Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Все поставилось перед запуском патча нужно отключить антивирус как тут многие говорили и все полиция и солдаты стали говорить на русском))) Всем огромное спасибо за проделаную работу))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чё-то мне не ответили...Что делать надо, если вместо "чисто" написано 4NCTO и т.п.? Подскажите, пжл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ставил так:

1.Исходная версия игры репак от злогодеда

2.Установил английскую версию

3.скачал итоговый русификатор от cdman на 92 метра, установливал строго по инструкции, (правда в корне игры не было тока архивов 00woi.rcf, 01woi.rcf, 02woi.rcf, 03woi.rcf вероятно они уже распакованы), антивир навсякий случай отключил, удалил распакованые архивы, после 4 этапа установки руссификатора как и у всех выдало ошибку

4.установил патч от Rain (пришлось немного подождать)

5.в игре весь текст на руском: меню, диалоги, сабы к видео, скриптовые сцены(дошел до базара с сестрой),разговоры ментов и солдат на улице.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО Cdman, Rain и всем другим принимавшим участие в этом нелёгком и запутаном деле:)

P.S. ещё раз спасибо ребята, очень давно хотел поиграть в эту игру, со скачиванием поторопился, а перекачивать рускую версию с моей скоростью инета просто смешно. Очень давно мечтал поиграть в эту игру, чем сейчас и занимаюсь, несмотря на ГОСЫ в понедельник.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поставил , все норм работает щас вот дошел до момента где 4% зараженных в городе( после учения навыка езды на танке , ну и прохождения данной миссии с танком) , проскальзнуло токо 2 ролдика на английском , все остальное русское было :) спасибо всем кто учавствовал в создании русификатора :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С рапиды не качает патч от Rain( Кто-нибудь, может куда-нибудь залить его в другое место, пожалуйста..

Игра отказывает запускаться. Тоже ошибка с этим саунд_сабс_раш :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет никаких ошибок, просто PatchWise (prototype.exe, 729 Кб) обрабатывает всего 14311 файлов, тогда как в варианте полного русика что выложен здесь на сайте (Prototype_Rus.rar, 91,5 Мб) из папки Audio патчится 14319 файлов

Ну не знаю, патч делался полным сравнением двух папок audio - из английской и русской версий, соответственно. Вряд ли что-то было упущено.

Чё-то мне не ответили...Что делать надо, если вместо "чисто" написано 4NCTO и т.п.? Подскажите, пжл.

Ты не поверишь, но нужно установить заново, следуя инструкции :)

С рапиды не качает патч от Rain( Кто-нибудь, может куда-нибудь залить его в другое место, пожалуйста..
http://repsru.ifolder.ru/12613189

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы не могли бы патч в шапку темы засунуть, чтоб не искать и, чтоб вопросов не было

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мужики все установил, но есть проблема рпи старте игры когда титры в ночале проходят игра как будто виснет хотя все работает правильно что делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотите прикол:

Я все думал чё у меня не работает вроде все по инструкции делал раза 3 игру переустанавливал и всё по пунктам делал, оказывается я в настройках игры забыл включить субтитры :D Во я :censored: :D

З.Ы. Всем привет я новенький :smile:

З.Ы.Ы. Большое спасибо авторам за работу!

Изменено пользователем приправыч

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

:yahoo:БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО УЧАСТВОВАЛ В СОЗДАНИИ РУСИКА

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а я всё с джоем канаюсь

кто делал русские шрифты?

тот что то не до писал туда, допустим это: ©

в начали дапустим не показывает

и так же для джойстика

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Delacr0ix, хм, только что проверил - у меня архив другой, всё те же 14319 файлов, но размер - 782.742.559 bytes, как такое может быть - непонятно....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

