Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

[Рецензия] Fallout 3 (PC)

Рекомендованные сообщения

Свершилось — самая ожидаемая игра всех времен и народов уже расползлась по рукам обезумивших фанатов и с пристрастием ими изучается. Bethesda не промахнулась в своем выборе — лицензия на разработку продолжения по лицензии Fallout уже в первую неделю окупилась с сотню раз, а нам лишь приходится констатировать, что легенда вернулась. Похорошевшая и заматеревшая.

66_th.jpg 59_th.jpg 72_th.jpg 63_th.jpg

Первые кадры демонстрируют нам... роды. Наши роды. Уже здесь мы вольны выбрать свой пол и посмотреть собственными глазами на отца. Вообще начало игры — эдакий замаскированный туториал. Мы галопом «путешествуем» по собственному детству и учимся местным азам. Уже здесь видна потрясающая проработка деталей — буквально каждый миллиметр игрового пространства сделан вручную и не дает вам заскучать. Авторы старательно готовят вас к выходу на поверхность.

Скорый выход из убежища очень напоминает побег из тюрьмы в начале Oblivion, даром что эмоции испытываешь совершенно иные. Восторг от графического великолепия в TES 4 здесь подменил шок от работы художников. Вы действительно почувствуете, что вышли на поверхность после апокалипсиса: перевернутый вверх дном асфальт, ржавые автомобили, брошенные постройки и огромное количество мусора сразу создают нужное настроение. А первый же посещенный город (если его можно назвать таковым) это ощущение только усилит — столь правдоподобными получились местные многоэтажные бараки. Стоит ли говорить, что поселений тут десятки? Мир игры по-настоящему огромен, поэтому фирменный Fast Travel здесь скорее необходимость, чем одолжение.

74_th.jpg 57_th.jpg 77_th.jpg 79_th.jpg

Сюжет захватывает с самого начала — завязка довольно заурядна, однако в конечном итоге действо развивается до эпического вида битвы за жизнь себе подобных. Но вся соль здесь, разумеется, в побочных квестах — некоторые ветки способны дать фору основной сюжетной линии! Местная торговка оружием попросит вас посодействовать ей в написании книги — вы будете рисковать собственной шкурой ради ее бурной фантазии. Простое задание по доставке письма родным в конечном счете приведет к почти детективному расследованию. А за квест про излишне умного андроида, которого потерял его излишне неумный хозяин — мое персональное «мерси». Результаты миссий напрямую влияют как на ваше благосостояние и развитие, так и на отношение к вам окружающих (классическое «добрый / злой» пробралось и сюда). Разумеется, есть целый пласт заданий, недоступных для «добрых» героев и наоборот — чем не стимул для повторного прохождения?

Процесс убиение врагов здесь на порядок интереснее оного в Oblivion. Во-первых, они заметно поумнели: прячутся за укрытиями, используют стимуляторы и даже гранаты, в то же время игра не скатывается до уровня шутера за счет перенесенного из предыдущих частей серии «пошагового» режима боя, названного «V.A.T.S.». Вы вольны остановить время, прицелиться в любую часть тела оппонента и после этого спустить курок — если хватило очков действия, то смерть вам покажут в очень красивом ракурсе. При наличии у вас способности «Кровавая баня» враг и вовсе может разлететься на куски по всей округе — выглядит замечательно.

73_th.jpg 55_th.jpg 68_th.jpg 61_th.jpg

Оружия здесь много. Пистолеты, автоматы, дробовики, ракетницы, гранаты и гранатометы, импульное и лазерное оружие, а также портативные ядерные установки к вашим услугам. Авторы сознательно ограничили количество патронов, что вынуждает вас постоянно менять тип орудий — в противном случае вы обречены на судорожное прочесывание знакомых торговцев. Разумеется, пушки со временем ломаются, и вам приходится их чинить, благодаря чему есть стимул их коллекционировать — из двух среднего вида автоматов вы можете сделать один хороший, который и стрелять будет лучше, и изнашиваться дольше. Любители наборов «Собери сам» вольны мастерить некоторые виды арсенала самостоятельно, но большого смысла в этом нет — все добро и так лежит на блюдечке.

