Doctor Who: The Adventure Games

[Black_Sun 3]

 

Doctor Who: The Adventure Games — Русификатор (текст)

 

Изменено 24 июля, 2010 пользователем SerGEAnt

[ialan1 0]

Присоединяюсь к просьбе, ждал игру буду ждать и русификатор если есть планы его делать.

[k0rre0n 82]

Я тоже за. Могу даж помочь с переводом. Со вселенной знаком

[Fensis 0]

Поправка: диалоги находятся в файле EmmersionGameSidToActorScript.xml, и если попробовать что-нибудь изменить в нем, то в игре будут отображаться символы латиницы. Нужно перерисовать шрифты игры (\Data\Episode_2\SumoTool\titletext_EN.dat, пара DDS файлов). Перерисовать шрифт не сложно, а вот запаковать обратно в архив целая проблема. У кого какие идеи?

Идет процесс внедрения измененных шрифтов в архивы, по какой-то причине все текстуры архива "слипаются" в одну текстуру, но это хотя бы что-то. Буду изучать дальше.

[vano_galogen 118]

молодцы.только вопрос как игру учтановить если она тока на айпишники английские ставиться?

[John2s 7]

Нужно перерисовать шрифты игры (\Data\Episode_2\SumoTool\titletext_EN.dat, пара DDS файлов). Перерисовать шрифт не сложно, а вот запаковать обратно в архив целая проблема. У кого какие идеи?

Идет процесс внедрения измененных шрифтов в архивы, по какой-то причине все текстуры архива "слипаются" в одну текстуру, но это хотя бы что-то. Буду изучать дальше.

Вообще-то в этом файле 3 текстуры, если ты их перерисовал, скинь мне, я соберу их обратно.

зы: у меня почему-то мышь не работает в игре, у кого-нибудь такое было?

ALMANAH

Вот способ установки:

Кажется, в защите ничего сложного. В DoctorWho_Pc.exe по адресу #4de1bd обычный условный переход после проверки файла keyfile.txt. Исправляем его на безусловный (#75 на #eb) - и всё работает (keyfile.txt должен находиться рядом с DoctorWho_Pc.exe, при этом содержимое keyfile.txt не важно).

Кто хочет, может попробовать подправленный файл - http://www.mediafire.com/?nxwvcmie2zo Попробуете - отпишитесь, получилось ли.

Если кто хочет поставить игру без выхода в интернет - просто распакуйте её при помощи inno unpacker - http://innounp.sourceforge.net/ Команда для распаковки

innounp -x Installer-CityoftheDaleks.exe

Игра ничего не прописывает в реестр. После распаковки просто скопируйте два файла из моего архива в подпапку {app}.

Вроде всё изложил, нигде не запутался.

Изменено 6 июня, 2010 пользователем John2s

[vano_galogen 118]

я тупо установить не могу

и простым языком объясните

[John2s 7]

я тупо установить не могу

и простым языком объясните

Скачай это и распакуй туда где у тебя исталятор игры лежит (Installer-CityoftheDaleks.exe), потом запусти abc.bat и игра распакуется.

Потом скачай это и распакуй в папку с игрой {app}.

[vano_galogen 118]

вот так проще.спс.ща проверим.что там с переводом,собрали людей?

[Fensis 0]

Шрифты заменил, так что в скором будущем ждите перевод.

Изменено 13 апреля, 2020 пользователем Fensis

[k0rre0n 82]

о круто. если что кидай текст переведем. Как заменил если не секрет?

[Fensis 0]

о круто. если что кидай текст переведем. Как заменил если не секрет?

Вынул Hex-редактором, отредактировал и запаковал обратно.

[vano_galogen 118]

ждём перевод

[Fensis 0]

Перевел все диалоги.

Осталось только перерисовать шрифты всяких менюшек, подсказок и прочего (перевести в них текст, к тому же), и можно будет выкладывать русификатор.

[vano_galogen 118]

ждём и благодарим)