Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


Сэм & Макс: Сезон 3 — Вертеп Дьявола.

Эпизод 1: Штрафная Зона.


Скачать 
Spoiler

Den Em: главный редактор, разбор ресурсов, программирование, перевод,
шрифты, текстуры, тестирование всего этого.
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты.
John2s: разбор ресурсов, редактор, перевод (почти весь текст),
координаты к шрифтам, тестирование всего и вся.
ReAL1st: корректура.
REM1X: перевод.
Буслик: тестирование.
Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами.
А так же приложил немало усилий:
NeoN: текстуры.


Эпизод 2: Гробница Сэммун-Мака.

Скачать 
Spoiler

John2s: разбор ресурсов, перевод, координаты к шрифтам,
тестирование;
Den Em: редактура, разбор ресурсов, программирование,
перевод, шрифты, текстуры, тестирование;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: перевод, редактура;
Буслик: перевод, редактура, доведение до релиза.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами;
а так же:
crazy_gringo: перевод;
Erony: перевод;
Neon: текстуры;
Razor24: перевод;
Wicher216: перевод (57 строк);
zinnk: перевод;
blTbman: перевод (19 строк).


Эпизод 3: Они похитили мозг Макса!

Скачать 
Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод(почти весь текст), главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: редактура.


Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
chops: текстуры, тестирование;
Neon: текстуры;
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: текстуры.


Эпизод 4: За пределами аллеи кукол.

Скачать 
Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;


Эпизод 5: Город, который не смеет спать.

Скачать 
Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры, тестирование;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод, тестирование;
REM1X: шрифты;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: перевод.

 

Spoiler
  • Вступление сезона пародирует начало фильма Франкенштейн.
  • Scun-ka'pe — это, как можно догадатся, Scunk-ape. Обезьяноскунс(Обезьяна-скунс) — это одно из имён Йети в штате Флорида, а так же страшное существо, которым пугают скаутов у костра.
  • Пересечения 58-ой улицы и Бродвея в Манхеттене (там где СиМ в 301 эпизоде находят мобильный телефон Вонючки) не существует, так как 58-ой улицы нет. Зато есть 57-ая и 59-ая. Да и вообще, практически все адреса являются лишь отчасти "существующими".
  • Йог-Согот не кто иной, как Йог-Сотот — персонаж/бог выдуманный Говардом Филлипсом Лавкрафтом.
  • Название эпизода "The Tomb of Sammun-Mak" скорее всего произошло от неправильного произношения "Sam und Maх" (Samm un' Mak'). Очевидно что это "und" появилось из-за возвращения в эпизоде Юргена.
  • Beyond the Valley of the Dolls (За пределами долины кукол). Название именно этого фильма легло в основу названия 304 эпизода.

Мы Вконтакте.

 

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ох жду-не дождусь перевода)

Терпение, дружище, терпение))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на следущей недели можно ожидать 4 часть ?

Точного ответа нет. Будет кто-нибудь уведомлять о прогрессе(ну скорее всего Буслик :smile:)

А может быть он будет обновлять шапку. Заглядывайте в раздел прогресс!

--------------------------------------------------------------

Вопрос всем: Кто-нибудь нашёл ошибки в 303 эпизоде? :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на следущей недели можно ожидать 4 часть ?

Ответ - нет. Переведём - наверное. А потом ещё правка, тестирование...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не уверен пишу по теме я или нет(тогда скажите куда писать) но вы будете делать русик hector: we negativ terrorist

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я хотел бы спросить а есть русификатор для Teles of monkey island 2 SE просто эту тему не где не нашол ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я хотел бы спросить а есть русификатор для Teles of monkey island 2 SE просто эту тему не где не нашол ?

Тут делают. http://enpy.net/forum/topic/2995/

Я не уверен пишу по теме я или нет(тогда скажите куда писать) но вы будете делать русик hector: we negativ terrorist

Я сам не знаю. Там очень сложный текст.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я хотел бы спросить а есть русификатор для Teles of monkey island 2 SE просто эту тему не где не нашол ?

