Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

конго,про программистские способности клерика я лучше промолчу,ибо знаю,про что говорю. а говорю я то,что прогер из него отличный. а для правки текста есть специально обученные люди. поэтому советую подзакрыть рот и не говорить о том, чего не знаешь. verstehen?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зато ты так же читаешь то, что я пишу, как ищешь ШРИФТ в ЕХЕ! мозг включи, бестолочь!

вот тут была нормальная атмосфера....люди что-то предлагают,делятся мыслями....пока не появился такой [censored],как ты.....пошёл на [censored] жаба вислоухая

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

congo ты прям как харек с моего аватара :rofl:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот тут была нормальная атмосфера....люди что-то предлагают,делятся мыслями....пока не появился такой [censored],как ты.....пошёл на [censored] жаба вислоухая

Интересно, а ты бы щенок это мне в глаза повторил?

з.ы. то что этот идиот выложил является ресурсом ЕХЕ файла за номером [24 : 1 : 1033]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так,разборки прекратили. конго,ты первый начал. не знаешь,о чём говоришь - лучше помалкивай. давно всем известная истина. а предложения я с удовольствием выслушаю.

ЗЫ за оскорбления и мат можно получить пред.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дело продвигается немалыми скачками. надеюсь,что перевод не просто правленый промт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интересно, а ты бы щенок это мне в глаза повторил?

з.ы. то что этот идиот выложил является ресурсом ЕХЕ файла за номером [24 : 1 : 1033]

да легко хомяк тупой ,до тебя чего с первого раза не доходит :lol: обсос

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да легко хомяк тупой ,до тебя чего с первого раза не доходит :lol: обсос

Дак ты пади в гости приедешь, я тебя научу паяль...ресурс хакером пользоваться, а так как ты за языком не следиш, то думаю что с мамой и папой можешь прощаться...

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тааак. брейк,ребята. конго,ты жутко меня извини за прямоту и простоту обращения,но ей богу,затрахал. молчи, за умного сойдёшь. клерик,не горячись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
дело продвигается немалыми скачками. надеюсь,что перевод не просто правленый промт.

где как. за других говорить не буду и не хочу,пусть лучше говорят профессионалы.

но я старался перевести больше в литературной форме, обходя дословные фразы, местами где совсем не понимал о чем речь,писал так чтобы это не было заметно. местами я конечно даже использовал чистый мат, но в ограниченных количествах. но это не мешает дохождению смысла,наоборот даже как-то стимулирует и разбавляет страшную атмосферу игры, здоровый смех в нездоровой игре это нормально :)

а так еще думаю до финалки 1-2 недели,потому что редактировать очень много надо.

особенно "труселя"...там просто гора всего была что диалоги м01-м16 просто как начало перед бурей.

и в стрингах что я раздал есть 1 косяк, я автозаменой проставил Alex = Алекс, в итоге в некоторых местах могут не отображатся фразы. потом когда все стринги соберем в кучу я это поправлю и выдам сборочный файл сразу.

а там уже редакторы-редакторы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так,разборки прекратили. конго,ты первый начал. не знаешь,о чём говоришь - лучше помалкивай. давно всем известная истина. а предложения я с удовольствием выслушаю.

ЗЫ за оскорбления и мат можно получить пред.

ок ок я ведь просто высказал людям своё скромное предположение............... ни с кем не собираясь ругаться или отстаивать свою правоту.проще надо быть с людьми,чувство собственного превосходства это не лучшее чувство.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

гыг! UTF-8 кодировка стандартная в виндоке :) имхо не то роеш парниш!

Там дело то всё в шрифте, тобиш файл какойто с забитыми "ABC" и меняй не меняй кодировку один фиг будет показывать туфту. Шрифты и только они тут спасут ситуацию!

лично сам эксперементировал с кодировкой и ничего :(

Изменено пользователем antigus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
гыг! UTF-8 кодировка стандартная в виндоке :) имхо не то роеш парниш!

