Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

«Софт Клаб» отказался от выпуска PC-версии боевика Prototype. Варианты для остальных платформ поступят в продажу как и было запланировано, то есть уже завтра.

ArmA 2 в русской версии от «Акеллы» ушла «на золото». Кроме обычного экономичного джевела в продажу поступит и специальное издание в DVD-боксе, где будет в том числе находиться и первая ArmA с дополнением «Ответный ход».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И что Прототип на ПК теперь только пиратки в России будут?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Думаю кто нибудь подхватит чуть попозже)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Угу, а меж тем потеряют бабла, чему будут рады пираты!

Мож кто достойную локализацию замутит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, а почему то же самое не произошло с Росомахой? Лучше обоих (Мерсера и Логана) издаст у нас НД.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Западный Издатель хотел продавать ПКверсию у нас по полной ее европейской цене, что для нас вытикалобы в 2000 минимум, софтклаб пораскинув мозгами отказался)

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А, точно, спасибо, прочитал щас на форуме Софт Клаба.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хех весьма интересно либо получать с каждого диска поменьше, но зато продавать, либо кукишь с маслом сосать, чтоб воля пираьам была ибо в России нет представителей и всем чихать будет на то что в магазине стоит пиратская ПК версия! Видимо их издадут позже, когда ажиотаж уляжется, но терять стока бабла...дяяяя

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кроме обычного экономичного джевела в продажу поступит...

Экономичных игр "Акелла" уже давно не выпускает. Если уж средний по всем параметрам "Dracula Origin" стоил больше 350 руб. в самом дешёвом магазине города, то чего ждать от ArmA 2? Люди с моей зарплатой сейчас покупают пиратские лицензии, и в чём-то они правы - менеджеры "Акеллы" как-нибудь проживут без ещё одной плазменной панели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди с моей зарплатой сейчас покупают пиратские лицензии

это как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

гыгы да за 2000 пусть они сами играют =)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это как?

Пиратская лицензия - либо фаргусо'образные (со своим переводом) и/или хорошо упакованные игры, в прозрачной пакето-упаковке, с рекламой другой пиратской продукции :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Западный Издатель хотел продавать ПКверсию у нас по полной ее европейской цене, что для нас вытикалобы в 2000 минимум, софтклаб пораскинув мозгами отказался)

Хотят больше денег срубить, а в итоге получат ничего =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

придётся дольше ждать релиза...НО вот на скока дольше? <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, а почему то же самое не произошло с Росомахой? Лучше обоих (Мерсера и Логана) издаст у нас НД.

Эти обе игры и издадут у нас полностью на русском, только издатель не "Новый диск".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление 1.1.3 Исправлена серьёзная ошибка: некоторые диалоги могли не продвигаться дальше — реплика висела на экране и не пролистывалась (например, разговор с Тоё в начале первой главы). Причина была в служебных метках внутри файлов диалогов: после вставки русского текста часть из них ссылалась на позицию за концом строки, и игра ждала, пока текст до неё «дойдёт». Метки исправлены во всех диалогах игры. https://disk.yandex.ru/d/5zVQf2-YRIl9fA Ставится поверх предыдущей версии, удалять старую не нужно. Сохранения совместимы: если игра застряла на диалоге, просто загрузите последнее сохранение после установки. Если где-то ещё застрянете или найдёте ошибку — пишите сюда со скриншотом.
       
    • третью прошёл с удовольствием, для меня она самая страшная была
    • 25.10.2026 — версия 2
       - перевод переведён на плагин BepInEx: не зависит от обновлений игры;
       - исправлены различные ошибки в переводе
       - добавлен перевод контента версии 1.0.0.261024.1 (это не менее 4558 строк) + внутриигровое руководство
    • Товарищ Numkl сделал порт перевода Owls Team, вроде отправил Сержанту.
      Вторая часть тоже на очереди.
    • Оба нейросетевые с вычиткой. @KoinEZ и @Hayrizan выпустили по русификатору для хоррора Lost in Vivo. Оба нейросетевые с вычиткой.
    • Всем привет! Выкладываю русский перевод Like a Dragon: Ishin! — версия 1.1.2. Переведено всё, что в английской версии выводится текстом: сюжет и катсцены, все диалоги, побочные истории, «Другая жизнь», меню и настройки, описания предметов, подсказки, исторические книги, отряд Синсэнгуми с карточками бойцов и навыками, субтитры и реплики прохожих, вывески лавок, мини-игры. Это около 55 тысяч строк основного текста и ещё около 13 тысяч из игровых таблиц. Перевод целиком сделал Claude — ИИ от Anthropic. Он составил глоссарий и карточки персонажей, перевёл и вычитал весь текст (одни экземпляры Claude переводили, другие редактировали), провёл сквозную сверку терминов, сделал инструменты для файлов игры, шрифты с кириллицей и установщик. С моей стороны — руководство проектом и проверка в игре. Переводили с официальной английской локализации, сверяясь с японским оригиналом. Имена и реалии Бакумацу — по русской японистике (Поливанов, «Синсэнгуми», «дзёси» и «госи»). У каждого героя своя манера речи, «ты» и «вы» — по отношениям персонажей. В английской версии нет кириллицы, поэтому в комплекте шрифты с русскими буквами: игровой Kuro, дополненный кириллицей (рекомендую), или Exo 2 на выбор. Установка: запустить IshinRU_Setup_1.1.2.exe, установщик сам найдёт игру в Steam. Язык в игре оставить английским. Файлы игры не меняются, удалить перевод можно через «Приложения» Windows. https://disk.yandex.ru/d/SKfQqQdAGD9ujg Что осталось на английском: надписи-картинки, «Lv.» в главном меню паузы (зашит в макет), титры и достижения Steam. Если найдёте опечатки, неверный род, «ты/вы» не к месту или текст, который не влезает, — пишите сюда, лучше со скриншотом. Приятной игры!  
    • Не работает ссылка для скачивания!
    • Точно. На мобильной версии не показывалось. Открыл страницу в Стиме на компе, показывает, что Денуво будет. Значит претензия к отсутствии демки принимается.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×