Разумеется, фирменную ролевую систему серии никто менять не стал. Прямо как в Fallout 2 у нас в наличии семь базовых параметров, больше десятка способностей и целый вагон перков, которые открываются по мере повышения уровня вашего персонажа. Здесь вы найдете как обычные апдейты различных умений, так и экзотические способности вроде возможности отрезать пальцы или уши врагов и продавать их в специально отведенных для этого местах.

53_th.jpg 76_th.jpg 78_th.jpg 62_th.jpg

Жаль, что выглядит все это не так, как нам бы хотелось. Графика — самая слабая часть Fallout 3. Движок нашему герою достался от уже упоминавшегося Oblivion со всеми его достоинствами и недостатками. Красивые лесные массивы уступили место серым пустошам, которым порой сильно не хватает протеинов, а помещения и особенно подземелья/пещеры стойко вызывают приступ дежавю. С другой стороны, PC-версия значительно превосходит консольные варианты по детализации, не считая наличия сглаживания картинки и нормальных разрешений. Только вот с широкоэкранными мониторами вышла промашка — приходится копаться в конфигурационных файлах самотоятельно. Никуда не делась и главная болезнь движка — лица людей. Как бы вы не старались при генерации вашего любимца, у вас все равно поучится некая пародия на синдром дауна, а тех, кто выберет в качестве альтер-эго женского персонажа, и вовсе ждет шок. Несмотря на это, монстры у авторов получились на загляденье, даром что их не так и много. Да и художники постарались на славу — здешние локации запоминаются мгновенно.

Хочется сказать спасибо компании «1С» за качественную и, главное, своевременную локализацию. Есть, конечно, некоторые шероховатости (с персонажем доктора Ли у переводчиков явно что-то личное), но ради такой оперативности это можно простить.

65_th.jpg 75_th.jpg 71_th.jpg 56_th.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------

Король умер, да здравствует Король! Новый Fallout, чего уж греха таить, весьма отдаленно похож на своих знаменитых предков, но кто сказал, что это плохо? Bethesda Softworks выдала на гора второй шикарный ролевик подряд, одну из лучших РПГ последнего времени, и теперь честно может почивать на лаврах... до выхода следующих итераций своих сериалов.

ourchoice_small.png
Итоговая оценка — 9,0.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хоть мне игра не очень понравилась, но рецензия справедливая и оценка заслуженная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рецензия хорошая, с оценкой согласен абсолютно, она адекватна (я бы как фанат конечно еще 0,5 докинул). Вот только немогу никак отделаться от дежавю в каждой рецензии... какието они штамповые чтоли... получилось что-то наподобие того, во что щас превратилась игромания - сухое изложение фактов. хорошо это или плохо - решать не мне. ну а квест про написание книги не вспомнил в описании или рецензии только ленивый, зачем в 10ый раз то это рассказывать? все вышенаписанное-чистейшее ИМХО!

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мое резюме:

Игровой интерес - 8

Графика - 8

Музыка - 10

Концепция - 8

Продуманность - 9

Ценность для жанра - 8

Итоговая оценка - 8,3

Фирменную ролевую систему серии все-же урезали; навыков, увы, раза в два меньше меньше, чем в предыдущих играх серии. Хотя сравнение с предыдущими частями неуместно. Фоллаут3 не лучше и не хуже своих предшественников. Он просто другой. Этакий вариант Обливиона в постядерном мире.

Графика устарела года на два, как и движок, но перед дизайнерами склоняю голову.

Музыка заслуживает того, чтобы приобрести саундтрек.

А 1С стоит только поругать за своевременную, но бездарнейшею локализацию. Тексты пестрят ошибками. Зачастую перевод вопроса и ответа на него не связаны по смыслу. Как пример - самое начало игры, начинал играть пацаном. В день рожденья тетенька назвала меня милой девочкой, а мой герой в ответ попросил не называть его солнышком.

Много грамматических ошибок в текстах, непонятно к чему сделанные сокращения (в меню, например, Стндрт).

Озвучка бездарна, голоса чаще всего подобраны неудачно, особенно детские.

