Section 8

[mao1 0]

Ребята переводчики

Мы все будем Вам очень благодарны за русик

Заранее спасибо

Изменено 7 сентября, 2009 пользователем mao1

[SanSanZ 0]

да ждём руссик! =)))

[lREM1Xl 5]

что-то я смотрю все ждут...

а кто переводит то хоть?)

[Sexy88 0]

Я перевожу Текст.Но мне нужен русский шрифт!!!!!

[lREM1Xl 5]

Я перевожу Текст.Но мне нужен русский шрифт!!!!!

а вы уже узнали как засунуть все это обратно в игру?

[ChAsEr0 0]

MeteoraMan

Вроди ты говарил что ты займёшся шрифтами!!!Так как работа кипит?А то без тя запара!!!

[MeteoraMan 4]

Таки я тут.

комп был неисправен, весь день с ним возился.

тока щас смог зайти.

вобщем новости плохие(

Декс не смог помочь, так что мы опять у разбитого корыта(

буду сам че нить думать, и жду утра, в асю выйдет Эндрагор, попрошу у него помощи, мб сможет помочь, если сам ничо не придумаю.

Sexy88

как у тебя с переводом?

[Sexy88 0]

Движимся очень активно.Но много слов которые нуно видеть по сюжету

[tetsue 0]

пока нету способа выдрать шрифт и засунуть его обратно, по идее в игре есть редактор, но в пиратке он не запускается, способ от ласт ремнанта не канает...

[MeteoraMan 4]

так я все же смог достать все шрифты, перерисовать их дело максимум часа, и то наверное быстрее.

Остаётся проблема как засунуть их обратно в игру.

понятия не имею как это сделать)

вобщем продолжаю ковыряться дальше.

ПС посмотрел игру - Полный шлак, аж делать че нибудь перехотелось)))

[ChAsEr0 0]

так я все же смог достать все шрифты, перерисовать их дело максимум часа, и то наверное быстрее.

Остаётся проблема как засунуть их обратно в игру.

понятия не имею как это сделать)

вобщем продолжаю ковыряться дальше.

ПС посмотрел игру - Полный шлак, аж делать че нибудь перехотелось)))

Вобше шпила на любителя!!!Яиграю ток с корешами по сети!!!

[Rain 1]

так я все же смог достать все шрифты, перерисовать их дело максимум часа, и то наверное быстрее.

Обязательно ли их перерисовывать, может быть можно просто взять из какой-нибудь другой игры на Unreal Engine 3?

Остаётся проблема как засунуть их обратно в игру.

Вот это действительно проблема. С помощью анриловского редактора нельзя запихнуть? Хотя он, как правило, не открывает файлы из большинства других игр на том же движке, но кто знает.

Декс не смог помочь, так что мы опять у разбитого корыта(

DK Team же переводили и Unreal Tournament 3, и Gears of War. Там, по идее, такая же структура файлов. Неужели с запаковкой не помогут?

Изменено 7 сентября, 2009 пользователем Rain

[MeteoraMan 4]

ну им как я понял постоянно везло)

в биошоке шрифты во флеше были, в ласт ремнанте они тексмод юзают, с Секшон 8 он не прокатит, так как запускается один файл, и потом подгружает другой экзешник.

и он говорил что есчо где то у них было сразу все открыто.

так что если есть какие то предложения, пишем сюда)

Вот это действительно проблема. С помощью анриловского редактора нельзя запихнуть? Хотя он, как правило, не открывает файлы из большинства других игр на том же движке, но кто знает.

а где его взять?))

и я не думаю что он поможет(

Изменено 7 сентября, 2009 пользователем MeteoraMan

[Rain 1]

ну им как я понял постоянно везло)

в биошоке шрифты во флеше были, в ласт ремнанте они тексмод юзают, с Секшон 8 он не прокатит, так как запускается один файл, и потом подгружает другой экзешник.

и он говорил что есчо где то у них было сразу все открыто.

Глянул их русик от Unreal Tournament 3 - вроде тот же самый формат .upk, и у шрифтов внутри расширения те же - .Font и .Texture2D (хотя, конечно, сходства на этих самых расширениях могут и закончиться). Как-то же ведь они это все запаковывали обратно?

и я не думаю что он поможет(

Он идет в комплекте с самим Анрилом.

и я не думаю что он поможет(

Я тоже сомневаюсь, но попытка ведь не пытка? Очень любопытно разобраться с движком, тем более что игр на нем - пруд пруди.

[MeteoraMan 4]

Глянул их русик от Unreal Tournament 3 - вроде тот же самый формат .upk, и у шрифтов внутри расширения те же - .Font и .Texture2D (хотя, конечно, сходства на этих самых расширениях могут и закончиться). Как-то же ведь они это все запаковывали обратно?

Этим занимался специально обучный человек, контакт с ним потерян. вот так вот)

блин а нигде нету отдельно редактора??

ну или хотя бы ткни пальцем где мона взять анрил 3 норм рабочий с рабочим редактором плз)