Crimsonland

[_VERGILIY 87]

Да по сути уже переведено почти все

http://crimsongame.ru/perk

http://crimsongame.ru/weapon

http://crimsongame.ru/monster

http://crimsongame.ru/bonus

[_VERGILIY 87]

Распакованная версия кириллицу само собой не кушает. Есть кто ковырял шрифты?)

[makc_ar 592]

Распакованная версия кириллицу само собой не кушает. Есть кто ковырял шрифты?)

А ты изменённый текст кидал в голом виде? Пишу к тому чтобы не паковать в дальнейшим в .pak архив.

[nerovison34 2]

А перевод уже готов?

[_VERGILIY 87]

А ты изменённый текст кидал в голом виде? Пишу к тому чтобы не паковать в дальнейшим в .pak архив.

В распакованной версии игры менял текст в паре .xml на русский, иероглифы

Паковать не обязательно, хавает игра так) Только под Steam-версию понятно не встанет)

Изменено 18 августа, 2014 пользователем _VERGILIY

[Igor050301 0]

А для Steam-версию перевод будет?

[makc_ar 592]

Перевод игры: http://notabenoid.com/book/54273

Сделал шрифт на игру:

Скачать шрифт: https://yadi.sk/d/wqC-C1Pla3uy5

Изменено 19 августа, 2014 пользователем makc_ar

[GreenDed 1]

"achievements" - я думаю, что не нужно делать разницу между выполненными и невыполненными достижениями , что-то вроде "сделал то..." и "сделать то...", лучше сделать везде - "сделать то..."

[parabashka 44]

 

GreenDed, ты не понимаешь разницу между открытыми достижениями и теми, которые еще предстоит открыть. Если достижение еще не открыто, то в нем должно быть описание действий, необходимых для получения этого достижения, а когда оно уже получено, то там должно быть описание действий, совершенных для получения этого достижения. Поэтому разница должна быть.

[GreenDed 1]

GreenDed, ты не понимаешь разницу между открытыми достижениями и теми, которые еще предстоит открыть. Если достижение еще не открыто, то в нем должно быть описание действий, необходимых для получения этого достижения, а когда оно уже получено, то там должно быть описание действий, совершенных для получения этого достижения. Поэтому разница должна быть.

Не знаю, мне кажется, что если переводить, то получится как-то неправильно

[AppleNorris 37]

Посмотрел мельком перевод. Внесу пару изменений.

И эта. У вас там в описаниях достижений куча фэйлов. Из-за того, что названия режимов написаны через "", что у вас является обозначением текста.

Изменено 24 августа, 2014 пользователем Overed

[Volk_nn 0]

Что со Steam-версией перевода?

[AK69 0]

фиг со стимовской, пускай для нее делают раз в стим пустили. Где перевод обычной версии, делитесь не ленитесь ):

Изменено 26 ноября, 2015 пользователем AK69

[Volk_nn 0]

фиг со стимовской, пускай для нее делают раз в стим пустили. Где перевод обычной версии, делитесь не ленитесь ):

Разработчики официально отказались от локализаций. Типа дел и так много.

[MarkBasson 0]

Занимается кто еще стимовской?