Thief 1 / Thief 2 / Thief: Deadly Shadows

[SerGEAnt 23 859]

В конце года выйдет официальная локализация по крайней мере третьей части. Вторая выйдет позже.

[coolsam 0]

А откуда такая инфа, был на сайте чего не видел, а озвучка будет?

[SerGEAnt 23 859]

Озвучки, к сожалению, не будет.

[Rosss 0]

А зачем оно без озвучки ?

Перевод и без их стараний уже есть более, чем приличный. Я вместо покупки творения НД лучше лишний раз загляну на Thief Game и скачаю очередное дополнение.

[Shub-Niggurath 0]

В конце года выйдет официальная локализация по крайней мере третьей части. Вторая выйдет позже.

Если это локализация так что там будет то?Только субтитры?Если бы озвучка была, непременно взял бы, игра - одна из лучших!

И такой вопрос ещё, не будет ли английской версии а то у меня роликов нема, а очень хотелось бы!

[Ig@r 0]

Новый диск как всегда ''вовремя''

Может они еще английскую версию выпустят?

[Shub-Niggurath 0]

Хорошо бы они выпустили эти игры на DVD сразу что бы была возможность установить и русскую и английскую версию, хотя этого точно не будет...

[SerGEAnt 23 859]

Итак, вторая часть переведена и уже тестируется, ориентировочно выйдет в мае этого года. С озвучкой. Про третью пока неизвестно. Инфа с АГ.

[SerGEAnt 23 859]

Подзаголовок - Thief 2: Эпоха металла

[VicF1 49]

Так, я не понял, кто будет выпускать, "Новый диск"?

Лично меня интересует выход 3-й части, в частности - звук.

[SerGEAnt 23 859]

ВикФ1

Третья часть будет выпущена, но сроки пока не названы.

[SerGEAnt 23 859]

Третья часть будет без озвучки, к сожалению.

Вторая - в печати, в продаже с 24 числа.

[DonSleza4e 0]

Ну если сделают похожие шрифты (КАЖДЫЙ) на оригинал и при этом килирилица а не ломанная кодировка - тогда их старания я оценю)

А первый забоятся, он проблемный в техническом плане)

[SerGEAnt 23 859]

Jerk

Ну если сделают похожие шрифты (КАЖДЫЙ) на оригинал и при этом килирилица а не ломанная кодировка - тогда их старания я оценю)

Перевод будет базироваться на версии от Dark Fate, так что со шрифтами там все ok.

[DonSleza4e 0]

SerGEAnt в даркфейте хороши только интерфейсные шрифты. Все игровые (книжки) взяты из 'фаргуса и ко' - одинаковы как близнецы, а в оригинале были вариации различные аля рукописный, и прочие

Кроме того, я так и не понял что с озвучкой для T1/T2

Для T2 выложили ролики и озвучку одного диалога, что заставляет надеяться, что может быть озвучка будет, очень хочется)

http://www.snegovik.com/1101_-_Stand_off.mp3