Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ENPY Studio: первые скриншоты перевода Grand Theft Auto 4

Рекомендованные сообщения

Команда ENPY Studio успешно справилась с разбором ресурсов PC-версии Grand Theft Auto 4 и опубликовала первые скриншоты своего перевода. О дате выхода публичной версии русификатора будет объявлено дополнительно.

1_r_th.jpg 2_r_th.jpg 6_r_th.jpg 4_r_th.jpg 5_r_th.jpg 3_r_th.jpg 7_r_th.jpg 8_r_th.jpg 9_r_th.jpg 10_r_th.jpg 11_r_th.jpg 12_r_th.jpg 13_r_th.jpg 14_r_th.jpg 15_r_th.jpg

Источник: http://enpy.net/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята молодцы продолжайте в том духе и делайте сколько нужно времени вас не кто не торопит, а перевод выглядит очень не плохо....

PS уже заколебали нытики и задавать по сто раз один и тот же вопрос "когда будет? или когда приблизительно будет?"

Не засоряйте флудом просто так темы про руссик, когда он будет вам все сообщат, не чего задавать один и тоже вопрос по не сколько раз а то уже читать посты становиться тошно....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Основная проблема как раз в вылизывании и исправлении перевода.

Вы себе представляете, что такое 2.7 мегабайта текста?

Вас не очень впечатляет если он появится на следующей неделе?

А вы знаете сколько человеко-часов в сумме мы и наши друзья убили на вскрытие и перевод?

Да я то понимаю что такое 2.7 мб текста. И понимаю скока времени, сил и трудов ушло на перевод этой игры. Просто уж хочеться поиграть. По скринам можно сказать, что перевод хоть и не идеальный, но очень близкий к нему. Так что жду с нетерпением. Низкий вам поклон за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть какая нить бета версия или хотябы нецелый перевод... ведь скрины то делали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а есть какая нить бета версия или хотябы нецелый перевод... ведь скрины то делали

+1. Выложили хоть какой нибудь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скрин про гея убил, поржал :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

СПАСИБО ВАМ ПАРНИ!!!!!!!!!!!(Я понимаю,что звучит не так торжественно как нужно,но всё же......)ДЕЛАЙТЕ ПЕРЕВОД СКОЛЬКО СЧИТАЕТЕ НУЖНЫМ!!!!!(В пределах разумного конечно....через 2 года он и даром никому будет не нужен)ЗА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРАВИЛЬНЫЙ И АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД МОЖНО ПОТЕРПЕТЬ(Ясно товарищи с постами вроде "Выложите бета-версию плииз......"?). :drinks: ЖЕЛАЮ УДАЧИ ЕЩЁ РАЗ!!!!!!!!!

Изменено пользователем Felstell

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И правда может выложите хоть какую нибудь версию перевода...... :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

РЕБЯТА ВЫ БОГИ!!!

Жду с нетерпением Ваших дел результат - да же начинаю подумывать о том что НАХ лицуху - буду с вашим русиком играть - если он конечно раньше выдет =))))

Вопрос к переводчикам - мат будет? стёб будет? Саакашвили - му*ак?

Целый день залазию за новостями про руссик - намекните примерное время готовности вашего продукта ?

p.s. Вы лучшии + zoneofgames.ru - лучший сайт для геймеров =))) чесно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
РЕБЯТА ВЫ БОГИ!!!

Жду с нетерпением Ваших дел результат - да же начинаю подумывать о том что НАХ лицуху - буду с вашим русиком играть - если он конечно раньше выдет =))))

Вопрос к переводчикам - мат будет? стёб будет? Саакашвили - му*ак?

Целый день залазию за новостями про руссик - намекните примерное время готовности вашего продукта ?

p.s. Вы лучшии + zoneofgames.ru - лучший сайт для геймеров =))) чесно

аминь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочется сказать 2 слова..

1. Спасибо)

2. Быстреееееееее))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята молодцы! Вы делаете благое дело, не получая за это зарплату, м.б. только пожертвования. Так держать. Народные переводы супер!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь ко всем хорошим словам в вашу сторону ENPY Studio. Очень жду вашего перевода. Вы - супер, а 1с - АдынAss.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждём ждём!!

РЕБЯТА ВЫ БОГИ!!!