Если что, спрашивай ты у ENPY studios. Они, я не знаю, переводят сейчас или нет.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Насчёт "Когда выйдет русик на четвёртый эпизод?", читайте раздел прогресс или ждите, когда Сержант напишет новость о выходе русика и напишет ссылку на русик! :smile:

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а эти большие файлы примерно скоко строк

Изменено пользователем лехач

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а эти большие файлы примерно скоко строк

Самый большой сдал Chops вчера =) Осталась закусочная Вонючек и диалоги Сэма с Максом. К концу недели текст будет переведён.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а эти большие файлы примерно скоко строк

Военная тайна :smile:

А серьёзно, сам не знаю(

Так что, потерпи))))

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на следующий неделе есть смыл ждать

Ответ - нет.

Пока неизвестен результат(((

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Платформы: PC Разработчик: CRYSTALiA Издатель: CRYSTALiA Дата выхода: 19 марта 2026 года
    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ты слепой что-ли? Где он не спорит? Спорит. Чё ты мне рассказываешь про принтскрин? Принт скрин тоже не делает, я пробовал и та и так, и в оконном на полный экран. Перечитай сначала прежде. Я бы с радостью, хоть хорошую, хоть не очень.
    • @Tirniel @piton4 Товарищи довольно! ваш спор уже в кровавую бойню превращается, если так будет продолжатся то мне придется обратится к Вадику он с помощью своих няш быстро отвлечет вас от этого дурацкого спора.) Лучше запустите хорошую игру, я вот например в гирзы 2 начал рубится и вы только поглядите какой там фпс и это в 4к.)
    • Русификатор на 3 мб использует патчер написанный на PowerShell, поэтому он подходит только для Win10/11. 
      В следствии чего, я сделал отдельный установщик, в котором зашиты уже патченные файлы, чтобы не зависеть от PowerShell.
      В вашем случае с линуксом только легаси русификатор и подойдет  
    • Значит и у тебя. По ходу нормальное явление, амудушное  . У меня в корпусе три на вдув — два по 120 и один 140, на выдув один на 140. Вентиляция точно не хромает. Если за её счёт что и удастся выиграть, то этот будут не значительные единицы. В андервольтинг не хочу лезть, страшно. Пока терпимо.   Так и было. Я смотрю температуру в HWMonitor, там по темпе видяхи три графы — memory, hot spot, global. В пределах 80-ти, то есть до 80-ти не доходит, в районе 75-ти, на пиках, что норм. У тебя XT, скорее всего должна быть по горячее. Так что у нас всё нормально, просто выглядит страшно  .
    • Что ж, раз уж скачал дум, то пробежался по первой главе, пострелял, потыкался чуточку по карте, нашёл 61% всякого разного, просто попутно пробегая. В среднем на средне-низких 50 фпс в бою, карта пусть и на 97% нагружена, но на удивление прохладная — всего 61 градус и 64 на хотспоте О_О. Акустически комфортно, геймплейно плавно без этих всяких микрофризов и прочей белиберды. В динамике разницы между разными настройками банально не видно — одни спецэффекты кругом, в иной раз даже не понятно, где там враги в этих потёмках со вспышками эффектов боя. Как шутер воспринимать сложно, скорее уж упрощённый слешер. Чукча писатель, чукча читать не научился. А ещё меня в невнимательности обвинял ранее. Вот посмотри, какие конкретно комбинации в каких условиях я называл. Посмотри на скрины и методы, которые я даже приложил.А потом подумай ещё раз, что сказать.
    • Он заблокирован.  Но вот Питон делился рабочей ссылкой как-то...
    • Товарищ @Tirniel всё детально расписал, что, куда, как и зачем тыкать, привёл несколько рабочих методов, и да, он не утверждал что вин + принт работает, а как раз таких привёл альтернативные комбинации, которые как раз таки работают и дают результат. Причём расписал настолько подробно и доступно, что даже мне, человеку которому нахуй не сдалось делать скрины с оверлеем в думе, допёрло как это делать.
    • Что ты к этому вину прицепился? Принтскрин и без вин все делает. Ты уперся как баран в этот вин. Он в плане вин с тобой и не спорит, читай:  То, что конкретно ты без вин ничего скринть не хочешь — твоя личная заморочка.
    • Забавно, что самого этого фильтра просто нет. Он пропадает.
    • Нее. Вручную это жопа. А так это надо тестировать будет. Так как вылета могут быть но тут ещё со шрифтами повезло бы 
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×