Thief 1 / Thief 2 / Thief: Deadly Shadows

[SerGEAnt 23 196]

В конце года выйдет официальная локализация по крайней мере третьей части. Вторая выйдет позже.

[SerGEAnt 23 196]

Morphium

Чем же геймеров разгневала вторая часть Thief?

:D Не ну я не могу, каким местом человек вообще думал, когда играл (да и играл ли - большой вопрос). В этой теме выкладывались ошибки в НД-версии, они просто ужасают, даже промт так не переведет.

[lexgen 0]

Вообще в принципе не понятна эта возня около ND руссефекацыи когда есть такой замечательный ресурс как Dark Fate - все три вора которые стоят у меня переведены силами Dark Fate за что им огромный респект - единственное чего пока нет это озвучки Thief3 (только субтитры) но кстати в этом есть определёный кайф голос Гаррета наверное будет тяжело подобрать. Всё что доктор прописал ищите на фтпшнике DJRiff и будет вам счастье без всяких там ND. Вот что более актуально на Dark Fate есть темы по улучшению визуализации того же Thief 2, вот это действительно тема.

[LonerD 1]

Почитал пост 51, аж тошно стало. Это ж надо до такого допиться!

Так и не понял, если статья купленная, то кем?

Вроде же Новый диск признал ужасное качество своего перевода и договорился с Dark Fate о выпуске патча...

ЗЫ. Наконец раздобыл игру Thief2, от НД разумеется (потому как другого варианта в городе не найти, да и версию от НД найти проблематично, реализаторы не очень хотят закупать подобное "старье"). Буду сравнивать переводы :P

[SerGEAnt 23 196]

Буду сравнивать переводы

кстати говоря, про дату выхода патча ничего не слышно... хотя там делов на неделю максимум, по часу в день