Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Подозреваю что текст зашит в файлах с расширением *.p3d.rz.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Подозреваю что текст зашит в файлах с расширением *.p3d.rz.
хехе и с чего такие выводы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хехе и с чего такие выводы?

Я просто предположил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я просто предположил

И на чем строилось предположение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И на чем строилось предположение?

На пустом домысле

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну в таком случае я подозреваю что текст находится где-то в папке с игрой :D

Изменено пользователем G@m-E-r

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость AUTO-NEK

Текст меню (по крайне мере его часть) находиться в файле архива art по адресу \hud\protomainmenu.gfx.

Распоковал с помощью Scarface Archive Explorer. Только как его обратно запаковать, незнаю.

Изменено пользователем AUTO-NEK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже интересует обратная сборка архива?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда вы Экспортируете под каким разширение сохраняете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость AUTO-NEK

Jaredok можно поточнее?

В игре отсутствует латинские шрифты, так что надо еще с ними разбираться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость AUTO-NEK

Всеравно не понятно :happy: . Чем и откуда?

Из программ для работы с .rcf я знаю только ScarfaceExplorer, благодаря Sexy88. И в ней можно только распаковывать архивы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всеравно не понятно :happy: . Чем и откуда?

Из программ для работы с .rcf я знаю только ScarfaceExplorer, благодаря Sexy88. И в ней можно только распаковывать архивы.

Файл protomain.gfx вот надо открыть его! Изменить ,а патом впихивать обратно.

Но как открыть его? :meeting:

Изменено пользователем Jaredok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ё-мае, ну вы попробуйте сначала без запаковки, может с сохранением структуры каталогов проканает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость AUTO-NEK

jaredok как и чем его запаковать я не знаю, а по повду извлечения sexy88 уже писал, вот ссылка на эту программу(http://www.xentax.com/downloads/tools/hosted/john_doe/extraction/scarexplorer10.zip)?

ToxA Я пробовал сначало в hex редакторе, а потом в блокноте изменить сам архив, без распаковки. С латинским все нормально, а вот место кирилицы квадраты, так что сначало надо разобраться со шрифтами.

Изменено пользователем AUTO-NEK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shrine’s Legacy

      Метки: Ролевой экшен, Пиксельная графика, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Positive Concept Games Издатель: indie.io, Levelup Games Серия: indie.io Дата выхода: 7 октября 2025 года Отзывы Steam: 124 отзывов, 85% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Demon Tides

       
      Дата выхода: 19 фев.2026 г. Разработчик: Fabraz Издатель: Fabraz Платформы: PC Жанр: Приключение, Платформер https://store.steampowered.com/app/2585890/Demon_Tides/
      Demon Tides — это масштабный трехмерный платформер, предлагающий ценителям жанра невиданную ранее свободу в исследовании запутанных локаций тропического архипелага. Протагонистка по имени Бибз, обладающая дерзким характером и статусом новоиспеченной Королевы, мастерски использует окружение для навигации, превращая любой элемент ландшафта в трамплин. Уникальная механика ручной установки контрольных точек позволяет самостоятельно выбирать места возрождения после неудач, что добавляет тактической глубины процессу прохождения. Арсенал героини постепенно пополняется планером для затяжных полетов и способностью трансформации в змею для скоростного преодоления узких туннелей. Визуальная стилистика удачно сочетает панковскую эстетику с яркими водными пейзажами, а динамичный хип-хоп саундтрек задает агрессивный ритм каждому сражению.
      Машинный перевод v1.0.1 (проверялся только на "народной" версии) https://boosty.to/erll_2nd/posts/b7dcdb24-9eef-44b5-81cd-669875acc226
      В настройках выбрать японский язык.




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • оплатил, через два дня все пришло, прошел три диска на одном дыхании! Игра бриллиант!
      Наверное не дождусь перевода четвертого диска и пройду на анг)
    • Так “прекрасно” это же ещё лучше чем “хорошо”    Не понимаю.    В Томб Райдере прекрасно можно ориентироваться без карты.   Правильно?   А я написал:   Так почему тогда мне не играть в Томб Райдер?
    • Тут я с вами категорически не соглашусь  — хорошие и качественные игры выходили, до сегодняшнего времени, и будут выходить дальше — я уверен, в этом. Тут вопрос, скорее,  в вашем личном отношении, к играм. 
      На счёт игры Hogwarts Legacy — ещё раз, более внимательно, прочитал рецензию от @SerGEAnt и в целом, я с ним согласен. p.s. на вкус и цвет, как говорится.
    • @allodernat а, так просто. Спасибо)
        Тогда вот сегодня бусти создал и туда загрузил русификатор: https://boosty.to/clarkkent/posts/d80dddd2-6357-4d5d-914d-47467068f185  
    • @clarkkent55 никакой движухи специальной  тут обычно нет)) закинь на любой удобный файлообменник(яндекс, гугл и т.д.) да хоть на свой бусти или телеграм канал если есть и ссылку сюда, админ добавит в архив и сделает новость)
    • @Eestylehttps://disk.yandex.ru/d/3p0xdSE1VMxp_A Всё на месте. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2873657594
    • @FanLadva если первая понравилась,думаю вторая не разочарует.Вторую тоже начал играть спустя немного времени после первой.
    • Может кто подскажет, что нужно сделать, чтобы русификатор тут загрузили? А то я думал, что может правку комментария увидят и дальше будет какая-то движуха, но нет))
    • Всем здравствуйте, надеюсь правильно пишу пост на форуме. В общем зацепила меня недавно она очень милая и в то же время пикантная игра — Cloud Meadow. Однако увы единственный перевод на неё вышел на версию 0.1.2, в то время как последняя версия оригинальной игры уже 0.2.5. Пробовала играть с машинными русификаторами по типу Луны или Хук (если я правильно помню названия), однако это ужасно неудобно :с  Да и текст раз через раз не переводится из-за отличительного лексикона игры.
      Хотелось бы кинуть сюда боевой клич товарищам программистам. С переводом я в целом могу справиться и сама. Сообразить, как сделать машинный перевод более изысканным мне более-менее под силу. Вопрос состоит в том как его потом внедрить в саму игру :_D
      Хотя в целом было бы неплохо если бы присоединились и старшие товарищи переводчики, чисто на пару слов может дать какие-нибудь советы или типа того. В общем если кого заинтересует была бы рада посотрудничать в создании мода на русский язык для прекрасной игры. Деняк нет, всё исключительно на чистом энтузиазме и альтруизме обеспечить другим честным работягам качественное времяпровождение без заморочек с установкой поверхностных программ с автопереводом.
      Спасибо за внимание! 
    • Установка на Oculus:⠀
      Скачайте архив с русификатором:

      Простите !? а русификатор для VR есть или только для ПК . или может удалили уже.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×