Обновление архива переводов (The Immortals of Terra: A Perry Rhodan Adventure / Rhodan: Myth of the Illochim, Impossible Creatures, Revenant)

[SerGEAnt 22 305]

Обновлены русификаторы для The Immortals of Terra: A Perry Rhodan Adventure / Rhodan: Myth of the Illochim (исправлены вылеты в некоторых местах — прислал Grom), Impossible Creatures (перевод текста изменен на версию от «Дядюшки Рисеч», добавлен перевод текстур, шрифты оставлены от «Триады» — они корректно работают на высоких разрешениях экрана — прислал Grom) и Revenant (добавлен перевод некоторых пропущенных текстов — прислал Soft_Ice).

Добавлен русификатор звука для Impossible Creatures (в том числе и для видеороликов — прислал Grom).

[Goddy 38]

 

The Immortals of Terra: A Perry Rhodan Adventure очень хочется эту игру НЕ на немецком! =) Пусть даже и с русификатором,но на англ.. бесит немецкий выговор..

[fulgore 0]

С обновлённым русификатором The Immortals of Terra: A Perry Rhodan Adventure не работает озвучка диалогов, персонажи безмолвно шевелят губами. Плюс после деинсталляции русика игра не запускается. Это печально (с)

Изменено 10 июня, 2008 пользователем fulgore

[LMax 26]

У тебя английская версия наверняка,

Всем у кого английская версия:

зайдите в /<путь до игры>/data/sound/voices/ и переименуйте папку english в папку german - появится английская озвучка, связан косяк с тем, что русификатор изначально для немецкой версии.

[Goddy 38]

а в сентябре вроде локализованная должна выйти =)

[LMax 26]

Ну это да, Lazy-Games делает, т.ч. нормально должно выйти.

[Grindylow 0]

Бездарней перевода в жиииизни своей не видела..... Оо

Интересно было посмотреть на любительскую локализацию, м-да. Лучше вообще не браться за дело