Downfall: A Horror Adventure Game

[Yallo 5]

Вышло сегодня. На Эпидем.ру кому надо - смотрите.

Вопрос, русификатор забацает кто может в НГ праздники ежели не лень?

Спасибо

Название: Downfall: A Horror Adventure Game

Год выпуска: 2009

Жанры: квест

Разработчик: Harvester Games

Издатель: Harvester Games

Платформа: PC

Тип издания: Лицензия

Лекарство: не требуется

Язык Интерфейса: Только английский (ENG)

Размер: 147 MB

Об Игре:

Игра Downfall находилась в производстве более четырёх лет и представляет собой рисованный квест в стиле фильмов ужасов. Эта игра описывает историю о Джо и Люси Дэвис, семейной паре, остановившейся на одну ночь в отеле. Люси охватывает страх, и она куда-то исчезает, а на утро преображается сам отель. Джо остаётся один, запертый где-то промеж нормального мира и мира кошмаров. А затем всё меняется ещё раз, и мир становится чёрно-белым. Лишь кровь остаётся красного цвета. И она повсюду... Меж тем, отель далеко не пуст... В игре присутствуют более 70 нарисованных от руки локаций, на мрачном фоне которых звучит оригинальный мрачный санудтрек в стиле классических фильмов ужасов. Поклонники жанра оценят сотни ветвей диалогов, огромное количество оригинальных персонажей и жестокий сюжет не для слабых духом игроков. Также в игре будет множество различных концовок, которые позволят повторно играть в Downfall с таким же интересом, как в первый раз. Замечательный подарок на Новый год поклонникам ужастиков!

Минимальные Системные требования:

 

Spoiler

Система: Windows XP/Vista

Процессор: Pentium II 600 Mhz

Память: 64 Mb

Видео-карта: 16 Mb Video 3D

Аудио-карта: любая

Жесткий диск: 200 Мб

Особенности игры:

- Более 70 нарисованных от руки локаций

- Оригинальный мрачный санудтрек в стиле классических фильмов ужасов

- Сотни ветвей диалогов

- Огромное количество оригинальных персонажей

- Жестокий сюжет не для слабых духом игроков

- Множество различных концовок

Интересный квест...местами стрёмно-страшный

 

Spoiler

на Absolute Govno.ру с неё все прутся.. редакция. Они Осенью Демо юзали.

Судя по предупреждению на офф.сайте

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мы официально предупреждаем вас о том, что не несем ответственности за то, как игра повлияет на вашу психику. Мы официально НЕ рекомендуем играть в эту игру особо впечатлительным и чувствительным людям, детям и женщинам (беременым - категорически)."

недостатка в крови не будет, хотя судя по стилю - анимированые детские рисунки - это перестраховка.

_______________________________________________________________

Пресса о проекте:

«Если геймер по прохождении Downfall не сожжет в праведном гневе <...> подборку своих любимых хоррор-игр, он и правда маньяк.»

Страна Игр 8/10

"Стивен Кинг мог бы гордиться."

hardydev.com 5/5

Изменено 30 декабря, 2009 пользователем Yallo

[Manfis 0]

А можешь глянуть какой размер у того шрифта который я скинул вместе со скрином, тот что ttf, он везде одинаковый поэтому можно в любом из них глянуть.

[John2s 7]

Попросите Ремигиуша Михальски разобрать ресурсы. :D

[Manfis 0]

Так он разбежится и все ресурсы на блюдечке нам даст, а потом ещё обратно запакует и продаст нам за кругленькую цену)))

Блин!!!!!!!!)) Я новую тему намутил, всё готово, ВСЕ ШРИФТЫ!!!!! осталась мааааленькая проблемка... ГДЕ ВАЛЯЕТСЯ ТЕКСТ ДИАЛОГОВ???

PS: Если кто найдёт текст диалогов, то 100% можно начинать перевод.

Вот скрин с переводом:

Изменено 2 января, 2010 пользователем Manfis

[[Silent Man] 1]

А если вы найдёте текст, то через сколько дней будет готов перевод?

p.s - если у вас получится перевести эту игру, то попробуете взяться за больший шедевр ? (Dark Fall: Lost Souls)

[enz° 0]

PHOENIX.

ааа, капец! ещё перевод не начался, а уже атакуют...

[izolenta 0]

Ура!!! Потому, что ждем! Шрифт на белом фоне только или меняется по ходу игры?

[Manfis 0]

 

izolenta у разных персонажей свой цвет шрифта.

[[Silent Man] 1]

PHOENIX.

ааа, капец! ещё перевод не начался, а уже атакуют...

Это не атака. Это вопрос и предложение.

Почему на ЗоГе переводят много трешовых игр, а шедевры - редко? м?

Почему Dark Fall: Lost Souls - заслуженный хоррор из серии Dark Fall не может быть достоен перевода?

[izolenta 0]

у разных персонажей свой цвет шрифта

Я знаю, играю же! Просто уточнить хотела, так ли останется после перевода.

[Manfis 0]

izolenta так и останется.

PHOENIX. А локализации Dark Fall: Lost Souls не намечается?

Изменено 2 января, 2010 пользователем Manfis

[MaxxxEx 22]

если требуется помощь - могу помочь с переводом ...

[397 0]

А если вы найдёте текст, то через сколько дней будет готов перевод?

p.s - если у вас получится перевести эту игру, то попробуете взяться за больший шедевр ? (Dark Fall: Lost Souls)

Я не думаю,что прям бООООльший.Бокс поднадоел со своими призраками.

[Manfis 0]

MaxxxEx Помощь нам понадобится, но чуть позже, для начала нужно найти диалоги, у меня есть пару идей и я сейчас их проверяю. Если найдёшь диалоги, то цены тебе не будет.)

PS: Думал, что тут со шрифтами будут большие проблемы, а тут проблема найти текст диалогов.((

Изменено 2 января, 2010 пользователем Manfis

[enz° 0]

Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though :)

R Michalski

PHOENIX. А локализации Dark Fall: Lost Souls не намечается?

Русская версия

Издание в России: Новый Диск

Выйдет в России*: в 2010 г.

Российская поставка: -

Тип локализации: озвучка,текст

Со всех сторон обложили ;)

Изменено 3 января, 2010 пользователем enz°

[Manfis 0]

enz° дак нам тогда кидать уже перевод Downfall?

Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though

R Michalski

Вот если бы он текст диалогов выложил бы, было бы неплохо)

Изменено 3 января, 2010 пользователем Manfis