Hazen: The Dark Whispers

[Yallo 5]

Hazen: The Dark Whispers — Русификатор (текст)

Англоверсия от братьев-славян с Брынчев Бряга и золотых пляжей такi вышла. Переведём?

Скрины:

 

Spoiler

Когда волшебная Долина погрузилась во мрак и отчаяние, а орды монстров заполонили страну – помочь сможет только настоящий герой. А значит, пора взять в руки оружие и дать бой силам Зла! Сражение развернется как в подземельях, так и на открытом воздухе, среди красот природы. Зеленые лужайки и горные склоны обагрятся кровью бесчисленных тварей и монстров. Вы сможете сразиться с гигантскими пауками, армией поднявшихся из могил скелетов и прочими порождениями ужасной магии.

Все, кто услышал Шепот Тьмы, готовы наброситься на одинокого странника. Справиться с неприятелем и отстоять Долину вам поможет огромный выбор оружия и ценных артефактов. Добро пожаловать в мир, судьбу которого решите именно вы!

Особенности:

 

Spoiler

Новая игра в духе знаменитых Diablo и Titan Quest

Воин, лучник и маг – выберите героя и бросьте вызов бесчисленным врагам

Сражайтесь с врагами на просторах Долины и в зловещих пещерах

Отыщите тысячи предметов – оружие, броню, кольца, магические артефакты

[bigblacktimur 0]

Выложу ночью или под утро.Сейчас немогу (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/russian.gif)

[Rosss 0]

Yallo

Болгарский йазык и есть кириллица уже 5 тыщ лет

Причем тут общеизвестное ?

Вопрос в том, что кириллица при халявном подходе к ковырянию ресурсов не отображается в игре (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

[Re'AL1st 304]

Кто ковырял, подскажите сколько там чистого текста (в кб)?

[bigblacktimur 0]

Дай на какой нить slil.ru

Держи.Русик (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/beta.gif)

Items.ini сами поправьте и доделайте (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/tongue.gif)

Кто ковырял, подскажите сколько там чистого текста (в кб)?

в LOCAL.zip/EN весь текст 95 кб.

Но там квестов, инструкций по игре и т.п нету (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/dntknw.gif)

[Mikle009 0]

Квесты и диалоги лежат в папке levels\Episode_I

Всего текста - около 180 Kb

Это я еще не нашел Tips (обучение)

Кстати, у меня после выхода на рабочий стол обратно не в игру не попадешь - это у всех так?

[Mikle009 0]

Перевод для Hazen:

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: English.

-------------------------------------

Версия 1.1 от 08.05.10

Автор перевода: Mikle009 (MikleWorks)

• Исправлены все найденные ошибки и неточности в переводе заданий, интерфейса, игровых меню

• Добавлен перевод обучающих подсказок

• Добавлен перевод некоторых NPC и монстров

• Добавлен перевод порталов

• Изменен шрифт

• Мелкие изменения и исправления

PS:

2-3 названия и имени невозможно перевести из-за ошибок разработчиков.

Магические и уникальные вещи невозможно перевести из-за особенности локализации.

Скачивание:

http://depositfiles.com/files/56qdszmak

-----------------------------------------------------------

MOD для Hazen:

Заменяет иконки вещей в игре делая фон прозрачным.

Сразу становится видно - подходит тебе предмет или нет. На черном фоне это было почти неразличимо.

Видимо - одна из недоработок разрабов.

-----------------------------------------------------

Автор: Mikle009 (MikleWorks)

Установка:

Не забудьте сделать копию заменяемых файлов!

Поместить папку "ItemIcons" в:

"папка с игрой/TEXTURES.zip" с заменой файлов.

(Просто открыть "TEXTURES.zip" прогой WinRAR и перетащить туда папку "ItemIcons")

Скачивание:

http://depositfiles.com/files/nsa54t9ck

[Mikle009 0]

А перевод так в основной архив и не включили... <_<

http://www.zoneofgames.ru/games/hazen_the_dark_whispers.html

[Re'AL1st 304]

А перевод так в основной архив и не включили... <_<

http://www.zoneofgames.ru/games/hazen_the_dark_whispers.html

Не всё после майского косяка с сервом восстановили.

[Mikle009 0]

Не всё после майского косяка с сервом восстановили.

А его и не включали в архив, там был только первый перевод (сырой) до падения сервака.