Народный перевод Героев V

[IoG 119]

Пока проект не разошелся, хочется узнать - нужен ли вообще народный перевод? От голосования все будет зависить

[KukuDimon 0]

Зачем если выйдет локализация?

[Pa360uHuk 0]

Пока проект не разошелся, хочется узнать - нужен ли вообще народный перевод? От голосования все будет зависить

Полюбому.

Всегда будут люди купившие кривую пиратку\скачавшие релиз\что-то принесли, а что- не знаю

К коим я и отношусь. :) Скорей всего лицензионный русик достать булет проблематично, поэтому я обеими руками за :)

[Morphium 0]

Какой смысл - 19 мая выйдет лицензия с полным переводом.

[Niconoff 0]

С народным переводом никакая локализация рядом не валялась!

Даёшь народный перевод!!!!!!

[BAX 61]

Конечно не нужен. Игра делается в России и будет выпущена локализация на русском языке, кроме того потратить на несколько десятков рублей больше на лицензию, чем на пиратку я считаю не зазорно. Народный перевод нужен на игры, которые в России локализованными не выйдут, а играть на английском для большинства игроков не представляется возможным и интересным (например GTA SA), а тратить силы на бессмысленный труд это просто идиотизм.

[Shilnik 0]

О какой локализации идет речь, если игра разрабатывалась русскими и никто кроме разработчиков лучше не сделает, правда конечно бывают исключения, но они лишь подтверждают правило...

[zoZza 0]

Какой в @#$% народный перевод, проявите хоть каплю уважения к разработчику. Купите русскую лицензионную версию, а еще спрашивают почему русские игры треш, это вам не Европа где за угру берут 50$, ни в коем случае не надо делать народного перевода Героев 5!!!

[De4ER 0]

Не нужен. Правильно было сказано "проявите уважение к разработчикам",к тому же в нормальную локализацию даже играть приятнее, плюс ко всему возможность установки патчей (хотя надеюсь их не много будет, хочется увидеть доделаный проект).

Хотя от того что мы тут обсуждаем ничего не изменится. Большинство игроков приобретут пиратку, она и стоит дешевле и раньше вышла.

Изменено 16 мая, 2006 пользователем De4ER

[Siberian GRemlin 1 536]

С народным переводом никакая локализация рядом не валялась!

Какая нахрен локализация?! Игру делали русские разработчики на русском языке, а потом уже её переводили на английский.

Вы еще замутите народный перевод Блицкрига, Аллодов и Ил-2!

Такой интузиазм, да на игры, которые обделены переводом вообще, как пиратским, так и официальным...

[SerGEAnt 23 285]

Игру делали русские разработчики на русском языке

Не совсем. Изначальна игра делалась на английском. Но вот делать перевод к героям точно не нужно, это да.

[Serg_R 0]

А мне кажется что нужно ) Да и перевод разработчиков наверняка не очень судя по кускам в text.pak (

Да и работы там не очень много ))

---

По поводу трэша - игра и так недоделанна - вот и будет наказание Нивалу ))

[IOne 35]

Зачем нужен перевод, если игра официально издаётся на русском? Лучше бросьте свои силы на другие игры.

[Serg_R 0]

Да, но официальный перевод не положишь на сайт (

[Siberian GRemlin 1 536]

Фанат купит себе лицензию, а кому на один вечер поиграть, тому и английская скачанная сгодится