Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RealNd

Tales of Monkey Island

Автор: RealNd, в Русификаторы

SerGEAnt

Tales of Monkey Island

Переводы от Tolma4 Team:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

lREM1Xl    5

lREM1Xl
Опубликовано:

john2s перерисовал и маленькие буквы...так что выглядеть будет терь норм

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

John2s    7

John2s
Опубликовано:

Скрины с новым шрифтом:

b135bcf000e0t.jpg5c647f12ca73t.jpg8c50d1f490edt.jpg1bf12333b77ct.jpg7835a0a71878t.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lREM1Xl    5

lREM1Xl
Опубликовано:
можно присоединится? помочь с переводом?

отправил текст в лс

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZeRoG    0

ZeRoG
Опубликовано:
отправил текст в лс

слушай не до конца понял эт весь текст который есть в игре или только кусок, прост его чёт много и в какие сроки его надо перевести?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lREM1Xl    5

lREM1Xl
Опубликовано:
слушай не до конца понял эт весь текст который есть в игре или только кусок, прост его чёт много и в какие сроки его надо перевести?

Гг)) это четверть всего текста...ну чем скорее тем лучше..ну максимум неделю) хотя думаю можно управится намного быстрей...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lREM1Xl    5

lREM1Xl
Опубликовано:
есть сэр))))

эмоции переводить не надо ( то что в скобках квадратных, ну и в других скобках)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

uaFlash    0

uaFlash
Опубликовано:

Сколько уже переведено? :) В смысле долго еще ожидать перевода?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lREM1Xl    5

lREM1Xl
Опубликовано:
Сколько уже переведено? :) В смысле долго еще ожидать перевода?

если будем работать в таком же темпе...то долго...может неделя...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

uaFlash    0

uaFlash
Опубликовано:
если будем работать в таком же темпе...то долго...может неделя...

Не так уж и долго ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kozzzak    0

kozzzak
Опубликовано: (изменено)

хочу так-же помочь с переводом=)

Изменено пользователем kozzzak

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KirX    0

KirX
Опубликовано:

Хорошее дело делаете ребята

Но игра выглядит просто ужасно :)

Вот бы кто-нибудь взялся за перевод Secret of Monkey Island SE

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Darkstarone    0

Darkstarone
Опубликовано:

Шрифты новые конечно получше...

НО, не проще НастроИки - Опции.

И с буквой Э=з это блин не очень... ПрЫгаЮщИй ТеКсТ как известно очень затрудняет восприятие. Не мне это объяснять :)

Блин, ну ребята, я на вас надеюсь. Вернее надеюсь на сохранения АТМОСФЕРЫ игры. Т.е. тупости/оригинальности Гайбраша и так далее...

Я бы хотел помочь, но, боюсь не справится, а это самое страшное %)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lREM1Xl    5

lREM1Xl
Опубликовано: (изменено)
Шрифты новые конечно получше...

НО, не проще НастроИки - Опции.

И с буквой Э=з это блин не очень... ПрЫгаЮщИй ТеКсТ как известно очень затрудняет восприятие. Не мне это объяснять :)

Блин, ну ребята, я на вас надеюсь. Вернее надеюсь на сохранения АТМОСФЕРЫ игры. Т.е. тупости/оригинальности Гайбраша и так далее...

Я бы хотел помочь, но, боюсь не справится, а это самое страшное %)

прыгающий текст получается потому что в английском алфовите не хватает букв, поэтому приходится использовать цифры а они только большые, поэтому такая фигня, самим не нравится, но лучше уже шрифт врят ли будет, а текст еще не конечный вариант еще будет редактироваться...ну а на счет тупых шуток...большинство думаю передать удасться)

Изменено пользователем remix1991

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Den Em    57

Den Em
Опубликовано:
прыгающий текст получается потому что в английском алфовите не хватает букв, поэтому приходится использовать цифры а они только большые, поэтому такая фигня, самим не нравится, но лучше уже шрифт врят ли будет, а текст еще не конечный вариант еще будет редактироваться...ну а на счет тупых шуток...большинство думаю передать удасться)

C John2s'ом нашли 4 свободных символа в шрифте.

Вот сейчас решил проблему с их вставкой в текст. :russian_roulette:

Можно будет добавить ещё 4 русские буквы в используемый алфавит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Peripeteia
      Автор: Gerald
      Peripeteia

      Метки: Иммерсивный симулятор, Антиутопия, От первого лица, Ролевая игра, Хакерство Платформы: PC Разработчик: Ninth Exodus Издатель: Ninth Exodus Дата выхода: 21.02.2025
    • SerGEAnt
      Persona 4 Arena Ultimax
      Автор: SerGEAnt
      Persona 4 Arena Ultimax

      Метки: 2D-файтинг, Экшен, Файтинг, Аниме, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Arc System Works, ATLUS Издатель: SEGA Серия: Persona Дата выхода: 17 марта 2022 года Отзывы Steam: 3773 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×