Там дело то всё в шрифте, тобиш файл какойто с забитыми "ABC" и меняй не меняй кодировку один фиг будет показывать туфту. Шрифты и только они тут спасут ситуацию!

лично сам эксперементировал с кодировкой и ничего :(

ыыыыыыы абыднаааааааааа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

конго,уже поругался. а насчёт того,что с людьми надо быть проще... дык с вами (такими,как ты),долбонавтами,по другому нельзя!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Major34
      Seafarer: The Ship Sim

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Исследования, Флот, Иммерсивный симулятор Платформы: PC Разработчик: astragon Development Издатель: astragon Development Серия: astragon Entertainment Дата выхода: 07.10.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 498 отзывов, 67% положительных Переведено 100% игры.
      Могут встречаться ошибки.
      Скачать YandDisk, Cloud.Mail
    • Автор: SerGEAnt
      The Beast Inside

      Метки: Хоррор, Приключение, От первого лица, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: llusion Ray Studio Издатель: Movie Games Дата выхода: 17 октября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9949 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил русификатор, только версию steam под версию 1.2 steam build 20270512 P.S. русификатор уменьшился, потому что решил не добавлять второй большой  файл, там только пара шрифтов было, но я не уверен, что они вообще используются, но если у кого-то где-то сломается шрифт напишите мне пожалуйста, верну в сборку.
    • @Trevor_  лучше тестово пробовать внедрить перевод, чтобы посмотреть как справится, а потом уже начинать переводить.  Всё-таки хоть и универсальный инструмент, но всё равно со всем может не справится. У меня обычно Json примерно такого вида, проблем не было. [ { "FilePath": "", "itemId": "337", "CharacterID": "846f-0", "CharacterName": "Рассказчик", "Gender": "male", "OriginalText": "This is a dream. " }, { "FilePath": "", "itemId": "338", "CharacterID": "846f-0", "CharacterName": "Рассказчик", "Gender": "male", "OriginalText": "A dream about how I survived. " } ]
    • ИГРЫ GAME PASS (ОКТЯБРЬ 2025/1)

      9 октября
      • Baldur’s Gate and Baldur’s Gate II: Enhanced Editions (PC)

      14 октября
      • The Casting of Frank Stone (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      15 октября
      • Ball x Pit (Cloud, Console, PC)
      • The Grinch: Christmas Adventures (Cloud, Console, PC)
      • Eternal Strands (Cloud, PC, Xbox Series X|S)
      • He Is Coming (Game Preview) (PC)
      • Ninja Gaiden 2 Black (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      16 октября
      • Pax Dei (PC)

      17 октября
      • Keeper (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      21 октября
      • Evil West (Cloud, Console, PC)
      • Ninja Gaiden 4 (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      Игры покидающие Game Pass после 15 октября:
      • Cocoon (Cloud, Console, PC)
      • Core Keeper (Cloud, Console, PC)
      • Teenage Mutant Ninja Turtles Mutants Unleashed (Cloud, Console, PC)
    • @\miroslav\ ну игруха конечно классная будет, пре-альфа уже довольно годная. и оптимизон в целом неплох
    • @faviner блин, возможно проблема, что у меня монитор 21:9 и я нигде не видел, чтобы что-то вылазило. Но в любом случае эту реплику раздробил на всякий случай. Тем временем пока редактирую окно персонажей, чтобы текст никуда не вылазил. Плюс еще редачу по мере прохождения всякие косяки. Обнову скорее всего выкачу как только пройду игру, так-как дальше редактировать текст о персонажах спойлеров нахватаюсь. В общем ждите.
    • @\miroslav\ убил с попытки десятой наверное.  Не простой чел. (я про того, который на скрине) Разница с лучами всё же видна  
    • Не знаю cколько от “этого”, но мне пока что не убить вот его        Не могу предугадать момент для парирования и уворачиваться не получается.  Он практически сразу меня убивает, даже потанцевать с ним не могу ) Решил оставить TSR c 80%, так в среднем получается 70-80fps
    • @piton4 теперь осталось посмотреть сколько ты будешь страдать от этого парня.)  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×