Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Набор в команду

Рекомендованные сообщения

Образовывается новая " команда перевода игр" ) *

Глава Студии - SeT - был "Главным по переводу" TES: Oblivion в Dotstudio. Сейчас, благополучно покинувший оную студию )

"Второй по важности" - GoRn. Так же учавствовал в переводе Oblivion'a (так же ушедший из Dotstudio)

Главный по текстурам - LOAD - Главный по текстурам, рисовал текстуры для TES:Oblivion

Переводчики: (пока что набранные)

Rosss

Jedimaster

ale6131

San3k

Unknown89

Yuran

De4ER

Venom

чего мы хотим:

студия будет переводить только для народа и будет выпускать только freeware русики. бодрисят будем здесь, именно в этом разделе. Примерно в начале июня будет сайт. Народные переводы конечно же будут, но так же нам нужны "постоянные" люди. Кстати - возможно обучение ;)

Собственнно, требуюутся:

Переводчики

"Программеры" - писать "легкие" проги для вскрытия особенно "закрытых" игрушек (или, просто очень хорошо умеющие "вытаскивать текст")

по всем вопросам:

fear_set@инбокс(dot)ru

ICQ - 4747628

записываемся в этой теме + не забываем писать в мои "контакты"

*даже если народ НЕ наберется, посчитав "образование новой студии" - глупой затеей, мы все равно будем переводить игры "для народа", пускай и в "малом составе".

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сорри за офтоп...

Но "покинувший оную студию" почти у всех...

Расскажите причины )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

неа. не расскажу.

спроси у кого-нитьс форума дот. там все в курсе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, я могу вступить в ряды доблестных переводчиков!!! Конечно, в народном переводе TES IV показал себя не с лучшой стороны, но летом всё-таки больше свободного времени и я смогу всерьёз заняться переводами!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже могу присоединится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже подписываюсь в качестве переводчика.

Изменено пользователем Unknown89

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот люди потянулись :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так как набирать будете - пробники высылать или ещё что-то??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже присоединяюсь в качестве переводчика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласен, времени летом будет достаточно. Присоеденияюсь к переводчикам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в общем так. всех записал. надеюсь - никто не подведет.

тестов никаких не будет. покажите себя в деле

кстати. это все в переводчики ?

есть те, кто текст умеет выдирать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст выдирать дело наживное, у всех игр с этим дело обстоит по разному, в редких случаях есть сходства )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не помогу по переводу к сожалению (

А вот где небезвизвестная команда IoG ?

Может быть стоит объеденить усилия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дык давно уже сказали, что спириты если что - помогут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я имею ввиду - может Вам создать 1 команду вместо 2-х )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На 5070 играю, сам еще не прошел, да, серьезных просадок фпс не замечал, не знаю, может это в старых билдах былая такая проблема. Там практически каждый день новая версия выходит.
    • ДА я не помню уже не черта, rjulf ‘mk ,skjю если есть вариант какойнибудь миленькой мышки то предлагай пожалуйста.  А за клавой то я сам ходил я же даже фотодневник вёл про легендарный места такие как ГОра Миобоку и лес Шикотсу.    Я сам эту клаву щупал и на кнопкинажимал в магаэе и вроде как всё  нрпавилось  
    • Насмешил конечно,)) в пс5 про карточка от амд скорее какой то переходный вариант межд 7000 и 9000 уровня 7700xt какой там может быть такой рейтрейсинг который бы не потянула 9070 как минимум с +50% большим фпс? .) при тех же настройках что стоят в версии для пс5 про. а проц там так и вовсе говенный как в обычной плойке5 приблизительно по мощности какой нибудь 3600х, еще бы тебе тут жаловаться на 7800х3д.))
    • коготь котейки  в раннем было доспупка пол игры, а счас релиз 
    • Спасибо огромное за труды, зарегистрировался специально чтобы написать) думал что видимо самому учиться придется и делать (еще лет 10 бы прошло)
    • @vadik989 что за игруля? Визуал приятный. Есть такое, там это вшито в основу, нет ничего стабильного и честного. Я исхожу из сегодняшних реалий, а сегодня с моими 9070 и 7800x3d в 2К и 60 фпс до максималок, особенно касаясь RTX будет очень далеко. Придётся включать все “костыли”, и то вряд ли подберусь к максималкам, а картинка точно ухудшится. В общем всё норм с консолькой. Некоторые другие разрабы постили сообщения с мыслями после демонстрации геймплей ГТА 6, по типу “Как они это запихнули в такое?”, “Как это возможно?” и в таком роде  . Игрушка выглядит крыше сносно. Страшно представить что будет на ПК и в обновлённых версиях.
    • Маленький спойлер. На консолях фпс обычно или не стабильный, или разрешение динамическое для стабилизации фпс (или всё вместе). То есть, чтобы не было сюрпризом, сразу готовься к тому, что консольные фпс и макс настройки — это не то же самое, что таковые же на пк. Но по цена-качество, определённо, оно того стоит — достаточно взглянуть на нынешние ценники пк, которые нужны для запуска данной игры в схожем качестве. После этого 75-80 тыщ за консоль не кажутся чем-то запредельным при том, что компы, дающие схощий опыт, стоят около двухсот. Да, консоли пока не успели возрасти в цене настолько же, насколько пк, т.к. их не так быстро раскупают.
    • @deseven Извиняюсь. Теперь все замечательно. Сначала я скачал с сайта byxatab.com. не работало. а остальные просто раздачи не было. Теперь взял чуть раннюю GOG версию в byrut.com скачалась.
      Теперь все гуд. И еще раз спасибо.
    • Да буквально вторая миссия и тупо нет даже оружия для 3 члена группы и враги валят только в путь тебя.Да и сюжет не сказать чтобы вызвал сильный интерес разве только сетинг интересный Контрол напоминает.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×