Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
holtoff

Silent Hunter 3 (+ U-Boote: Seeschlacht im Mittel)

Рекомендованные сообщения

Помогите найти русик для Silent Hunter 3 , может кто даст ссылку? Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, я новый на этом форуме, очень хороший русификатор (автор Hollywood) для SH3 ты найдешь здесь [cens], и не только русификатор, а также кучу модификаций для игры и ответы на ВСЕ вопросы. А также заходи на форум боевого народа [cens]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
..есть ли другой русик? не тот, что на этом сайте, от этого у меня крякозябры

p.s. про кодировку писать не нужно

P.S. ..вот нашел, предыдущий русик, у кого кракозябры от нового, берите тут http://rapidshare.de/files/28731953/Silent....rusik.rar.html

Изменено пользователем com9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Искал тему и не нашел, так что если что простите.

Следуя пимеру игры blitzkrieg для любимого многими морского симулятора Silent Hunter III появилось Unofficial дополнение "U-Boote: Seeschlacht im Mittelmeer", я думаю что всем известно,что такие дополнения к blitzkrieg`у как "Дьяволы в хаки", "Миссия Курск" и еще некоторые изначально носили статус Unofficial.

Выход дополнения отмечен на zoneofgames.ru - http://www.zoneofgames.ru/games/u_boat_battle_in_the_mediterranean

Посмотреть обложку можно здесь http://images.amazon.com/images/P/B000GFLA..._V62659047_.jpg

И теперь ищу русик к U-Boote ибо немогу понять заданий для одиночных миссий.

[serGEAnt] я вот, как видишь, все сразу нашел

Большое спасибо.

Изменено пользователем Blitzkrieg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня кракозябры вместо текста. :(

А по сцыле что дал com9 файл удалён. :(

Поможите люди добрые. :this:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня кракозябры вместо текста. :(

А по сцыле что дал com9 файл удалён. :(

Поможите люди добрые. :this:

+1

Версия 1.4

Помогите кто чем может

Изменено пользователем Trai

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И ещё +1

Ставлю dvd-версию европейскую. на неё официальный патч 1.4b. no-dvd некий... потом руссификатор от Сержанта. и со шрифтами что-то не то :(

где-то читал, что en_menu.txt надо ещё заменить.. но скачивал вроде как подправленный - не помогает.

ещё там файлик есть немалый data\menu\menu_1024_768.ini

там расписаны шрифты используемые, кто-нить разбирался, можно там подправить что-то? сами шрифты, как я понял, в файлах *.tga. но при открытии их в ФотоШопе - просто белые прямоугольники :(

вот... предварительная разведка такова.

Уважаемый Сержант! У вас всегда такие хорошие руссификаторы были, всегда так радовало качество. Исправления какие-то будут в текущей версии? или как нам самим? подскажите...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Исправления какие-то будут в текущей версии?

Я бы с удовольствием, но это должны делать те, кто в игре разбирался (я таковым не являюсь).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а почему установка не дает кликнуть что я согласен со всеми условиями?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cipa

Убери нестандартные шрифты, темы и т.п. из винды.

И шо? и ничего... Почему не работает нормально русификатор? Помогите... :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, у меня есть русская озвучка для Silent Hunter-3, но яне знаю как

её вам отдать. Она не большая, всего 125 Мб.

Если интересуетесь, то напишите ответ. :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди, у меня есть русская озвучка для Silent Hunter-3, но яне знаю как

её вам отдать. Она не большая, всего 125 Мб.

Если интересуетесь, то напишите ответ. :yes:

А она не с лицензии случайно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А она не с лицензии случайно?

Не знаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди, у меня есть русская озвучка для Silent Hunter-3, но яне знаю как

её вам отдать. Она не большая, всего 125 Мб.

Если интересуетесь, то напишите ответ. :yes:

Выложи озвучку на файлообменник. Например на _www.ifolder.ru_ там всё по русский, залить легко. А сам файл заархивируй (winrar) в настройках выбери разделить том архива по 98 078k - ZIP-100 (это внизу в выпадающем меню) получиться архив из двух частей их поочереди и зальёшь на ifolder ( он не принимает файлы более 100МВ)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×