Paradise

[burik_rus 0]

Paradise — Русификатор (текст)

Собственно игра уже на компе(полная версия),ищеться руссик.

P.S.Если кому нужна игра могу поделиться-стучите в асю 304746330

Изменено 28 ноября, 2009 пользователем SerGEAnt

[Rosss 0]

denus

В script.opk прописана хреновина для работы с диалогами( Dialog Extractor 1.7 From Paradise_Kit_Loc_ENG_v7.2 ),но найти ее пока не смог.

[Марийка 0]

denus

В script.opk прописана хреновина для работы с диалогами( Dialog Extractor 1.7 From Paradise_Kit_Loc_ENG_v7.2 ),но найти ее пока не смог.

Что то не могу скачать русик с рапиды (наверно тупа)! Помогите!

[Rosss 0]

Марийка

не могу скачать русик с рапиды

А отсюда почему бы не скачать ?

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/568 :)

P.S. субы потихоньку перевожу.Закончил разговоры с Аишей и общие фразы...

[Марийка 0]

Марийка

А отсюда почему бы не скачать ?

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/568 :)

P.S. субы потихоньку перевожу.Закончил разговоры с Аишей и общие фразы...

Спасибо, теперь получилось! :D

[Ronnika 0]

Марийка

А отсюда почему бы не скачать ?

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/568 :)

P.S. субы потихоньку перевожу.Закончил разговоры с Аишей и общие фразы...

Posss

Скачала с http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/568 дня три назад.

Играю понемногу,но неинтересно.потому, как все через одно место.Мало того ,что перевод не очень ,так еще и кое-какие буквы "проглочены"-догадайся мол сама.Вся надежда на тебя. Ждем-с...

Изменено 17 мая, 2006 пользователем Ronnika

[Rosss 0]

Ronnika

Буквы и у меня пропадают.Чаще всего буква "г".Видимо это особенность отображения этого шрифта.

Субы потихоньку заканчиваю переводить.Половину перевел уже точно.Проблема в том,что один и тот же текст встречается по нескольку раз - иногда с небольшими вариациями,иногда просто повторяется.Возможно в игре присутствует какая-то нелинейность?

Да.Не стал заморачиваться с идеальным переносом слов,т.к. так и не понял размера строки отображения - в одних фразах по 53 знака в строке,в других по 50...

[suncat 0]

Rosss буду в Нске. Скажи как тебя найти, Гиннеса тебе поставлю. За перевод мною горячо любимой Paradise :) (извиняюсь перед модераторами за фоотопик)

[Ronnika 0]

Ronnika

Буквы и у меня пропадают.Чаще всего буква "г".Видимо это особенность отображения этого шрифта.

Субы потихоньку заканчиваю переводить.Половину перевел уже точно.Проблема в том,что один и тот же текст встречается по нескольку раз - иногда с небольшими вариациями,иногда просто повторяется.Возможно в игре присутствует какая-то нелинейность?

Да.Не стал заморачиваться с идеальным переносом слов,т.к. так и не понял размера строки отображения - в одних фразах по 53 знака в строке,в других по 50...

'Rosss'

Честно говоря не зациклилась на том,какие буквы пропадают,потому , как старалась понять хоть что-то из разговоров полезное. Плиз . Переводи потихоньку, будем ждать.

[Rosss 0]

Ronnika,suncat

Попробуйте то, что уже перевел.

http://rapidshare.de/files/20816477/paks.rar.html

Просто распаковать в директорию игры.

Это примерно половина текста диалогов.

Изменено 19 мая, 2006 пользователем Rosss

[Ronnika 0]

Попробуйте то, что уже перевел.

http://rapidshare.de/files/20816477/paks.rar.html

Просто распаковать в директорию игры.

Это примерно половина текста диалогов.

Rosss

Скачала,спасибо , чуть позже попробую - отпишу.

[Rosss 0]

Ronnika

Как лучше ?

Выкладывать каждый день обновления в переводе или лучше попозже сразу полный перевод ?

http://rapidshare.de/files/20875584/script.rar.html - это то, что перевел за сегодняшний день,точнее за свободное вечернее время :)

Так же просто заменить этим файлом файл в папке paks.

Изменено 19 мая, 2006 пользователем Rosss

[Ronnika 0]

Как лучше ?

Выкладывать каждый день обновления в переводе или лучше попозже сразу полный перевод ?

http://rapidshare.de/files/20875584/script.rar.html - это то, что перевел за сегодняшний день,точнее за свободное вечернее время :)

Так же просто заменить этим файлом файл в папке paks.

Rosss

Немного поиграла-настоение поднялось, уже хоть что-то радует. Скажу откровенно -

выкладывай,как тебе удобнее, но для особо нетерпеливых конечно лучше - каждый день обновления .

А для неторопливых - то потом,если будет время и желание, выложишь полный перевод.

Надеюсь,что не оставишь страждующих без внимания! :D

Большое тебе спасибо за то,что ты уже сделал.

Изменено 19 мая, 2006 пользователем Ronnika

[Rosss 0]

Хоккей :D

К вечеру(моему) выложу наработку.

[Ronnika 0]

Хоккей :D

К вечеру(моему) выложу наработку.

Rosss

Понимаю.... Буду ждать перевода.

P.S. Извини ,на будующее ,чтобы знать - а когда у тебя вечер(твой)?

[jedimaster 0]

плюс 4 или 5 часов к Московскому времени и ты узнаешь сколько у них время =>сможешь узнать его вечер.