Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
rami

NBA 2K9

Рекомендованные сообщения

NBA 2K9

  • Разработчик: Visual Concepts
  • Издатель:
  • Дата выхода: 21 октября 2008 года
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не переводчик но даже элементарная логика подсказывает мне что шрифты находятся в файле fonts.iff, а тексты в файлах с названиями языков (т.е. english.iff и тп )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не переводчик но даже элементарная логика подсказывает мне что шрифты находятся в файле fonts.iff, а тексты в файлах с названиями языков (т.е. english.iff и тп )

А чем открыть и редактировать эти типы файлов? Подскажите пожалуйста :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чем открыть и редактировать эти типы файлов? Подскажите пожалуйста :)

Апну тему, разбары обратите внимание english.iff, и ежу понятно, что там язык английский, есть же у вас программы с помощью которых можно открыть этот файл и перевести, займитесь пожалуйста, оказвается после того как ЕА продала НБА, фанатов появилось больше)) Заранее спасибо, если надй прогу открывающую этот файл, начну переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
IFF Pencil 2 или PHP Expert Editor должны читать эти файлы.

PHP Expert Editor

А можно ли в этой программе поменять кодировку, ибо файл english.iff распознаёт эта программа как иероглифы какие-то...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну кто нибудь сделайте русик!!!! :rtfm: ну невозможно играть! немецкий я учу! англ язык мне не по зубам! с настройками я не могу разобраться!!!!!! :censored:

Немецкий один из присутствующих языков в игре, наряду с английским, испанским, итальянским и французским...

Однако дело не в этом, а в том что неизвестно есть ли редакторов позволяющие нормально редактировать текстовые ресурсы игры; плюс, но это мелочь, нужно наваять все шрифты, и посмотреть где они лежат и в каких контейнерах... Указанные выше расширения контейнеров не особенно помогут, так как возможно они просто переименованы разработчиками... Есть мнение , что вместо того чтобы хныкать, прийдётся бить поклон и платить оброк кому-нибудь из кодеров в командах-переводчиках, дабы они написали нужный редактор и потрошитель контейнеров, а там дело пойдёт само собой... Хотя по мне главное , что игра не на китайском, корейском или арабском :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Появилась информация о том,, что 1С планирует локализацию игры на март 2009 года... Ждемс... :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что можно сказать, товарищи из Zone Of Games подвели нас, и не вняли нашим молитвам, зато 1С опомнились, и уже оч скоро мы все, с полными штанами радости, начнём осваивать все прелести сезона NBA 2K9, с чем себя, и вас конечно же, поздравляю, УРА товарищи!!!!!!!!

Изменено пользователем Wildman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что можно сказать, товарищи из Zone Of Games подвели нас, и не вняли нашим молитвам, зато 1С опомнились, и уже оч скоро мы все, с полными штанами радости, начнём осваивать все прелисти сезона NBA 2K9, с чем себя, и вас конечно же, поздравляю, УРА товарищи!!!!!!!!

Zone Of Games вам ничего не должна и не подводила вас. Вы должны её уважать. Если вы хочете перевод, то тогда лучше сами переводите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ вообще как игра? От NBA Live далеко ушла? Сейчас только поставил качать хочу поиграть вот виртуально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Zone Of Games вам ничего не должна и не подводила вас. Вы должны её уважать. Если вы хочете перевод, то тогда лучше сами переводите.

Во-первых, никто и не говорил что они нам что-то должны.

А во-вторых, не хочете, а хотите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: малиновка
      Winter Hubris

      Метки: Приключение, Point & Click, Визуальная новелла, 2D, Стилизация Разработчик: Melty Clown Studio Издатель: Melty Clown Studio Дата выхода: 31.01.2025 Отзывы Steam: 3 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: SerGEAnt
      The Expanse: Osiris Reborn

      Метки: Космос, Ролевая игра, Экшен, Для одного игрока, Научная фантастика Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Owlcat Games Издатель: Owlcat Games Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt Не плохо бы указать, что перевод всё-таки сделан с помощью AI. Не то, чтобы у меня были уже теперь претензии к AI-переводам, но в 2026 пора, как мне кажется начать помечать такие вещи. Без претензий. И помните, ни слова по нейросетевому П.С. ребят, реально без претензий к вашему творчеству, просто это уже превратилось в мой собственный мем. А нейропереводы, если от толковых людей, реально порой впечатляют.
    • Без перевода останутся:
      Названия навыков, заклинаний, материй, предметов, квестов, локаций, имена врагов и очевидные элементы UI.
      Сделано это для удобства поиска информации в процессе прохождения и просто из соображений эстетики.   Не вводите в заблуждение. У могнета переведено это все. Это на вторую часть.
    • Вообще молодцы, пацаны, ребята! 
    • @ahmadrahimov888 кстати какой бы перевод в итоге не выбрал - качай не отсюда,а со страниц самих переводчиков.И у тигры и у могнетов здесь в rebirth висят старые переводы за 2025. Могнетовский еще и с ошибками на последних версиях и у народа игра вылетает.
    • Как то вы невнимательно читаете новости, речи про закрытие студий нет, просто Microsoft отпускает эти студии на вольные хлеба. Увольняют только людей, что впрочем тоже ничего хорошего не сулит.  Студия Arkane пока под вопросом, но я думаю что еë успешно выкупят в ближайшее время.  Там уже даже сам Колантонио интересовался напрямую у Ашы Шармы по поводу цены студии.  По теме: жалко людей конечно, кто служил своему делу, а потом их раз и увольняют. А ведь там даже были кто более 10 лет в должности. Сам всегда мечтал работать в геймдеве, кстати. Но судьба решила иначе 
    • Только у тигры полный перевод.Ставь его.
    • Только у могнета полный перевод. Ставь его.
    • Смотря, с какой озвучкой. Могнет учитывали английскую озвучку, Тигра — японскую.
    • Ну, пусть будет, я ж зачем-то отчитываюсь каждый год, словно перед налоговой. Блин, а так ведь кончатся даже самые посредственные шутки и игры слов, кончатся раньше меня По результатам распродажи куплено такое, вроде больше не собираюсь. Разумеется, не всё куплено простым путем в стиме, кое-что ключами, почему-то некоторые ключи тоже подешевели.  

      Ascension to the Throne (это вторая часть восхождения на трон, просто так, пусть будет)   |  Scorn  |  Desperados III Season Pass  |  Shenmue III - DLC2 Big Merry Cruise  |  Shenmue III - DLC3 Battle Rally  |  American Arcadia  |  Fear Effect 2: Retro Helix (ну вот чет захотелось, одна из любимых игр с соньки) |  Частный детектив МАУС  |  Tails Noir Preludes (потому что вышел русик)  |  Tainted Grail: The Fall of Avalon - Sanctuary of Sarras DLC  |  Forgotlings (первая часть была ниче, про эту не знаю). А вот это уже на платиру ключами —   DOOM: The Dark Ages - Premium Edition (я проходил до этого в геймпассе, а скоро длс, и было чуть больше двух тыщ, пойдет)       STELLAR BLADE (без длс купил, фиг с ним, чет дороговато и так, как по мне).
       Во что-то даже поиграю. В дум и стелар блейд точно, и в Микки Мауса.
    • Разве atari full не существует на кириллице?
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×