Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

[ribazz 0]

у меня почемуто он не все руссифицировал както местами!подскажите что делать!

[LordKmon 0]

У меня тоже он переводит текст местами ( например многие диалоги так и остались не переведенными) .

Насчет ошибок во время установки : Они были когда я ставил русификатор на старый русификатор, - я переустановил игру и ставил русификатор уже на "чистую версию игры " все равно такие ошибки выдает при установки, хотя устанавливает до конца

[Bartoon 0]

Подтверждаю. Ошибки при установке были (Unable чего то там).

Шрифт неплохой. Игруха подвисает местами...

[KeF.E.A.R. 0]

Очень нужен русик

[Maktub 0]

 

Очень нужен русик

Скачай. Ошибок не было, ничего не зависает.

[PolSmit 29]

У меня английская версия игры от reloaded.

Русификатор нормально не ставится, при установке вылезает окошко с надписью "Unable open output file" (или что-то в этом роде) и с кнопкой "OK". Ладно, понажимал несколько раз на кнопку OK, пишет что русификатор установлен. Запускаю игру.

Меню переведено, дневник переведён нормально, диалоги в первой миссии тоже переведены полностью, сам перевод вроде человеческий.

Но во второй миссии (когда приезжаешь на автобусе в полу-заброшенный городок) диалоги совершенно не переведены :(

В общем русик пока очень сырой, не качайте.

[Dark Jack 0]

Русификатор (с этого сайта) нормальный, но на пиратку идёт в малое колличество случаев!

Только у меня получилось установить! Может потому, что игру на DVD брал?

Вроде ничего не виснет...

Единственный недостаток - это изменение имени героя (теперь он китаец по-национальности)

Шрифты от пиратки остались в дневниках.

P.S.

Может кто поможет, как открыть сейф в подвале открыть.

Код знаю, но не знаю open-систему!

Вторые сутки голову ломаю!

[chaose 3]

Перевод нармальный(не промт или отредактированный промт) теперь хоть понять можно в чём суть!!! Ставить надо на оригинальную версию тогда и ошибок выдавать не будет!!! Переведено вроде всё!!! Правда шрифты ужассссссссс!!! Говорилось что с ентим руссиком не работают автосейвы я их у ся в загрузке вообще не нашёл(мож из-за руссика) так что по ентому поводу ничего сказать не могу(да они мне в принцыпе и не очень то нужны)!!! Так что юзайте на данный момент енто лучший руссик(вот еслиб ещё ктонить шрифты подправил былобы вообще классно)!!!

Изменено 28 марта, 2006 пользователем chaose

[Delirium Tremens 0]

перевод замечательно ставится на английский релиз от пиратов. В начале канализации виснет, причем если вернуть обратно английский, потом в середине этапа сохраниться и поставить заново русик, то все равно виснет!!! Так что возвращаем русик после прохождения канализации. Дальше проблем пока не было. Шрифты слишком крупные, но вполне читабельные.

Качество перевода - правленый ПРОМТ, но вполне понятный. Так что спасибо за русик и ждем исправлений для устранения зависонов.

[LordKmon 0]

Общий итог:

Русификатор нормально работает только на оригинальных версиях игры, на пиратках он глючит. ( не переводит полностью )

Будем ждать следующий...

[PolSmit 29]

Общий итог:

Русификатор нормально работает только на оригинальных версиях игры, на пиратках он глючит. ( не переводит полностью )

Будем ждать следующий...

Да причём тут оригинальная - не оригинальная? Тут в другом дело. Может быть версии игры разные зарелизили. Вот никто не знает что за версию зарелизил reloaded ? Может она не 1.0 EURO ?

[LordKmon 0]

Сержант ! Помоги нам ! Поищи плизз еще какой-нить русификатор , если это не сложно...

[zov65 0]

Всем привет! Скачал и поставил этот руссик. У меня игра на DVD( хбз от кого) ставил на английскую пиратку, поставился без ошибок, переведено все более менее нормально. Из косяков было замечено: 1- слово

это, эти, этот - переведено как зто, зти, зтот; 2- в магазине при открывании сейфа, в дневнике указано что нужно крутить по часовой стрелке, а на самом деле порядок такой:

направо, налево, направо, налево; 3- самая глобальная ошибка - после того как ломаешь лопасть у вентилятора и проходишь по трубе игра при следующем переходе на другую локацию стоит на месте и не грузится, после благополучного унинстала руссика игра загрузила следующую локацию. Пробовал поставить руссик после похождения нескольких локаций, нескольких точек сохранений - игра также не грузится ( застрял в церкви). Ждем нового руссификатора.

[LostSoul 0]

3- самая глобальная ошибка - после того как ломаешь лопасть у вентилятора и проходишь по трубе игра при следующем переходе на другую локацию стоит на месте и не грузится, после благополучного унинстала руссика игра загрузила следующую локацию. Пробовал поставить руссик после похождения нескольких локаций, нескольких точек сохранений - игра также не грузится ( застрял в церкви). Ждем нового руссификатора.

Весьма странно... У меня такоц проблемы не возникало

[iKest 0]

Общий итог:

Русификатор нормально работает только на оригинальных версиях игры, на пиратках он глючит. ( не переводит полностью )

А может тут всё дело в пути, куда установлена игра?

Просто у меня английский DVD образ, и при установке в папку D:\Games\ выдаётся ошибка. Так-же я тут смотрю у некоторых ставится русификатор на англ. пиратку без проблем, у других не ставится.