Это и так давно всем известно!))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик по сринам супер !!! Вообще у вас на сайте самые классные русификаторы !!!! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt добавьте пожалуйста релиз русификатора на популярную фан-игру LISA the Pointless SOTWS Infinity Unfolds под авторством @5aradoxa! Заранее спасибо!

      https://gamejolt.com/games/LISA_the_Pointless_SOTWS_Infinity_Unfolds_ru/893659
    • Какое имеет отношение к тому борется она там с критиками или нет к кидалову? Это ее личная инициатива. Есть люди, которые и не учавствуя в проекте этим занимаются. Получается разработчики им тоже за это что-то должны?  Рабочие обязательства между друг другом разработчик и эта девушка выполнили.. Обязанности у разработчиков нету ставить именно ее голос. Причем здесь представительницы древнейшей профессии? Им заплатили они выполнили работу, или теперь на них жениться должны, иначе они кинутые? Ожидания людей, это ожидания людей, а не кидалово.
    • Да не, и на релизе 4090 встречались игры с убитой оптимизацией, с которой не справлялась. Говорю же, прошло несколько месяцев и он приобрёл то, что высмеивал. И дело не в том ему просто захотелось или увидел провидческий сон  . Не важно чем он руководствовался, его слова расходятся с действиями, он не последователен. Дело в том, что он сам отдаляется от своей аудитории, как минимум про оптимизацию в играх, соответствует ли игра системкам, он уже не скажет. У какого процента их аудитории и в целом среди игроков имеется 4090? У меньшинства. Да, он ещё и стример, тут чем мощнее, тем лучше. Но в первую очередь он обзорщик, якобы журналист и позиционирует себя с простым народом. Но увы и ах, между все этим и им легла пропасть в виде 4090  .   Не мелочи, но оплаченная реклама  . Опять же, что такого страшного было в том интервью, разве что кроме отвлечения от насущной темы на двух придурков с камерой  ? Сколько было лжи о состоянии Смуты, сколько было ложных обещаний? Сколько вставляли кадров и постановочного геймплея с пререндером? Да ни чего такого, тупо привлекли медийное лицо для привлечения внимания. Вот и весь пшик, а шума...  И снова на лицо не правильный пиар, с этим у них совсем беда. Правда, у них со всем беда  .
    • Оригинальное название: Kingdom of the Planet of the Apes
      Премьера : 08 мая 2024
      Жанр: фантастика, боевик
      Режиссер: Уэс Болл Сценарий: Патрик Эйсон, Джош Фридман, Рик Джаффа
      В ролях: Фрейя Аллан, Кевин Дюран, Уильям Х.Мэйси, Дичен Лакмэн, Оуэн Тиг, Питер Макон, Сара Вайсман Несколько поколений после правления Цезаря. Обезьяны являются доминирующим видом, живущим в гармонии, а люди вынуждены оставаться в тени. Пока новый тиранический лидер обезьян строит свою империю, один молодой шимпанзе отправляется в путешествие, которое заставит его усомниться во всём, что он знал о прошлом, и сделать выбор, который определит будущее как обезьян, так и людей.    
    • Мне в ней только стиль графики не очень нравится, а по геймплею и рпг составляющей развития перса она просто топ. в Стиме уже 960часов наигранно. У меня такая история с РОЕ, много раз пытался и нихрена не стоит и все тут  
    • это вполне могло быть вынужденной мерой, ведь уже сейчас есть игры, тормозящие даже на 4090. это как раз нормально. Сидеть на лавочке в парке и пилить видосы, конечно, весело, но пора расти) ну-да, ну да, а то, что Островская интервью с Копцевым записала, это так, мелочи. нет, представь аниматора, который в инете яро борется с критиканами игры, записывает интервью с главой разработчиков — и потом его работы вырезают без всякого уведомления. Это ближе к текущей ситуации. А ты все сводишь к тому, что ей деньги заплатили, значит норм. Представительницам древнейшей профессии тоже платят, знаешь ли.
    • Полностью согласен, к сожалению, это естественный процесс. И вопрос, да, в одном - насколько сильно они оторвутся от земли и потеряют связь с реальностью. В любом случае IXBT далеко не самый худший пример становления/развития, и возможно заслуживают неких лавров, как никто другой. Все мы не без дерьма . А они пахали, пашут и надеюсь в будущем не сильно изменят себе. Я честно говоря тоже, до знакомства с ними особо этим вопросом не задавался и практически ни от кого не слышал про это. Они регулярно вспоминают про не гласную градацию в ру инете. Как говорится, у кого что болит... 
    • Тебе как-то тут на форуме предъявляли, что ты во все новинки играешь и типа мажор  Вот это был представитель нижнего интернета
    • купил первую часть еще в бете, мне было тяжело в нее играть. вот не заходит и все. делал много попыток, успехом не увенчалось так что от второй части не жду ничего
    • Круто, парни. Очень круто. Играть приятно, спасибо 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×