Torchlight 1-2

[mDimоn 1]

Если у Хруста не пришло, то у нас если и придёт то не скоро.

будем ждать чуда :D что придет дядька Хруст и поможет, хотя давно он на форум не заходил. bel4enok может свяжешься с ним, когда шмот до переводим?

[JasonVice 0]

Скорее всего не поставится. На стим версии всё лежит в одной папке. В обычной версии сейвы и моды лежат на диске С:, игра ставится допустим на тот же диск но уже в другую директорию.

Заработало,но вот достижения учитываться отказываются.

[B16 0]

Заработало,но вот достижения учитываться отказываются.

Делайте скриншоты.

Что бы было понятно в чём ваша проблема.

Я про эти звания только вчера узнал когда мне мДимон написал, что они стали транслитом писаться.

До этого играл и даже не замечал их.

[mDimоn 1]

2 bel4enok, Re'AL1st

смотрите внимательно, возможно получится найти способ нормального распознавания текста:

вот скрин с переводом Хруста (версия 1.2)

 

Spoiler

вот наш перевод (версия 1.3)

 

Spoiler

файлик отвечающий за перевод этих слов сейчас добавлю (вернее две версии этого файла)

http://rapidshare.com/files/326465276/transl.rar

http://народ.ру/disk/16373096000/transl.rar.html

почувствуйте разницу...

Изменено 27 декабря, 2009 пользователем mDimоn

[Re'AL1st 304]

Все в транслит ушло :beta: :o

[B16 0]

Я всё делал как мне рассказал Хруст.

Сейчас буду экспериментировать с этим делом.

Надо бы ещё раз поставить русик 1.2 и сверить точно, что там было на чистом Русском.

mDimоn, заливай файлы на другой обменник. С рапиды мне трудно качать. Там вечно мой IP палится. Из за провайдера.

Если можешь лей на народ.ру.

------------------------------------------------------

Разобрался я в этом деле.

Тут получается, что не всё нужно переводить в транслит. То бишь в файлах которые ты выложил, видно, что в 1.2 некоторые фразы чисто на Русском, а в 1.3 всё на транслите.

Думаю в след версии поправим.

Пойду дальше сверять файлики и проверю другие.

Изменено 27 декабря, 2009 пользователем bel4enok

[mDimоn 1]

залил на народ.ру ссилка выше.

Надо бы ещё раз поставить русик 1.2 и сверить точно, что там было на чистом Русском.

ну, я так сегодня и сделал!!! Что получилось видно на скринах.

Одного не могу понять, когда на руссик 1.2 ставишь наш файл с руссика 1.3 (при этом затираешь adm-клон) --- ВСЕ НОРМАЛЬНО.

Может уже мы с кодировками на химичили или движок при перекодировании dat в adm???

[B16 0]

Нет. Там видимо другое.

Хруст давно нет. В аську не отвечает.

Я прогнал конвертеров всё. Видимо зря.

Но по идее там почти всё на транслите должно быть.

Сейчас возьму русик 1.2 и посмотрю точно, что именно было на русском без кодировки.

Тогда попробую пересобрать это дело и проверить. По идее нужно будет шмот добавить оригинальный, без перевода, и добавить туда спеллы.

[mDimоn 1]

2 bel4enok

помнишь ты в аське писал, что спелы НОРМАЛЬНО (хоть все в одной папке лежит) в инвентаре распознаются (переводил их ты). И когда то раньше писал что пользуешься Akelpad-ом. Я же пользовался простым блокнотом, + на форуме писали что блокнот кодировку переписывает ... может за этого.

Да и вообще зайди в аску :D

Разобрался я в этом деле.

Тут получается, что не всё нужно переводить в транслит. То бишь в файлах которые ты выложил, видно, что в 1.2 некоторые фразы чисто на Русском, а в 1.3 всё на транслите.

Думаю в след версии поправим.

Пойду дальше сверять файлики и проверю другие.

не торопись, тут не все так просто, я ж писал

Одного не могу понять, когда на руссик 1.2 ставишь наш файл с руссика 1.3 (при этом затираешь adm-клон) --- ВСЕ НОРМАЛЬНО.

Изменено 27 декабря, 2009 пользователем mDimоn

[Toorior 0]

Работают и работали с версии 1.2.

Не надо ставить лишних модов и потом жаловаться на то, что не работают порталы.

Перед публикацией этой версии, я проверил порталы и у себя и у другого члена нашей команды переводчиков. Всё работает.

Хм . Странно, я начинал играть без модов и не работали порталы . Удалял все моды из папки mods , не помогло .

Версия игры 1.12 , качал с торентс ру

[Re'AL1st 304]

Хм . Странно, я начинал играть без модов и не работали порталы . Удалял все моды из папки mods , не помогло .

Версия игры 1.12 , качал с торентс ру

Быть не может, чтобы без модов и не работали порталы

Когда в папке Mods, кроме папки russian (тобишь русика) больше ничего нет - все работает 100%, если только игра не из корявого репака... русик 1.2-1.3 работе никаких (обычного/со свитка/с моба/квестового) порталов не мешает, это уже точно.

[B16 0]

Хм . Странно, я начинал играть без модов и не работали порталы . Удалял все моды из папки mods , не помогло .

Версия игры 1.12 , качал с торентс ру

Кинь мне ссылку на игру в ЛС.

[Toorior 0]

Никакой не репак , скачал на торрентс ру Torchlight 1.12 + [ENG/RUS] ( ссылку отправил в ЛС ) ... Из папки mods я как раз таки всё удалял кроме russian .

[mitsuomi_tak 0]

Ребят, а может кто-нибудь подсказать, почему часть текста после установки русификатора идёт транслитом? Это так задумано?

З.Ы.: Пардон, всю тему не читал больше 30-ти страниц это многовато.

[Yallo 5]

Когда в папке Mods, кроме папки russian (тобишь русика) больше ничего нет - все работает 100%, если только игра не из корявого репака.

Ерундой не говори у меня игра с офф. сайта. И не надо тебе в будущем быть таким категоричным. У людей БЕЗ каких либо модов, да и я свои удалял- пох, не работает выход на купленных картах. Все эти твои слова - только лично твои предположения от которых действительность НЕ меняется...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Это всё одни и те же люди ... действительно , с включённым русификатором , портал не робит ....

Ты такi поставил 1,3? Я пока не стал, но хотел спросить, на купленных картах у тебя теперь на 1.3 порталы робят?

Не надо тут другим писать, мол у меня там и у других и раньше мол" робили" , у меня и вот у чела не робят, на аг.ру - не робят у людей... Проблема есть и нечего её скрывать. Да, она есть не у всех, но она есть,..... на купленных картах в Город Не выйти на русеге 1.2...

Toorior

Проверял с 1.3 выходит наш Дрищъ в город на купленных??

Изменено 28 декабря, 2009 пользователем Yallo