счас попробую сделать иначе. распакую заново 0?audio.rcf (а не что инсталлер русика берет, вдруг что изменилось... хоть и не должно) и повторю вручную те операции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nightgrowler
      Здравствуйте, ищу способ портировать локализацию игры Brutal Legend с XBOX 360 на PS3.
      В папке игры USRDIR\Packs\PS3\ нашел следущие файлы:
      Loc_enUS.~h, Loc_enUS.~p весом 5 кб и 5,62 мб соответственно.
      В аналогичной папке версии игры под бох есть те же файлы только с немного другим весом. Архив с этими файлами, которые, как я предполагаю, отвечают за текстовую локализацию игры.
      Может ли кто либо посоветовать как\ чем открыть эти файлы и как адаптировать боксовские под PS3?
    • Автор: Борис Люд
      В связи с прохождением 10 части серии игр Rance вспомнилась 5. Обычно про неё не впоминаешь, как что-то хорошее, но тем не менее. Игра есть. Перевод к ней был. Но вот вдруг его нет. Перевод от Храма Авалона стал недоступен, а найти альтернативу для его скачивания невозможно. Обращаюсь к завсегдатаем, может кто поделиться сохраннённым наследием? Личное обращение к переводчикам не помогло, там всё глухо.



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В продолжение темы о пропаже части диалогов при активации аппаратного микширования / HW Mixing. Благодаря наводке Elias_AK на странный тег в оригинальных стерео-файлах мне удалось восстановить все пропадающие фразы теперь и в исходном стерео! Но только ценой гораздо большего объема стерео-WAV, поскольку это не сработало для многих файлов стерео-MP3 независимо от формата: Joint stereo MP3 или Joint stereo - MS Stereo MP3 > отображается в свойствах MediaInfo из MPC-HC. В целях уменьшения размера архива и количества файлов для разжатия в WAV все 1792 стерео-файла не проверить вручную подменой наименований в адекватные сроки — навскидку больше половины "исправленных" MP3 не звучат уже в начале до первой неожиданной встречи с Феттелем, так что вряд ли выявление таких файлов целесообразно. Изначально хотелось заменить оригинальный архив в том же размере, но хотя бы в таком “раздутом” виде удалось сохранить весь частичный перевод в стерео - оно звучит заведомо лучше/объемнее моно даже если в оригинале кроме раций и не предусмотрено: в оригинале 865 стерео-файлов - в локализаторе 1792 из 3419. Проверял с восстановленным EAX/3D через ALchemy на X-Fi Ti c СMSS-3D Headphone (5.1 > Headphone) в Game Mode. Исходный локализованный FEARL.Arch00 весит 164 MB — с поддержкой HW Mixing (без потери стерео и качества в wav) весит 720 MB без сжатия. FEAR (2005) (rus) (SoftClub) (speech) (hardware mixing) (restored dialogues) (stereo) https://yadi.sk/d/ISOdieSoix7f6A
    • https://store.steampowered.com/app/3795900/FRONT_MISSION_3_Remake/
    • Там, где у меня комп, там нет дивана. Там, где у меня кровать, там неудобно смотреть на монитор. А делать костыли типа подвесных мониторов мне не охота. Знаю, что так можно, но мне оно не нужно.
    • Ну чё, удачного прохождения экспедиции 33 случайно зашедшим почитать каменты. 
    • Перевод снова обновлен 23 декабря!

      Ссылка как всегда: https://disk.yandex.ru/d/iaccw2U5jFempg По этой ссылке перевод ВСЕГДА актуальный! Нет нужды где то искать ссылки. Либо на Яндекс Диске, либо с моей страничке Телеграмме качайте:  https://t.me/lisosis_lis  Обсуждение и новости по переводу ещё проводятся  в группе ВК: https://vk.com/starsector2016  Лисосис Лис
    • Не, это как раз норм, так по крайней мере видно, что работа идёт, и результат реально есть. А не как в случае, как с Like a Dragon, у которых молчок уже хер знает сколько лет и вообще не известно, ведётся ли работа хоть по одному проекту.
    • Тут вижу две причины - показать, что работа идёт. И тут же проверить, протестировать, так сказать, как озвучка встанет, какие нужны правки. 
    • Вот тебе, значит лень было, а я с утра на хватался уже. Пришлось самому подзатыльник Питону отвешивают.  И тебе за лень
    • @Tirniel Чё ты паришься. Взял джойстик и лег на диван. У меня после трени мышцы кора и спины не могут держать даже сидячее положение, я могу только упасть на кровать, взять в руки джойстик и только так гамать. А многие по дефолту так играют. 
    • @Amigaser А он должен подходить к стимовской версии игры? Попробовал на двух разных девайсах, после замены файла игра перестаёт запускаться без каких -либо видимых ошибок(
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×