Люди, озвучивающие игру, не все умеют читать. Например, в титрах написано, что надо раздобыть ключ. А в озвучке говорится, что надо разбудить :nono:

А фраза переводчика "Кровь лилась во имя чуво угодно" просто убила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

давайте просто уберём название fallout.....

и что нас ждёт?

пустыня никем не заселенная ?

убого подземелья,клоны друг друга,как один?

мне кстать сам дизайн мира и графика не очень понравились...

или 20 левелов))))))))))))))))

и это всё,что мы ждали 10 лет?

+стрелялка как стрелялка...

городские пустоши...куча мутантов и делать нехер....об этой части не будут помнить 10 лет...очередная жвачка...хавайте люди....

раньше в фоле была жизнь,ощущениетой чертовой жизни и времени,куда угадил наш герой...и на этих чуствах я уверен в головах многих 3 часть ещё и на плаву.

у беседы был огромный опыт предшественников,готовый дизайн и идеи,которые стоило только грамотно в 3д перенести!

поле 2 части ради что ведьмак немного интерес подогрел к миру игр.......

вот честно честно 6-7...баллов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

рецензия отличная.

с оценкой полностью согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Знаете что я могу сказать большинству обсирающих идиотов?? То что эта на данный момент 3 по счету игра в мире (первые две это Ксенус и Ксенус 2) которые дали нам полноценную РПГ не в виде, задолбавшей уже порядком, фентези с мечами и магией, от которых блевать тянет ( последная нормальная рубиловка на мечах с расчлененкой это Руна(Консольные рубиловки как ДМК, ГОВ и Ниндзя Гайден не считаем, другой класс)), а именно стрелялка, это САМОЕ ГЛАВНОЕ достоинство этой игры.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу видно тех, кто молится на крайсис.

SerGEAnt

Отличная рецензия. да графика, не очень на вид, когда есть крайсис. Хотя помоему только [censored] играет в F3 ради графы. да и вообще только дебилы смотрят на графику в 1ую очередь....

ну не суть. в диалогах есть косяки безусловно. Очепятки, иногда текст не совпадает с озвучкой. Но в целом добротный.

Локации и персонажи уникальны каждый по своему. Чего только стоит забавный ЛитлЛемплайт, где сразу же бедного парня выгоняют нафик под предлогом "Ты дылда!" :) вроде ерунда, а забавно. Конечно, чтоб полностью было интересно, надо брать перк исследователь и исследовать (извините за тафтологию). Обидно только за 2 косяка:

1) Беги назад размахивая мечом, кто лежет в упор 100% труп, а тебе хоть бы хны.

2) Не умеют враги не лазить, не прыгать. Отстрел Рук смерти в Олд-Олни с камней, из здания с охотничьим ружьем запоминается.

В целом да, девятка.

Изменено пользователем Radeon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С рецензией соглашусь...и не соглашусь. Поясняю: реца справедливая...для первых 3-4 дней игры (причем я даже вов перестал играть), потом как то желание играть отпало...хз почему, чем кста автору лица не понравились, вполне себе ничего, в разы лучше того же обливиона, особенно персонажей которым за 45.

Что понравилось: ватс, спешл, красивая камера при убийствах, полезность мин и гранат, диалоги и квесты...шикарны...голоса, правда не все, но многие, люди орущие перевод ГУ, идите лесом, опоздала бы игра, кричали бы какого фига вы её поздно выпустили, пару патчей и ошибки будут поправлены...да забыл, мона стать вампиром))) это фишка такая у беседки)

Что не понравилось: оружие...на самом деле его мало,копи\паст подземелья...городов тоже мало, поселки с числом 3,4 жителя не в счет, а такие есть...супермутанты слабаки, кроме 1!!! с базукой, однообразные перестрелки, верните фулл пошаговость с модами, прошу вас, и поднимите сложность(((, перестрелки быстро наскучивают и играешь ТОЛЬКО! ради диалогов...перк нахваленный кровавая баня(или как то так), почему не нравится...да своей тупостью, кидаешь мину под ноги мутанта, он принимает на грудь и пофиг, а стреляешь ватсом в голову, вместе с головой отлетают руки и ноги...нельзя килять детей((, не то что бы очень хотелось, просто сам факт ограничения раздражает...и интерфейс убог, особенно инвентарь (хотя все консольные (расчитанные на консоль) рпг этим страдают, ближайший пример, нежно любимый мной фейбл2)

