Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
bEst1kk

Prison Break: The Conspiracy

0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Ищем русификатор.

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вроде интересная

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну тут нужно определенно переводить тем кто хорошо разбирается в этой вселенной..

или хотя бы пару разбирающихся в сериале редакторов...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В сериале разбираюсь, но времени переводить нет, т.к. квартальные отчеты скоро.

Но помогать по мере сил согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большой фанат сериала.

Готов стать редактором.

Также есть идея озвучить игру. Все лежит в wav-файлах, запакованных в *.fsb (пакер/анпакер есть).

В текстовом файле заголовки называются одинаково, как и звук, так что проблем не будет по тексту озвучить.

как насчет этого?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какбэ был слух, что игру озвучивали оригинальные актеры сериала... кто уже гамал, так ли это? Если так, то фан-озвучка не нужна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какбэ был слух, что игру озвучивали оригинальные актеры сериала... кто уже гамал, так ли это? Если так, то фан-озвучка не нужна.

ну вроде как это был не слух а офф информация)

хотя я не ручаюсь так как игры еще не имел...

уже кто то расковырял ресурсы что ли?

как там с текстом? много? шрифты как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

здравствуйте.. хотел узнать занимается ли кто разработкой русификатора?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все лежит в wav-файлах, запакованных в *.fsb (пакер/анпакер есть).

Не поделишься?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может сначало текст перевести а после думать о звуке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если текст уже достали

то готов помочь с переводом)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость san4ess15

deleted

Изменено пользователем san4ess15

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да интересно кто-нибудь переводом занялся?очень интересная игра!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да интересно кто-нибудь переводом занялся?

Скорее нет, чем да. Есть желание, но нет возможности. :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Платформы: PC Разработчик: CRYSTALiA Издатель: CRYSTALiA Дата выхода: 19 марта 2026 года
    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что ж, раз уж скачал дум, то пробежался по первой главе, пострелял, потыкался чуточку по карте, нашёл 61% всякого разного, просто попутно пробегая. В среднем на средне-низких 50 фпс в бою, карта пусть и на 97% нагружена, но на удивление прохладная — всего 61 градус и 64 на хотспоте О_О. Акустически комфортно, геймплейно плавно без этих всяких микрофризов и прочей белиберды. В динамике разницы между разными настройками банально не видно — одни спецэффекты кругом, в иной раз даже не понятно, где там враги в этих потёмках со вспышками эффектов боя. Как шутер всопринимать сложно, скорее уж упрощённый слешер. Чукча писатель, чукча читать не научился. А ещё меня в невнимательности обвинял ранее. Вот посмотри, какие конкретно комбинации в каких условиях я называл. Посмотри на скрины и методы, которые я даже приложил.А потом подумай ещё раз, что сказать.
    • Он заблокирован.  Но вот Питон делился рабочей ссылкой как-то...
    • Товарищ @Tirniel всё детально расписал, что, куда, как и зачем тыкать, привёл несколько рабочих методов, и да, он не утверждал что вин + принт работает, а как раз таких привёл альтернативные комбинации, которые как раз таки работают и дают результат. Причём расписал настолько подробно и доступно, что даже мне, человеку которому нахуй не сдалось делать скрины с оверлеем в думе, допёрло как это делать.
    • Что ты к этому вину прицепился? Принтскрин и без вин все делает. Ты уперся как баран в этот вин. Он в плане вин с тобой и не спорит, читай:  То, что конкретно ты без вин ничего скринть не хочешь — твоя личная заморочка.
    • Забавно, что самого этого фильтра просто нет. Он пропадает.
    • Нее. Вручную это жопа. А так это надо тестировать будет. Так как вылета могут быть но тут ещё со шрифтами повезло бы 
    • Завязывай отмазываться, изворачиваться и делать вид, что якобы не понимаешь про что шла речь, когда я конкретно рассказывал как делал и на что нажимал. А ещё ты пиздишь, что не 'утверждал обратного". У тверждал, да ещё как, несколькими страницами ранее.  Давай, беги исправляй чтобы не попасться )))
    • Тут всего 632134 строчек ( или как это называться ) и каждый новый блок ( перевожу от 5к до 10к по 5-10 минут ) надо проверить, чтобы скрпиты не попереводило или не поменяло ( + 10 минут ) короче, не так много, но геморроя хватает и я не уверен, правильно ли я все делаю. Отмечу, если делать это вручную то можно рассудка лишится. Тем более, если что-то не так перевел )  
    • Поставил русик legacy на 190мб и игра сразу русифицировалась. Полагаю тот русик на 3мб просто распаковывает папку с русиком в игру, а потом вручную ещё и перекидывай. Ну просто чем русики  отличаются, если только размером 3мб и 190мб. Ну просто может играю на арч линукс и русик не встал. И хочется мод для ultrawide, а то некоторые ролики с полосами по бокам идут.
    • Парни, не подскажете, отчего не работает сайт Кинозала? А то хотел зайти на сайт, глянуть список новинок из топа. А сайт увы.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×