Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Mass Effect. Золотое издание»

Автор: SerGEAnt, в Новости российской игровой индустрии

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 346

SerGEAnt
Опубликовано:

Поступило в продажу «Mass Effect. Золотое издание», над которым более года трудилась студия Snowball. Непрерывная работа над адаптацией текста и 3 месяца записи в студии, в процессе которой было задействовано 80 актёров озвучения, завершена — в наличии джевел-упаковка и подарочный стил-бокс, содержащий диск с игровой музыкой и нашивку члена экипажа звездолёта «Нормандия».

snowball.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NearR    0

NearR
Опубликовано:

А как насчёт озвучки, хорошо или плохо? Интересно второй патч поставится туда? Говорят защиту тоже чтоль убрали. ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chemer    67

Chemer
Опубликовано:

NeRo'S примеры озвучки можно посмотреть на ютубе. Второй патч врядли установится, а может и он уже включен :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NearR    0

NearR
Опубликовано:
NeRo'S примеры озвучки можно посмотреть на ютубе. Второй патч врядли установится, а может и он уже включен :)

Да я смотрел. Мне просто интересно как там со вторыми и третьими ролями. Патч вроде бы 1.01 включён, но как докачаю посмотрю.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Postall    0

Postall
Опубликовано:

 

SerGEAnt участвуешь в конкурсе? =) :offtopic:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Как же они любят это... "Золотое издание" *ля. Супер бриллиантовое. А то, первое, это так, случайно вышло. Оно и видно, по качеству оформления "подарочного" издания.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Postall    0

Postall
Опубликовано:

 

frezzze это просто как правило оправдывает цену, типа как будто купил платиновый, золотой диск, чтоб не ж*пились и покупали!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fvovanvovanich    0

fvovanvovanich
Опубликовано:

обидно, что таким, как я, купившим первое издание этой игры от тех же издателей, приходиться заново раскошеливаться ради этой самой пресловутой русской озвучки.

надеюсь, не придётся и, найдутся добрые люди - всплывёт где-нибудь эта озвучка отдельным инсталятором.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dogma    0

Dogma
Опубликовано:

Хахаа, Mass Effect. Золотое издание отправилось на треккеры страны.

В жизни они не окупят затраты вложенные в перевод, уверен что только единицы купят переиздание тупо из-за русской озвучки....

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZeRoNe    291

ZeRoNe
Опубликовано:

Ошибаешься, Dogma! Зайди на любой сайт, где заказывают диски и увидешь, что оно находится в 1-ой десятке продаж.

Плюс не надо забывать про людей, которые с большой любовью относятся к Снежкам и их переводам. :blush: :wub:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZwerPSF    276

ZwerPSF
Опубликовано:

Да тупо многие игру не покупали и ждали озвучку русскую - у меня знакомых сколько не прикасавшихся к первому изданию т.к. сабы не любят читать. Не все же играю во всех выходящие хиты - кто-то и откладывает на будущее.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Goddy    38

Goddy
Опубликовано:

Я за год уже все забыл, перепройду с удовольствим на русском.. кто играет, зафрапсиите чуток видео с диалогами, для примера плжста

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SCAR    105

SCAR
Опубликовано:
Я за год уже все забыл, перепройду с удовольствим на русском.. кто играет, зафрапсиите чуток видео с диалогами, для примера плжста

на сайте 1с есть примеры озвучки

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости российской игровой индустрии

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Galaxy Universe
      Starfield

      Автор: Galaxy Universe · Опубликовано:

        У меня и есть лицензионная версия в Steam-е, которая 14 мая автоматом обновилась до 1.16.242. Если Вы об этом. Но ошибка тянется ещё с русификатора 1.153, который выпущен уже на следующий день после 1.152 (09.04.26). На странице перевода, в версии 1.152 от 08.04.26, есть пункт: Добавлена поддержка патча 1.16.236 Но и для 1.155 точно такой же пункт… Добавлена поддержка патча 1.16.236 Может это их «очепятка» просто, я не знаю. К этим ребятам у меня никаких претензий нет и быть не может! За счёт них, можно сказать, и живём. В смысле те, кто с «инглишем» на вы. Просто уже была похожая проблема с вылетом, когда в «Дазре», на «Ва руун кае», нельзя было близко к бармену подойти. Исправили же. И достаточно быстро.
    • Greisy
      Whirlight: No Time To Trip

      Автор: Greisy · Опубликовано:

      Почти прошла первую главу, а вечером вышло обновление — и с переводом игра теперь не стартует
    • Bkmz
      Релизный трейлер экшена 007 First Light

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Как истерички сидящие на антидеприсантах из за Дэнуво могут быть адекватными?:)
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 вот это наверное топчик будет https://store.steampowered.com/app/1845250/Rubinite/ и вот эта https://store.steampowered.com/app/3699590/Well_Dweller/
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Ага, видел. Но должен заметить, что эта няша не самая няшная ) @romka я тут обратил внимание, что в кузне неактивен ещё какой-то “станок”(слева).  Не знаешь, что к чему? В описании кузни говорится про производство металлов. Может это оно?  Но почему неактивно? Непонятно.  Может оно конечно далее откроется, но сомнительно, ведь большая часть игры уже пройдена, судя по карте.  
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Право дело, питон, в таких скромных мероприятиях меня не застать. А вот о том, что тебе такое угодно, известно всему миру. Так что не надо излишней скромности, все мы знаем, что ты был там в парадном наряде медведя и причал из кустов всё, что думаешь о тех девицах.
    • romka
      Духовный наследник Dark Messiah of Might & Magic выйдет в ранний доступ в следующем месяце

      Автор: romka · Опубликовано:

      Я тебе уже отвечал на это несколько раз — все “мои примеры” на странице Стим “ранний доступ”. Твоя одержимость примерами настораживает  .   О чём и речь, мы остаёмся в рамках собственного опыта (колокольни/огорода/дивана и т.д.). Я наоборот играю на 99% в сюжетные или около того. На моём опыте/библиотеке нет текущего РД , никогда не было и крайне редко попадает на мой радар вкуса, чтобы я с досады отмахнулся от игры. И на слух о РД мне улавливается больше негативных историй, нежели позитивных, но слух такое дело… Наверное найдутся в библиотеке игры с РД, но о них я узнал уже на релизе, как та же Tainted Grail, но это капля в море, скорее погрешность или даже исключения. Единичные примеры тут не помогут. Чтобы выявить истину, скорее к ней просто приблизиться, придётся проделать огромную работу. Я на такое не подпишусь  .
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 красивый хоррор с няшей  Florist
    • CyberPioneer
      Forza Horizon 6

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Форца  
    • CyberPioneer
      Духовный наследник Dark Messiah of Might & Magic выйдет в ранний доступ в следующем месяце

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×