Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Ugo

Star Control / Star Control 2: The Ur-Quan Masters

Рекомендованные сообщения

Есть версия поновее немного:

Ссылка: http://jini-zh.org/uqm/russian-1.1.0-rc1.zip

Версия игры: 0.7.0

Авторы теже: Русские Ур-Кванские Хозяева

Сайт переводчиков: http://uqm-rus.uvw.ru/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Xander81 писал:
На сайте разработчиков есть более новая версия 1.1.0-rc3. Обновите пожалуйста, пока сайт не исчез. http://uqm.cobra.ru/filemgmt/index.php
Показать больше  

Есть ещё более новая версия, которая допиливается уже здесь. В основном, одним мной. Кстати, не советую спешить ею пользоваться или куда-то заливать, т.к. относительно скоро (через 2-3 недели) я закончу версию, где будет исправлено ещё более 300 ошибок в тексте.

Также на сайте вы можете найти русификатор к относительно свежему UQM HD. Опять же скоро выкачу версию с большим количеством доработок и всеми переведёнными текстурами. Русификатор - здесь. Кстати, чтобы уже окончательно закончить над ним работу, нужны шрифтовики - нужно доделать несколько индивидуальных шрифтов. Сейчас на их месте используется один стандартный. Может быть есть желающие помочь в доведении до ума реинкарнации одной из лучших игр всех времён? Будем рады. :smile:

Также параллельно всему ведётся перевод "Project 6014" - мода-продолжения UQM (демки). Перевод ведётся здесь. На данный момент переводим вдвоём. Поэтому приглашаются ещё переводчики в помощь. Текста относительно немного. Ещё бы пару человек, и мы закончим довольно быстро. :smile:

В общем, нужны шрифтовики для UQM HD, и переводчики для Project 6014. Будем рады любой помощи. :smile:

Если что, можно обращаться ко мне здесь - Spathi , или там - SLY.

В общем, добро пожаловать в наше скромное комьюнити - http://sc.bursa.ru/ :victory:

(где мы стараемся собрать всё нужное и важное из мира "Star Control 2")

Изменено пользователем Spathi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлён русификатор для "Ur-Quan Masters HD"

Переведены все текстуры, а также исправлено огромное количество ошибок.

По-прежнему приглашаются люди, которые могут помочь с отрисовкой недостающих шрифтов в "UQM HD", а также переводчики для "Project 6014".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышли финальные версии русификаторов для Ur-Quan Masters и Ur-Quan Masters HD

Финальные в том смысле, что все запланированные работы по ним завершены.

В Ur-Quan Masters HD была проведена глобальнейшая работа над шрифтами - исправлены те, что были, а также созданы все недостающие. Также присутствуют и прочие улучшения. Скачать

В обычном же (не HD) Ur-Quan Masters было исправлено множество ошибок в тексте. Скачать

Просьба по возможности обновить и здесь. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Spathi писал:
Вышли финальные версии русификаторов для Ur-Quan Masters и Ur-Quan Masters HD

Финальные в том смысле, что все запланированные работы по ним завершены.

В Ur-Quan Masters HD была проведена глобальнейшая работа над шрифтами - исправлены те, что были, а также созданы все недостающие. Также присутствуют и прочие улучшения. Скачать

В обычном же (не HD) Ur-Quan Masters было исправлено множество ошибок в тексте. Скачать

Просьба по возможности обновить и здесь. :smile:

Показать больше  

дел

Изменено пользователем Naff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо, сижу теперь и играю в игру детства на русском, в детстве прошел ничего не понимая :). Играю и просто рыдаю от наплыва ностальгии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приятно слышать :smile:. Обязательно попробуйте HD-версию - это не просто какая-то фанатская поделка, а почти оригинал, воссозданный с большой любовью в высоком разрешении группой очень талантливых товарищей (особенно художников). Плюс несколько новых приятных косметических плюшек, как то: вращающиеся планеты, разноцветные звёздные системы и т.д. Но всё основное - как было, так что ностальгия на месте. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Spathi писал:
Приятно слышать :smile:. Обязательно попробуйте HD-версию - это не просто какая-то фанатская поделка, а почти оригинал, воссозданный с большой любовью в высоком разрешении группой очень талантливых товарищей (особенно художников). Плюс несколько новых приятных косметических плюшек, как то: вращающиеся планеты, разноцветные звёздные системы и т.д. Но всё основное - как было, так что ностальгия на месте. :happy:
Показать больше  

ЕЕ сразу и поставил, очень приятно играть :). Еще раз благодарю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×