Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Да... Тема кажется RIP <_< А как всё хорошо начиналось...

Игре уже почти 10 лет стукнуло, а русификатор так и не сделали.

Работы-то осталось 1/3.

Неужели так никто и не решится... :swoon2:

Изменено пользователем AlucarD189

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скажите, где файл с диалогами и тд? вот у мя с друзьями появилось много свободного времени т.к. с работы уволили:) да и чем переводить можно? шрифты есть (как я уже понял, весь текст находится в filed.fi но может я ошибаюсь?)

Изменено пользователем Jemmi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прога нужна от Qhimm - Garden, называется...

С помошью неё распаковываешь игровые архивы, и через неё редактируешь текст...

Пишись если чего непонятно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на http://www.zoneofgames.ru/games/final_fant.../files/988.html ссылка на перевод не доступна

p.s. или судя по вашим постам, перевода не существует? О_о

Скачка доступна!!!

Есть только пиратский перевод (средней паршивости) идентичный консольному (PSX).

P.S. Перевод FF7 делают тут ---> http://ffrtt.org.ru/

Изменено пользователем Sippie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никак не пойму КАК поставить этот русификатор ?! Распишите пожалуйста поэтапно кто установил .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я личность видать тугодумная... так и не въехала, что с неполной распаковкой русификатора делать.... Диалоги на русском хочу, ибо не полиглот я!!!

А что за Русик от Фаргуса?? А 400 метровый???? Где взять??? В Рунете Триада рулит и больше ничего не вижу :fie:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тут норм с русиком... просто у вас руки не из того места растут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Jemmi Возможно!! Одно радует, я не одна тут такая... Вы бы лучше пост потратили на краткие пояснения, что именно мы "криворукие" не так делаем!! ;)

Изменено пользователем barra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

barra Лучше скачай игру на Playstation от RGR, никаких проблем и перевод лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закиньте кто нибудь русификатор на рапиду или депозит.Третий день пытаюсь скачать, минут десять и все обрывается:( Ну ведь очень хочется:)

Спасибо, уже не нужно. Проблема решилась подменой ссылки в даунлоад мастере:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:sorry: День добрый.

Присоединяюсь к просьбам народа выше - как установить русcик? Есть 5дисковая чисто английская версия. Инсталлирую и получаю 581 МБ (609 710 080 байт) на винте. При установке русcика куча ошибок из-за не нахождении файлов... Подскажите, что еще надо сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного покопался - довольно таки прикольный перевод, так как он ставится исключительно ТОЛЬКО на УЖЕ русскую версию игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чета как то непонятно.... Я эту игруху купил еще слава богу года 4 назад. Пиратка естественно но перевод отменный. И еще у другана на пиратке другой тож отменный перевод был. А судя по вашим репликам - его хрен достанеш 0_o Непонятно....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×