вроде все, надеюсь я все таки допройду игру, ибо квесты интересны...очень уж хочется найти репликанта)))

по оценке...9, с патчами и правленым переводом))

Изменено пользователем (STV)KA1N

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Walkman

Хорошая рецензия! :read: Начинал играть в неё 4 раза, и останавливало наследия Oblivion, но в 4-й раз уловил атмосферу и разобрался. Сел на часок вечером побегать и затянулось на всю ночь. :lazy2: Очень классно и атмосферно, когда идешь днями и ночами по послеядерным городам и где-то там вещает неизвестный ди-джей и в прямом эфире рассказывает о твоих приключениях в выполненных квестах ^_^

Изменено пользователем Walkman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

9 как игре.. 7 как fallout'у )) Квесты - много ремейков.. Ватс - недоработан и годится лишь для стычек 2-е на 1-го на коротких средних дистанциях.. Спешл - прикручен к миру, а не наоборот.. Диалоги - уберите приписки "интеллект", "харизма", "медицина" и спец. реплики сольются с остальными "обычными" (это я к тому.. что при 100-не науки, медицины, красноречия, 10-ке интеллекта и 8-ке харизмы поговорить не с кем).. В остальном всё шикарно.. разве что баланс оружия местами кривоват, да интерфейс неудобен.. Но это веяния моды..

А рецензия несколько предвзята.. или мне показалось..

P.S. Чуть не забыл.. основной квест кака :D

Изменено пользователем Dark Lord

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

9.5 ИМХО + статус народной игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сразу видно тех, кто молится на крайсис.

SerGEAnt

Отличная рецензия. да графика, не очень на вид, когда есть крайсис. Хотя помоему только [censored] играет в F3 ради графы. да и вообще только дебилы смотрят на графику в 1ую очередь....

ну не суть. в диалогах есть косяки безусловно. Очепятки, иногда текст не совпадает с озвучкой. Но в целом добротный.

Локации и персонажи уникальны каждый по своему. Чего только стоит забавный ЛитлЛемплайт, где сразу же бедного парня выгоняют нафик под предлогом "Ты дылда!" :) вроде ерунда, а забавно. Конечно, чтоб полностью было интересно, надо брать перк исследователь и исследовать (извините за тафтологию). Обидно только за 2 косяка:

1) Беги назад размахивая мечом, кто лежет в упор 100% труп, а тебе хоть бы хны.

2) Не умеют враги не лазить, не прыгать. Отстрел Рук смерти в Олд-Олни с камней, из здания с охотничьим ружьем запоминается.

В целом да, девятка.

