последней версии в стим?
      • Ленивый
        Resident Evil 3 (2020)

        Автор: Ленивый · Опубликовано:

        Вапще не понятно как ты их в один ряд поставил. Если RE5 наглухо линейный, то в RE4  всё по классике с исследованиями, просто локации расширены.
      • Bkmz
        Mad Max

        Автор: Bkmz · Опубликовано:

        Во, повод таки перепройти. Жаль дублЖ а не закадр. 
      • Bkmz
        Resident Evil 3 (2020)

        Автор: Bkmz · Опубликовано:

        Little Nightmares унылое говно, как и 2. Хотя атмосфера хорошая. Но как игра дно.  RE2 шикарный ремейк. Но RE3 имеет эталонный баланс между метройдванией, головоломками и боевиком. У RE3 не перекоса во что то одно, она равномерно все элементы предоставила. У то время как RE2 слишком сильно ушел в метройдванию, а RE4 слишком сильно перекосило в коридорный боевик. 
      • ХР0М
        Resident Evil 3 (2020)

        Автор: ХР0М · Опубликовано:

        Воу-воу, ты полегче. О вкусах не спорят, но не опускаться же до оскорблений. Если бы кто-то сказал также про Little Nightmares, тебе бы нормально было?
      • Wolfgang Engels
        Resident Evil 3 (2020)

        Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

        Да, девяточка прям хороша, с удовольствием прошёл, и точно буду перепроходить, но это скорее всего уже после выхода дополнений.

    • Изменения статусов

      • ElikaStudio

        ElikaStudio

        Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
        https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
        https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
        Life is Strange: Before the Storm:
        Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
        Эпизод 2: "О дивный новый мир"
        Эпизод 3: "Ад пуст"
        Бонусный эпизод: "Прощание"
        Русская озвучка уже доступна для скачивания!
        ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
        Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
        Скачать для PC Classic (2018):
        GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
        Скачать для PC Remastered (2022):
        GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
        Скачать для Свитч(2022):
        GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
        Ручная установка PC(оба издания):
        https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
        Баг репорт в обсуждении:
        https://vk.com/topic-48153754_55571577
        ___________________________________________
        Финансовый аппарат:
        www.donationalerts.com/r/elikastudio
        Пожертвовать средства на наши проекты:
        Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
        карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
        карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
        Спасибо за вашу поддержку!
        #elikastudio #русскаяозвучка
        · 0 ответов
      • fox222

        fox222  »  Siberian GRemlin

        Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
        · 1 ответ
      • vitkach

        vitkach  »  eaZy

        Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
        · 0 ответов
      • TerryBogard

        TerryBogard  »  Siberian GRemlin

        C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
        · 0 ответов
      • Алекс Лев

        Алекс Лев  »  SerGEAnt

        Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
        · 1 ответ

    • Лучшие авторы


    Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

    ×