Dragon Age: Origins (+ Awakening) / Dragon Age 2
Автор:
lREM1Xl, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x
-
Похожие публикации
-
Автор: 0wn3df1x
Bye Sweet Carole
Метки: Тёмное фэнтези, Хоррор, Сверхъестественное, Атмосферная, Хоррор на выживание Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Little Sewing Machine Издатель: Just for Games Серия: Maximum Entertainment Дата выхода: 09.10.2025 -
Автор: SerGEAnt
Velvet Assassin
Метки: Стелс, Экшен, Протагонистка, Вторая мировая война, От третьего лица Платформы: PC MAC Разработчик: Replay Studios Издатель: Новый Диск Дата выхода: 28 апреля 2009 года Отзывы Steam: 2038 отзывов, 61% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: romka · Опубликовано:
Так и раньше допускалось, незначительное количество, как и на консолях . Стима. Но в обще мировых РД нет, во всех трёх странах, представленных тобой. Да и в Стим по итогу барахтается в районе четверти от общей Стима. Нету. Что мы узнали из тех данных? Доходы платформ и их соотношение, а так же жалкий топ продаж среди игр, топ всего трёх стран. И ни в одной позиции нет РД. Избыточная информация, иначе и не скажешь. Вполне возможно. Что это меняет? РД в не самой популярной нише, по понятным причинам. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Пример с метро 2039 прекрасно показал, что игровым куколдам можно на голову ссать, а они на коленях будут молить добавить русский язык в игру Терпилы -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Были ещё случаи показа тельные типа Trails in the Sky 1st Chapter, когда на релизе ремейка издатель снял все сливки с продаж в ру регионе, а после показательно прикрыл нам доступ. Сейчас вот смотрю, в какой-то момент снова вернули, примерно во время анонса предзаказов на второй чаптер (уже предвижу, что они задумали провернуть снова). Там издатель для западной (то есть всех, кто не в азиатской) аудитории (включая нашу) вообще русофоб несусветный, но, видимо, достаточно жадный русофоб. Занятно, что азиатская версия была доступна нам от релиза и до сих пор, т.к. там издатель с ума не сходил, но там не было английской локали. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Там были скидки в виду так называемого Enhanced — они слегка переработали оригинал, бандл какой-то намутили и вот тут косякнули. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Dying light, например, на ~два дня открывали из завеса “ой, извините”, в том году, если не ошибаюсь, а вроде бы ещё раньше тоже было что-то такое. Ещё какие-то игры были, но там не запомнил наменований. Обычно такие случаи начинаются с радостных воплей части людей, что, дескать одумались, валкам, переходящих в массовые вопли уже негативные от тех, кто помнит обиды, с последующим прикрытием “ой, извините” обратно, ну и как следствие снова гневные отзывы массовые (наши найдут путь купить-вернуть, что и практикуют через другие регионы). Зачем оно делалось издателями — вопрос хороший. Но хайпа поднималось каждый раз немало. -
Автор: Zemlanin · Опубликовано:
Для поколения Z и Альфа репутационные потери понесла Россия. Вот именно, много они стелились? Нужно куратора в Steam “Это студия прекращала продажи игрокам из РФ”. Как “Sweet Baby Inc Detected”, например, те реально смогли изменить ситуацию. Вероятно, при достаточном количестве народу в группе, такой куратор тоже сможет на что-то влиять. -
Автор: Sv_Trofim · Опубликовано:
В легкую взыщут. Вся ирония в том, что “наши суды” до сих пор признают их права на нашей территории и встают на сторону потерпевшей стороны, не рассматривая постфактум ущемления наших прав. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Не поглумиться ради, а из цели любопытства: а кто так делал? Прям именно “прощупать” и “закрылись обратно”. И не в момент распродаж, где иногда косячат во время выставления скидок. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
У них железобетонное оправдание в виде “во всём виноват издатель”. Разрабам куда проще вернуться. А вот набедокуривший издатель так просто не отделается. Некоторые уже пробовали возвращать на день-два доступ (точно сказать сложно специально ли, прощупывая почву, или всё-таки из-за каких-то технических огрехов, которые в стиме в данном плане маловероятны), получая килотонны гневных обзоров к своим продуктам, после чего в ужасе закрывали обратно. -
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
