Warhammer 40.000: Fire Warrior

[seth1 0]

Пробовал ставить на английскую версию - результата нет. Игра запускается но перевода нигде не наблюдается. Пробовал вручную переписывать файлы из инсталяционника, бесполезно. У кого нибудь получилось запустить русский язык на этой игре?

[SerGEAnt 22 511]

Мож версия американская?

[seth1 0]

Мож версия американская?

А что есть какая то разница? У кого нибудь этот русификатор заработал?

[KANEDA 0]

Этот русификатор работает только для пиратки от 7 волка, чтобы заработал русский перевод надо игру запускать с файла FireWarr, при запуске данного фаила игра просит вставить 2 СД с игрой от 7 волка. Вот если кто знает как перекинуть фаилы с текстом в английскую версию, просьба опистаь , буду очень рад!

[ys6v9d 151]

Не знаю где спросить, так что спрошу тут. Fire Warrior выходил GoG-e, но как и в большинстве случаев без русского языка. Кто-нибудь пробовал установить официальную локализацию на гог версию? Если-же всё нормально установилось и работает то не могли-бы вы поделиться ссылкой на локализацию? (т.к по интернету находится только волковский перевод)

[Sir Nogree 15]

@ys6v9d Как раз пришёл сюда поделиться этими файлами, если вопрос ещё актуален. Скопирую текст из своего поста в ВК.

Русификация GOG версии Warhammer 40,000: Fire Warrior

Вытащил нужные файлы из "Руссобит-М" версии и вставил их в GOG версию, в результате чего всё заработало с русской озвучкой и текстом.

Чтобы не занимать место в своих облачных сервисах, я загрузил файл в ВК, но переименовал формат в docx, чтобы "Файлы" проглотили эту ZIP папку.
После скачивания этого файла, вам просто требуется переименовать формат файла в zip и распаковать его.

Ссылка на файл: https://vk.com/s/v1/doc/oxC_PP94VrVDJh6fYDgBeBKKn4RtwCCfJSy10uNR_Vpn9FNc3h0

Инструкция по установке:
Скопируете папку Data (подтверждая замену файлов) в основную директорию игры (там где лежит FWPCConfig.exe , например).

Далее, в FWPCConfig.exe выберете немецкий язык игры, так как русская локализация поставлена поверх немецких файлов локализации. Запускайте игру.

Таким образом, в игре у вас должны быть переведены субтитры, меню и звучать русская озвучка (кроме боевых криков солдат, вроде "Вижу врага!". Они будут на немецком).


- Перевод от (*)FANTASTIC MEDIA/GAMES из версии Руссобит-М

- Подготовил "порт": NOGREE

 

Ссылка на пост в ВК, на всякий случай: https://vk.com/wall-57474614_424

-----------------

P.S. - Обновил архив. Половина роликов не воспроизводилась, так как нужно было ко всем видео файлам дописать "_G" (то есть, германская озвучка, на которую, как вы поняли, установлена русификация). Вроде бы работает. Но если будут проблемы, то имейте ввиду, что все видео лежат в папке Data/video

 

Изменено 22 ноября, 2024 пользователем Sir Nogree
Обновил архив и соответственно, ссылку на него.

[ys6v9d 151]

@Sir Nogree Актуален как некогда, премного благодарю.