Still Life 2

[Darrius 90]

собсна сабж.. есть немецко/английская версия - а так хочется русских субтитров..

[Ленчик 0]

Так хочется русских субтиров а за перевод кто нибудь возьмется?

Ведь это не игра а бомба все русификатор ждут!

[DedMoroz 492]

Так хочется русских субтиров а за перевод кто нибудь возьмется?

Возьмётся "Акелла", которая обещает выпустить русскую версию игры во 2-ом квартале.

Ведь это не игра а бомба все русификатор ждут!

"Бомбой" была, если так можно сказать, первая часть, которую разрабатывала гениальная "Microпds". Они уж квесты делать умели и любили. "Still Life" через некоторое время по праву стала культовой адвенчурой. С сиквелом всё намного сложнее. Во-первых, делает его "GameCo Studios": неизвестная команда, у которой, если не ошибаюсь, это вообще первый проект (ну, найти предыдущие работы этой фирмы мне так и не удалось). Во-вторых, официально игра ещё не вышла (14 мая – релиз). Сложно пока сказать (по тем же скринам и трейлерам), чем стала 2-ая часть. Не стоит также забывать, что "Still Life" вообще являлась косвенным продолжением ещё одного великолепного квеста – "Post Mortem", т.е. у проекта изначально уже была заложена некая первооснова, чего, к сожалению, пока не наблюдается в "Still Life 2". Выйдет, посмотрим. Проект мне интересен, слежу, но к нему больше вопросов...

Изменено 13 апреля, 2009 пользователем DedMoroz

[Tayra 1]

думается, что официальная локализация подоспеет быстрее, чем перевод столь масштабных объемов текста.

[DedMoroz 492]

перевод столь масштабных объемов текста.

А какой в игре объём текста?

[Darrius 90]

Выйдет, посмотрим. Проект мне интересен, слежу, но к нему больше вопросов...

надо признать, что послабее первой части - на уровне Art of Murder: Hunt for the Puppeteer.. но сама по себе вполне приемлима

[Ленчик 0]

Игра выйдет от Акеллы 22.04.2009

[cdman 1]

А между тем русские сабы присутствуют в игре изначально - странно однако, что никто до сих пор не догадался как их включить B)

[Winst@n 23]

Ну поделись как включить!

[cdman 1]

Ну поделись как включить!

Дело в том, что штатными средствами это сделать невозможно, так как ресурсы зашифрованы и переключению не подлежат. Вытащить на свет божий их возможно лишь модифицировав оригинальные файлы. Просто я не знаю, насколько это легально с т.з. правил этого ресурса ))) Если г-да модераторы дадут добро - опубликую

[bolt142 0]

выложи плизз русификатор!!хотя бы где нибудь!!

[KlinOK 5]

Дело в том, что штатными средствами это сделать невозможно, так как ресурсы зашифрованы и переключению не подлежат. Вытащить на свет божий их возможно лишь модифицировав оригинальные файлы. Просто я не знаю, насколько это легально с т.з. правил этого ресурса ))) Если г-да модераторы дадут добро - опубликую

Ну раз в оригинале Русские сабы присутствуют, то думаю ничего криминального в этом не будет) Сколько уже игр выходило с встроенным Русским языком, и ничего, выкладывали же способ их включения, так что ждём товарищ))

[cdman 1]

Ну раз в оригинале Русские сабы присутствуют, то думаю ничего криминального в этом не будет) Сколько уже игр выходило с встроенным Русским языком, и ничего, выкладывали же способ их включения, так что ждём товарищ))

Остается надеяться, что ты прав и меня таки не забанят )))

http://rapidshare.com/files/222846432/SL2_Rus_by_cdman.rar

[KlinOK 5]

Остается надеяться, что ты прав и меня таки не забанят )))

http://rapidshare.com/files/222846432/SL2_Rus_by_cdman.rar

Не должны)) Ну если что, напишем петицию)) Благодарю за русик!!!

[alessa11 0]

Скажите пожалуйста, как сделать русский текст в игре. Скопировала содержимое папки в директорию, и при запуске игры вообще никаких надписей, просто не отображается русский шрифт. Возможно я что то не так сделала?