Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ведётся работа по корректировке текста, интерфейс + диалоги, пока только основная игра, DLC ещё на рассмотрении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ведётся работа по корректировке текста, интерфейс + диалоги, пока только основная игра, DLC ещё на рассмотрении.

А оно надо? В оригинале вроде есть рус, да еще и озвучка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А оно надо? В оригинале вроде есть рус, да еще и озвучка.

Наверно куму то надо...но чесно говоря не понятно зачем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А оно надо? В оригинале вроде есть рус, да еще и озвучка.

Как раз лицензионный перевод и редактирую, много ляпов в нём!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как раз лицензионный перевод и редактирую, много ляпов в нём!

Поддерживаю, буду ждать редактированный вариант.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ведётся работа по корректировке текста, интерфейс + диалоги, пока только основная игра, DLC ещё на рассмотрении.

буду ждать, благодарю! ту "порнографию", что на лицензии переводом назвать нельзя...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ту "порнографию", что на лицензии переводом назвать нельзя..

Особенно умиляет в некоторых местах СЕР вместо сэр. В голову приходят нехорошие ассоциации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чего париться... есть фулл рус.... полный... игру это правда не спасает, но он есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Особенно умиляет в некоторых местах СЕР вместо сэр. В голову приходят нехорошие ассоциации.

там еще бубляж волшебный.. с голосами профессиональных программистов, голосами персонажей нетрадиционной ориентации и неудачными дублями с руганью во время реплик.. =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ведётся работа по корректировке текста, интерфейс + диалоги, пока только основная игра, DLC ещё на рассмотрении.

По окончании редактирования основного текста, возьмусь за DLC.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как дела с улучшением текста?

http://www.bioware.ru/forum/topic/8642/pag...post__p__319624

На данный момент выпустил публичную версию, редактируемую мной текстовой локализации игры за номером 1.05 (Которая расползалась по всему интернету). У самого уже имеется более новая версия, исправляющая ещё больше ошибок в текстовой локализации. Выложу позже, новая версия совместима с последним патчем.

Изменено пользователем KlinOK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://www.bioware.ru/forum/topic/8642/pag...post__p__319624

На данный момент выпустил публичную версию, редактируемую мной текстовой локализации игры за номером 1.05 (Которая расползалась по всему интернету). У самого уже имеется более новая версия, исправляющая ещё больше ошибок в текстовой локализации. Выложу позже, новая версия совместима с последним патчем.

Форумы в данный момент отключены

Можно откуда нибудь с другого места? Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: mordamax
      ENA: Dream BBQ

      Метки: Сюрреалистичная, Приключение, Для одного игрока, Исследования, Стилизация Платформы: PC Разработчик: ENA Team Издатель: Joel G Дата выхода: 27 марта 2025 года Отзывы: 19557 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Twilight Struggle: Red Sea

      Метки: Военные конфликты, Холодная война, Военные действия, Политика, Война Платформы: PC Разработчик: Playdek Издатель: Playdek Дата выхода: 24 мая 2023 года Отзывы Steam: 36 отзывов, 72% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если учесть, что про возмущение писал не я а ты, то становится очевидно, что кроме себя тебе вообще на все параллельно. 
    • До какого то момента в вк сидел, одноклассники, коллеги, родня и знакомые+музончик. Потом нахреначили всяких перделок/свистелок. А еще чтобы подписку отключить на музыку, надо по гайду в гугле все делать!
    • Мне ассасин и  сайлентФ зашли, но увы. Из перечисленного пробовал экспедицию/кк2, хватило минут на 20.
    • @piton4 bloodlines 2 завершил. концовка невнятными артами как в дешёвом инди проекте и боёвка неинтересна не советую проходить только если посмотреть. я ожидал от игры другого https://youtu.be/iNl9qEvHYl4?t=16
    • А кого ты будешь судить, неизвестного который живет за границей? То что 90% мошенников давно за границей, по моему все знают, об этом заявляли все стороны, даже те кто никак друг с другом согласиться не могут. Ты хоть сам подумай, будет ли человек который обманывает людей на миллионы, сидеть в РФ. Это совсем дебилом надо быть. Я уже написал, как это работает. Но ты не понимаешь. Или не читаешь. Представь себе рпг систему. Где когда ты делаешь лвл ап, ты получаешь 1 очко характеристик. Но механика устроена так, что чтобы пробить броню, твоя атака должна быть в 3 раза больше защиты. Итак, ты и твой опонент достигли 5 лвл. У него  5 очков брони, у тебя 5 очков атаки. И это значит что “Нет пробития”. Тебе нужно апнуть аж 15 лвл чтобы пробить. Если чел апает 15 лвл, то тебе нужен 45 лвл.  Это вот так работает. Даже небольшое недоверие или подозрительность, сильно усложняет задачу в обмане или убеждении оппонента. Поэтому повышение уровня образования, психология, и реальная картина мира, будут приносить результат. Боже мой, у тебя выводы огонь. Реклама всегда такая была и будет. Никому не нужны плохие образы рядом с рекламным продуктом. Это плохой маркетинг был бы. А в фильмах, мы хотим видеть приятные глазу внешность, не хотим видеть как зло побеждает добро. Там 100500 психологических причин почему фильмы рисуют общество лучше чем оно есть,  начиная от бегства от реальности, заканчивая примеркой образа гг. И это даже без каких то политических установок от государства.  Просто представь себе фильм, скажем Чародеи, где Иван не возвращает себе Алену в концовке. А та в итоге остается с директором, потому что у него бабок дофига. А Иван, спивается и становится алкашом. Кому нужна такая концовка? Да никому. Но в реальности, такое не редкость. И я тут сразу уточню, что такой сценарий часто разыгрывают как вступление, но никогда не как концовку.
    • параллельны, ведь ты писал про некие “шум “ и “помпу”, которые были такие “значительные”, что даже закрытие дискорда больше возмущений вызвало, пусть и ненадолго.
    • Может сделается что вместо ру можно будет писать вк   Шутка, но они из нормальной соцсети собрали такого мутанта-годзилу что тут тоже есть доля шутки.   
    • Cмотреть в будний день в 4 утра…  Нет спасибо.  Лучше вечерком в записи, а заодно и духоту перематывать будет возможность.   Проголосовал за Силксонг.
    • можно еще интернет отключить, телефон и на всякий случай всем выдать по специально обученной собаке))) я не в СПб) Все еще работает  Наверное, все дело в том, что этих частенько, легко найти, поймать и заставить тебе компенсировать) Большинство дел просто не раскрывается, по причине большого числа личных данных, даже человек которого осудили имеет право сохранения тайны до некоторой степени, поэтому мы постоянно и не слышим такие новости вот несогласен, иногда намного хуже, я вам скажу нет никакой методички, да есть определенные институты, которые стимулируют определенные вещи, но в целом авторы относительно свободны, так что тут либо вопрос к чему мы ссылаемся и кто собирал эту статистику, либо к самим авторам, которые возможно хотят, что бы так было, потому так и пишут ) никто не будет отдельно по каждому это делать, может нашли общие теги по которым можно это определять, а может у них сервера или у вас магистраль или еще чего, постоянно списывать все на РКН тоже не  на пользу, никто не отменял того, что до существования РКН что-то у кого то могло лагать и не лагать с ВПН, потому что маршрут другой или даже потому что на другой сервер отправлялся запрос.
    • С такой то крышей, еще бы…  Меня этот вопрос интересует с того момента, как узнал, что макс- детище ВК. У ВК есть свой мессенджер. Зачем еще один пилить? Допиливайте его и будет вам щастье. Единственный логичный вывод — деньги.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×