The Fall Trilogy Chapter 1: Separation

[dendy7 0]

 

Fall Trilogy — Chapter 1: Separation, The — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

 

Изменено 22 февраля, 2010 пользователем SerGEAnt

[enz° 1]

The Fall Trilogy: Chapter 1 - Separation
Русификатор (текст) 1.0

Скриншоты:

Инсталлятор:

Над переводом работали:

Manfis
перевод, тестирование,
редактирование

enz° | Enzo_AMD | СЮВ
разбор ресурсов, программирование,
шрифты, инсталлятор

Ссылка на русификатор:
http://repsru.ifolder.ru/15861309

Внимание!
Люди, уважающие игру и разработчиков,
Убедительная просьба не делать какое-то время хотябы репаки этой игры с данным русификатором. Kheops Studio на данный момент пытается найти будущего издателя игры в России, и из-за слишком активного распространения пиратской игры, тем более на русском, издатели могут отказаться - большой убыток для Kheops. Изменено 10 января, 2010 пользователем enz°

[John2s 7]

Молодцы, все работает.

[pumca 0]

Спасибо!!!!!!!!!! Молодцы!!!!!!!!!!!! Как и обещали ура!!!!!!!!!!

[izolenta 0]

Спасибо, скачиваю!

[MaxxxEx 22]

enz и сотоварищи молодца ... пошёл гаму качать ...

[NextName2 0]

Скажите, где-нибудь можно скачать саму игру с докачкой? Обыскался.

[MaxxxEx 22]

 

NextName2 -на трекерах ищи ..., не найдёшь - напиши - дам ссыль ...тут нельзя постить ...

[NextName2 0]

NextName2 -на трекерах ищи ..., не найдёшь - напиши - дам ссыль ...тут нельзя постить ...

Трекеры мне не подходят. Мне нужно, чтобы была докачка. Там ifolder.ru, disk.народ.ру и тому подобные. Поэтому всякие rapidshare тоже не годятся.

[Kukulkan 0]

NextName2,похоже вы совсем не понимаете что такое торрент трекер.

[NextName2 0]

NextName2,похоже вы совсем не понимаете что такое торрент трекер.

Не хочу спорить на эту тему.

Я спросил про ifolder.ru именно здесь, а не на других форумах, на которых можно было бы попросить народ перезалить игру на ifolder.ru потому, что enz° попросил не слишком афишировать игру пока Kheops Studio не найдёт издателя.

[enz° 1]

NextName2

Большое вам спасибо!

Где скачать ту или иную игру здесь не обсуждают.

На ifolder'е врятли найдёте, на letitbit'е много, с него тоже докачка возможна (если необходимо, в ЛС могу описать как).

Google вам в помощь: The Fall Trilogy letitbit

Изменено 14 января, 2010 пользователем enz°

[enz° 1]

Русификация игры
The Fall Trilogy. Chapter 1: Separation
Версия перевода 1.1 (текст)
от 25.01.2010
______________________________________
Скриншоты:

Инсталлятор:

______________________________________
Над переводом работали:

Manfis
перевод, тестирование,
редактирование

enz° | Enzo_AMD | СЮВ
разбор ресурсов, программирование,
шрифты, инсталлятор, редактирование
______________________________________
Ссылка на русификатор:
http://repsru.ifolder.ru/16104080

В версии 1.1 было проведено повторное редактирование текста.

На данный момент существует русская озвучка (любительская). В русификатор я её не включил и пока не знаю как поступить... Она совершенно не совпадает с нашим переводом текста...
Вот тут игра уже с озвучкой: ссылка

[enz° 1]

Некоторые новости от Бенуа (Benoit Hozjan), исполнительного продюссера Kheops Studio:

Мы получаем хорошие отзывы от игроков и хорошие обзоры игры. Но продажи только английской версии пока недостаточно хороши. Надеемся, что локализованные версии помогут нам заработать...

Вторую и третью части планируем предложить всему миру, включая Россию!

Начата работа над второй частью, и мы надеемся выпустить её в июне.

В данный момент Alawar работает над изданием первой части на русском языке (текст), ожидаем увидеть её в сети уже в марте!

Ну, а мы с Manfis'ом надеемся пораньше получить текст на перевод второй части. Надеемся. :)

... а также увидеть наши имена в титрах русской версии первой части.

Изменено 10 марта, 2010 пользователем enz°