Section 8

[ChAsEr0 0]

Большое спосибо ruslanlug за то что смастерил русс!!!

И отдельное спасибо всем хто пыталсо что то придпренять по этому поводу!!!

[Sexy88 0]

Нуно найти .upk анпакер.

[ChAsEr0 0]

Нешарю в этих делах но можеш осенить мну что это чтоб я включилсо в работу!!!

[John2s 7]

  Sexy88 писал:

Нуно найти .upk анпакер.

Показать больше  

unreal package extractor - http://www.gildor.org/node/44

[lREM1Xl 5]

теперь надо найти запаковщик))

[Sexy88 0]

Щас вся загвоздра в русских шрифтах которых нет в игре

[MeteoraMan 4]

Ну шрифты как мне кажется можно взять из другой игры на Анрил Енджайн 3, например из демки бэтмана, или попробовать узнать у людей которые переводят Ласт ремнант, как они перерисовали шрифтыи как они их обратно скинули

так что щас как мне кажется все упирается в запаковщик))))

ПС мне кажется что васче было бы неплохо проконсультироватся с командой которая Ласт Ремнантом занимается, мб кто нибудь их знает? если что я мог бы помочь с русиком

шрифты перерисовать, фотошоп хорошо знаю, мб и с переводом помог бы, хотя не уверен))

[lREM1Xl 5]

MeteoraMan

нде...//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=12090

там даже номера асек есть...

Изменено 6 сентября, 2009 пользователем remix1991

[MeteoraMan 4]

мда... я думал может с ними кто то знаком, ну щас попробую написать

так вобщем я связался с челом из команды ДК, он пообещал помочь, вобщем я счас спать с утра встану, как раз игра докачается, там и посмотрим что и как.

Он сказал что шрифты поможет достать, я перерисую, и он их обратно пихнуть сможет в игру,открытым остается вопрос кто текст переводить будет?

у меня не ту ни времени ни желания по большому счету, да я и неуверен что смог бы) так что желающие взятся за перевод милости просим оставляйте свои предложения тут в теме.

[Sexy88 0]

У меня уже в обед была скачана игра.Могу предоставить шрифты

Шрифты достал они в формате FONT найдите прогу для редактирования

[MeteoraMan 4]

Харооош! достал это када их уже можно открыть в фотошопе, хотябы с плагином или каким нить конвертером, а так ты просто из игрового архива достал файл неизвестного формата, и то что это шрифт ты понял тока из за расширения файла, и то не факт что это шрифт.

Ты лучше поисчи в игре где текст лежит и в каком он виде, открыт для редактирования?? или тоже где то закопан??

Есчо нужно найти тех кто переводить будет) а то придется промт вставлять))))

[Sexy88 0]

Блин ет Unreal Engine 3 .Текста как всегда открыты для перевода

[MeteoraMan 4]

я в курсе что это UE3. и что текс ты там почти всегда в открытом виде, но бывают и исключения, мне декстер сказал, ему наверное виднее, они уже не одну UE3 игру перевели.

Ты кстати не желаешь переводом занятся? если есть желание, можешь уже начинать переводить))) завтра шрифты будут, скорее всего)

[Sexy88 0]

Ок.Утром жду шрифты.Текст будет переведён

[nububab6 0]

Могу помочь с переводом, пишите в лс