я думаю 1С скоро патчами всё поправит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С рецензией практически согласен, за исключением пары несущественных моментов. Даже и забыл уже, что такое сидение перед монитором до двух-трех часов ночи. Игра затянула практически сразу, и по прошествии недели впечатления неизменны- перед нами лучшая РПГ 2008, а возможно, и Игра 2008. Моя личная оценка- 9.5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не самая информативная, да это и не нужно ;) , но восторженная рецензия на отличную игру. Подписываюсь под каждым словом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Ancestors: The Humankind Odyssey — 449 рублей [-75%] Anno 2070 Complete Edition — 499 рублей [-82%] Assassin's Creed Black Flag Resynced — 3729 рублей [-31%] Baldur's Gate 3 — 1759 рублей [-12%] Beyond Good & Evil 20th Anniversary Edition — 989 рублей [-45%] Call of Duty: Modern Warfare 2019 — 1819 рублей [-66%] Call to Arms Gates of Hell: Ostfront — 379 рублей [-68%] City Car Driving — 89 рублей [-88%] Crash Bandicoot N. Sane Trilogy — 1499 рублей [-58%] Deep Rock Galactic — 399 рублей [-63%] Directive 8020 — 3499 рублей [-13%] Dogfight 1942 — 79 рублей [-91%] DREDGE Complete Edition — 1179 рублей [-67%] Driver Parallel Lines — 179 рублей [-80%] Enemy Front — 99 рублей [-94%] Fallout 4 — 449 рублей [-75%] Far Cry 3 — 339 рублей [-72%] Forager — 199 рублей [-54%] Fragmented — 39 рублей [-84%] Ghostwire: Tokyo + Spider’s Thread — 849 рублей [-80%] Hearts of Iron IV — 1089 рублей [-64%] Heroes of Might and Magic: Olden Era — 949 рублей [-37%] INDIKA — 629 рублей [-40%] Kerbal Space Program — 559 рублей [-69%] Marvel's Midnight Suns Legendary Edition — 1799 рублей [-80%] MiSide — 599 рублей Mortal Kombat 11 Ultimate — 699 рублей [-87%] Noita — 229 рублей [-47%] Phasmophobia — 719 рублей [-15%] POSTAL 2 — 59 рублей [-85%] Prey Digital Deluxe — 449 рублей [-74%] Prince of Persia: The Two Thrones — 139 рублей [-85%] Prototype — 649 рублей [-64%] R.E.P.O. — 369 рублей [-13%] Ready Or Not — 799 рублей [-64%] Red Dead Online (STEAM) — 1019 рублей [-43%] Röki Deluxe Edition — 99 рублей [-95%] Rust — 999 рублей [-41%] Saints Row: The Third — 149 рублей [-85%] Sheltered — 139 рублей [-90%] Sid Meier’s Civilization VI — 389 рублей [-93%] Star Wars Outlaws Ultimate Edition — 1539 рублей [-87%] Steelrising Bastille Edition — 159 рублей [-87%] Styx: Master of Shadows — 99 рублей [-88%] Styx: Shards of Darkness — 89 рублей [-87%] The Evil Within 2 — 449 рублей [-88%] Tiny Bunny — 359 рублей [-10%] Titan Quest II — 1179 рублей [-23%] Tom Clancy’s Splinter Cell Blacklist — 339 рублей [-83%] UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection (РОССИЯ) — 1299 рублей [-71%] Werewolf: The Apocalypse Earthblood — 79 рублей [-87%] Wolfenstein II: The New Colossus — 349 рублей [-90%] Worms Ultimate Mayhem — 139 рублей [-90%] WRC 9 FIA World Rally Championship — 79 рублей [-87%] Лидеры продаж: Heroes of Might and Magic: Olden Era — 949 рублей [-37%] Green Hell — 199 рублей [-87%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%] PRAGMATA Deluxe Edition — 3699 рублей [-41%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Assassin's Creed Black Flag Resynced Deluxe Edition — 4319 рублей [-31%] Resident Evil 5 Gold Edition — 349 рублей [-81%] Dead Island Definitive Edition — 149 рублей [-90%] Captain Blood — 10 рублей [-99%] State of Decay 2: Juggernaut Edition — 399 рублей [-80%]
    • Screamer   Жанр:ГонкиАнимеАркадаВождениеБоевые гонки Платформы: PC Разработчик: Milestone Издатель: Milestone Дата выхода: 2026    
    • У них только некоторые игры с постоянными скидками 80-90, обычно те у которых куча длс типа Ас Комбат или Бестерия. Но я про основной ценник для старых говорил, они цены несколько раз поднимали. ну хотя бы не должна повышаться 
    • В чем перебор для игры А-класса иметь цену 1300? За неё не просят ни 5k, ни даже 2,5k. Вполне адекватная цена для подобной игры. А то, что игра не новая, ещё не значит, что на неё перманентно должна с каждым годом падать цена. Ну а если говорить об адекватности цены на четвертого серьезного Семена, то гляньте в сторону недавно вышедшей в ранний доступ Слэй зэ спэйр и сравнит её цену с Сэмом 
    • Божественный квест. Вчера за один присест прошёл, понравилась гораздо больше предыдущей части в плане юмора так точно. Очень советую пройти всем, кто ещё не знаком с проектом!
    • Столкнулся с проблемой, переводит только названия, подписи к чему либо, но сами диалоги не переводит, в чем могут быть траблы, если что игра на il2cpp переводил через melonmod, до этого переводил с BepInEx, но с обновлением игра с ним вообще перестала запускаться
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×