Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

Alien Breed: Impact

0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

~Привет Камрады и Мачо переводчеги....

Вышла ночью. Уже стала "кошерной". d7c67c45d716.jpg

В Декабре выходила на 360 как Alien Breed: Evolution

Теперь вышла в расширенном издании под названием Alien Breed: Impact.

Разработчики из Team17 Software сделали Alien Breed сложнее и улучшили режим совместного прохождения. У игроков появилась в отличие от 360 версии возможность тратить деньги на «примочки» для оружия. Кроме того, в Alien Breed: Impact добавлена кампания-пролог.

Это римейк культовой аркады, прославившей британскую студию задолго до Worms.

Оригинальная Alien Breed вышла на Amiga аж в 1991-м, а на PC — в 1993-м году.

Скриншоты из игры Alien Breed Impact 2010

Игра создана движке Unreal Engine 3, а уничтожать пришельцев можно как в одиночку, так и сообща с друзьями.

zorfr.jpg 3e996678c487t.jpg e62af7380e03t.jpg

Все три файла текстовые инглиша по 18 кб. лежат тут:

D:\Program Files\Alien Breed Impact\AlienBreedEp1Game\Localization\INT

Есть кто свободный перевести...? 5e324a69c5b4.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот тока-тока в поиске вбивал эту игру, чтоб тему поднять).

конечно ждём русик =)

Изменено пользователем Quzoxe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
никто не в курсе, будет ли локализация или нет?

-Нет, на АbsolutGovno.ru ничего по по теме лохализации не написано даже на форуме. Не будет русской. Они то знают....

Кстати там =>

Оценка игроков

77% - неплохо. У Альфы Протокол и то меньше =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У нас будет издаваться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да помню времена, когда играл в первую и последующие части на Amiga (Commodore), эх были времена :pilot:

На днях купил в стиме, игра хороша, со смыслом да и управление приятно удивило, вот перевода только не хватат))

Изменено пользователем LEX!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Re'AL1st Врятли.

Либо через полгода как с тем же бордюром было.

Кто возьмётся за перевод ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Щас lREM1Xl докачает, потом и обсудим с ним насчет русика. На первый взгляд, игра явно достойна русификации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст то лежит , а вот как быть с шрифтами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текст то лежит , а вот как быть с шрифтами?

да текст то в открытом виде лежит

а вот шрифты зарыты в глубинах уе3

наверно тут Alien Breed Impact\AlienBreedEp1Game\CookedPC\EngineFonts.upk

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а игрушка ничего так) аля Dead Space и Allien Shooter)вид сверху)

Изменено пользователем DarkRaven

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игрушка очень даже ничего, главное разобраться со шрифтами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

видимо ещё здесь текст находится

Startup_INT.upk

ExampleGame_LOC_INT.upk

а шрифт возможно здесь

EngineFonts.upk

и в папке Common

4d9cfae29f31.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста с одном стороны не много, с другой не мало.

Описания монстров. Логи.

Главное подобрать красивый шрифт.

Надо бы привлечь enz0(вместо нуля градус). Он с переводом ехе хорошо справляется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он с переводом ехе хорошо справляется.

Вроде бы, там в ехе текста нет. Смотри файл:

Alien Breed Impact\AlienBreedEp1Game\Localization\INT\ExampleGame.int

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grind Survivors

      Метки: Экшен, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Аркада, Мясо Платформы: PC Разработчик: Pushka Studios Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 16 марта 2026 года Отзывы Steam: 412 отзывов, 78% положительных
    • Автор: kapral28

      Год выпуска: 2021.
      Жанр: Action.
      Разработчик: INTI CREATES CO., LTD.
      Издатель: INTI CREATES CO., LTD.
      Платформа: Windows.
      Язык интерфейса: английский, китайский (трад.), японский, корейский, французский, испанский, итальянский, немецкий, бр. португальский.
      Язык озвучки: отсутствует.
      Отличная игра, похожа на игру детства.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×