Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
demanking

Star Wars Galaxies

Рекомендованные сообщения

Люди умоляю дайти сылку на русификатор а если нету то сможете перевести ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чел, это вообще - то онлайн - игра, так что руса на нее нет и даже не жди.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И чо что онлайн, значить русика нибудет. У мя на ВОВ есть русик. Так что вопрос открыт

Так что никто не знает что ли ???

З.Ы. могу выложить сайт где мона скачпть русик на ВОВ, перевод качественый.

Изменено пользователем demanking

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что никто не знает что ли ???

З.Ы. могу выложить сайт где мона скачпть русик на ВОВ, перевод качественый.

Русики WoW были. Он мега популярен. Теперь и локализованный вышел. А вот Star Wars Galaxies - нет, особенно в этой стране.

Переводить тысячи строк ради пары человек нецелесообразно. ИМХО.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я уверен что если его переведут будет на много больше желающих поиграть в эту игру т.к. фонатов star wars очень много

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я уверен что если его переведут будет на много больше желающих поиграть в эту игру т.к. фонатов star wars очень много

Фанаты будут недовольны. Названия не так перевели, как с не русскими общаться? Ведь для этого нужно оставлять названия предметов, квестов, местности, навыков и ещё тучи всего.

Отправляйтесь в "слово на английском" найдите там "имя на англйиском" в "название на английском" достаньте "предмет на английском" стукните ему по голове.

Награда: "предмет на английском", повышение "перк на английском".

Может и соврал немного(Я не знаю, что из этого есть в игре), но примерно будет выглядеть так. Потому любителям тоже он не особо полезен.

Все настоящие фанаты в этой игре засели с 2003 года и либо знали язык, либо уже выучили его по мере игры.

Почему нет рисификатора до сих пор, я думаю на любом фанатском сайте тебе объяснят лучше.

Но ты видимо ещё пропустил мимо своих ушей. СТРОКИ!!! ТЫСЯЧИ ИХ!!! Нужно очень много народа и много времени. Когда его сделают, ты уже забудешь об этой игре. Переводить частями можно, но это капля в море. Переведут 100 квестов, а ты даже не заметишь этого. MMO обязывает. Даже с частичным русификатором ты лишь начнешь играть, а потом можно и не переводить уже ничего. Ведь ты уже играешь и втянулся.

Если хочеться играть, ставь игру, бери словарь и начинай играть. Со временем про русик ты забудешь, а если нет... надо забивать на игру.

Всё же Star Wars я считаю несколько более хардкорным, чем WoW, и малограмотных школьников в нем не очень много. Необходимость знания английского и необходимость оплаты их отпугивает.

А тебя это пугает?

Ресурсы игры я не видел, но я знаю, что обычно игровые ресурсы нужно вскрыть и учить их использовать русский.

Может там всё в блокнотиках лежит и юзает системные шрифты, а может всё это запаковано в зашифрованные архивы. И раз фанаты не перевели всё это чудо, я склонен думать, что там всё упаковано.

Полуркай форумы, я думаю таких как ты, действительно достаточно. Чтобы найти упомнание о причинах отсутствия русификатора.

Я закончил.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уверен, что его переводить никто не будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сударь, а вы слышали когда-нибудь о проверке файлов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 почти все няши спасены 
    • Нет конечно, я вечером буду hdmi  и dp перетыкать.   Из занятного, вчера отменил оба предоплаченных заказа в днс. Тот, который на 30-е был сразу вернули деньги, а тот, который на сегодня был запланирован повис “в работе”. В общем, утром звонит курьер и уточняет время доставки. Почесал репку, решил принять, на сайте днс отменил отмену заказа, закрыв запрос. Сижу с новым монитором, который так-то планировался как временный из-за долгой доставки основного. А основной (который чисто заказал без оплаты доставку в магазин, чтобы меньше гемора было) теперь сегодня-завтра в магазине забирать. Однако ж.
    • Насчёт 7 не знаю, но видел такие толстенькие коробки на полке в магазинах. А ещё у игры была Big-Box версия, сейчас такие стоят баснословных денег. Жаль, что больше такого не делают. Я проходил его кстати не так давно, и честно сказать изрядно так настрадался из-за постоянных вылетов. Но атмосферности у игры конечно не отнять. Наверное даже перепройду, когда прикрутят локализацию. И кстати игра лишается своей эксклюзивности и также выйдет на NSW, Xbox Series и PS5. Бета-тест завершен, как говорится
    • Тут может быть нюанс… Он сам, мог и не проходить те игры, в которые ты играл, не делать никакой вычитки и т.д. У него “из коробки” отличные русики получаются. 
    • это не он на 7 дисках продавался? 
    • А что нельзя пойти в толчок, и когда слышишь как кто-то приближается, орать — занято!
    • очень подозрительный вопрос после обсуждения передергивания...
    • Классический хоррор-квест Sanitarium возвращается в 2026 году в виде Enhanced Edition, спустя 28 лет, но пока без точной даты релиза. В качестве разработчиков на странице с игрой указаны даже оригинальные разработчики. Что-то плотно пошли в последнее время анонсы на шикарные переиздания проектов из 00-х. You Are Empty, сейчас Sanitarium — что дальше?
    • Следующий проект, что мы показали на фестивале “Sonic's Awesome Saturday” - это Sonic Adventure 2! Мы возвращаемся к данной озвучке во второй раз спустя 11 лет, чтобы сделать гораздо лучше! Это будет новый дубляж, основанный на переводе с японского языка! Старый вариант станет не актуальным. Всем приятного просмотра! ⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж. А поддержать можно как раз "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡ Поддержать нас и узнать подробности можно в нашей группе ВК или ТГ канале. video
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×